"mi mismo" - Translation from Spanish to Arabic

• نفسي
• لنفسي
• نفسى
• ذاتي
• أبديته

Muy pocas respuestas. También me pregunto a mi mismo, ¿Qué es simplicidad?
بإجابات قليلة جدا. أنا نفسي كنت أتساءل، ما هي البساطة؟

También intento desafiarme a mi mismo a hacer cosas que los médicos clasifican como imposible.
وأيضا أحاول تحدي نفسي بأن أفعل أشياء التي يقول الاطباء بأنها ليست ممكنة

Me dije a mi mismo que no te involucraría en todo esto.
أخبرتُ نفسي أنا لَمْ أكُنْ ذاهِباً إلى إرفعْ هذا إلاك.

mas y mas me dije a mi mismo tengo 47 y mi vida esta terminada?
اكثر واكثر قلت لنفسي انا في ال 47 من عمري وقد انتهيت ؟

Pero al mismo tiempo me cuestionaba a mi mismo, mi propia integridad y propósito al contar historias.
ولكن فى نفس الوقت ، سألت نفسى ونزاهتى وغرضي الخاص من قص الحكايات.

Era mas fácil convencerme a mi mismo, que no había pasado nada.
كان من الاسهل أن اقنع نفسي ان هذا لم يحدث

Basta con decir que he encontrado difícil perdonarme a mi mismo por lo que sucedió en la clínica.
يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

Si engañé a la gente de California, también me engañé a mi mismo.
لذا إن كنت خدعت الناس في كاليفورنيا فقد خدعت نفسي ايضاً

Escuchen, damas, si pudiera convertirme a mi mismo en un descapotable rojo, lo haría.
إستمعن، يا سيّدات، إذا يمكنني أن أنقل نفسي إلى الحمراء المكشوفة، سأفعل.

Aunque quisiera ser amigo de alguien me reñía a mi mismo y me contenía pero desde que te conocí a ti mi corazón no me escucha.
حتى إذا أردَت ان اكُونَ صديق مَع شخص ما، انا سأوبّخُ نفسي واعاق لكن منذ ان قابلتَ قلبي هو لم يَستمعَ لي.

Quiero ser capaz de defenderme a mi mismo aquí fuera cuando estoy trabajando en los casos; no necesito recordarte que estamos cortos de armas.
أريد أن أكون قادراً على الدفاع عن نفسي عندما نعمل على قضايا. لا حاجة لأن أذكّر أننا لا نملك مُسدّساً.

Mi terapeuta dice que necesito ser más explícito apreciándome a mi mismo.
معالجي قال يجب علي ان اكون صريح حول تقدير نفسي

Me prometí a mi mismo que no sería como mi padre, y no quiero decepcionar a Lacey, sobre todo en este momento, después de todo se ha ido.
وعدت نفسي أنني لن أكون مثل والدي، وأنا لا أريد أن أخيب لاسي، خصوصاً في الوقت الراهن، بعد كل شيء سيذهب من بين يديها.

Así que pensé en enseñarme a mi mismo por si algún día regresa.
لذا قررت أن أعلم نفسي في حال لو أنه عاد يوماً

En ese entonces, me dije a mi mismo que fue defensa propia.
طوال الوقت، أحاول إقناع نفسي بأنه كان دفاعً عن النفس.

Entonces un día, estaba caminando por el Sena, sintiendo pena por mi mismo
ثم يوماً ما، كنتُ أمشي وأنا أفكّر متأسفاً على نفسي ؟

Yo maté a mi mismo. Lo siguiente que sé, estoy cargar con usted.
قتلتُ نفسي والشيء الذي عرفتهُ من بعد هو أنني عالقةٌ معك.

Sé que es tétrico, pero cuando terminen conmigo, me imagino a mi mismo como polvo... esparcido por la tierra.
اعرف ان الوضع بائس , ولكن بعد ان ينتهوا مني اتصوّر نفسي كالتراب فقط اتورّض الوسخ

Me dije a mi mismo: he visto tanta tragedia, tanto odio, y no se trata de salvar a los judíos. No se trata de salvar a los musulmanes.
قلت لنفسي لقد رأيت الكثير من الأسى و الكثير من الحقد الأمر ليس حول إنقاذ اليهود. و ليس حول إنقاذ المسلمين.

Tú sabes, a veces me digo a mi mismo, si cada día, a exactamente la misma hora, uno fuera a realizar el mismo acto, como un ritual, sin cambio, sistemático, cada día al mismo tiempo,
أحيانا أقول لنفسي لو أنه في كل يوم و في وقت معيّن وثابت

Desde que te ví el primer día jugando al voley con las monjas no me pude ayudar a mi mismo.
منذ أول يوم رأيتك فيه تلعبين الكرة مع الراهبات لم أتمالك نفسى

Mire he esperado mucho tiempo para probarme a mi mismo.
أترين لقد انتظرت وقتاً طويلاً لكي أثبت ذاتي

Por las razones expuestas por el Sr. Michael O ' Flaherty y por mi mismo en otro caso reciente (comunicación Nº 1753/2008, Guezout c. Argelia) entiendo que el Comité debería haber seguido su jurisprudencia establecida y haber estimado que se había vulnerado el artículo 2, párrafo 3, leído en conjunción con el artículo 6, párrafo 1, del Pacto.
ولا أتفق مع ذلك للأسباب الواردة في الرأي المخالف الذي أبديته رفقة السيد مايكل أوفلاهرتي في قضية أخرى مؤخراً (البلاغ رقم 1753/2008، غيزوت ضد الجزائر)، وكان ينبغي للجنة أن تتبع سوابقها الثابتة وتقف على انتهاك الفقرة 3 من المادة 2، مقروءة بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 6 من العهد.