"mi pequeña" - Translation from Spanish to Arabic

• صغيرتي
• فتاتي الصغيرة
• ابنتي الصغيرة
• طفلتي الصغيرة
• إبنتي الصغيرة
• الصَغير
• فتاتى الصغيرة
• فتاتي الصغيره
• طفلي الرضيع الحلوّ
• بلدي قليلا
• صغيرتى
• لإبنتي
• ياطفلتي الصغيرة
• يافتاتي الصغيرة
• وصغيرتي

Los hombres tienen secretos, pero no misterios, y lo lamento mucho, mi pequeña Julie.
الرجال لديهن أسراراً لكن ليس ألغازاً أنا آسف جداً يا صغيرتي جولي

Si hay algo que siempre limpiaré, serán las lágrimas de mi pequeña.
إن كان هناك شيء واحد سأنظفه دائما فهي دموع صغيرتي

Tengo que llevar a Sally. No, tengo que llevar a mi pequeña.
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة

Como se lo cuento. mi pequeña se comió una vez un bote de plastilina.
أؤكد لك، أكلت ابنتي الصغيرة ذات مرّة علبة كاملة من عجينة اللعب

Será un excelente ambiente en el cual crezca mi pequeña.
ستكون تلك هى البيئة المثالية لتنشأة طفلتي الصغيرة

Y ahora mi pequeña niña está muy enferma y no puedo solucionarlo.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

mi pequeña niña. eso es lo que yo hago.
عزيزتي, يا صغيرتي الحلوة, هذا ما يجب عليَّ فِعْلُهْ.

Tú no, mi pequeña Claudia.
اوه . ليس انتِ من تقولين هذا يا صغيرتي كلوديا

No me has dicho lo que realmente estamos haciendo aquí, está tomando mucho más tiempo del que me hizo creer, y extraño a mi pequeña...
تعرف , بأنك لن تخبرني بماذا يجري حقا هنا سوف احتاج الى وقت اطول للتصديق بهذا وانا افتقد صغيرتي

"Los hombres tienen secretos, pero no misterios, y lo lamento mucho, mi pequeña Julie".
الرجال لديهم أسراراً وليس ألغازاً أنا آسف جداً يا صغيرتي جولي

No pondrán como ejemplo a mi pequeña hija con tremenda carga.
لن يصنعوا من فتاتي الصغيرة مثال، من بعض التهم الملفقة

Y, uh, quiero que sepas que entiendo que ya no eres mas mi pequeña niña.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Cuando me mostraste tus libros, todo lo que vi fue a mi pequeña niña trayéndome ingeniosos dibujos para que yo hiciera comentarios.
عندما تريني كتبك كل ما اراه هي فتاتي الصغيرة تحضر لي رسوماتها لاعلق عليها

He estado esperando la boda de mi pequeña desde que tenía dos semanas.
لقد كنت انتظر زفاف ابنتي الصغيرة منذ أن كان عمرها اسبوعان

Prefería morir antes que dejar que un Eriksson toque a mi pequeña.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

Hoy es el cumpleaños de mi pequeña.
اليوم هوا عيد ميلاد ابنتي الصغيرة

mi pequeña, aprendiendo a tocar el arpa femenino.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

Es tan agradable salir con mi pequeña.
شعورٌ جيد، الخروج برفقة إبنتي الصغيرة.

No nos dimos cuenta, mi pequeña "orchechornya".
الدَفْع لا إنتباهَ، "orchechornyaي" الصَغير.

- Tiene a mi pequeña. - Nathan, no lo sabía.
أخذ فتاتى الصغيرة اللعنة يا"ناثان" لم أعرف هذا

Cuando regrese el domingo aquí, ...espero que mi pequeña esté libre del humo de tabaco.
عندما أعود في الأحد فأنا أتوقع أن فتاتي الصغيره مقلعه عن التدخين حينها

mi pequeña
طفلي الرضيع الحلوّ

Enseñame a comprenderte, mi pequeña y linda doncella.
علمني أن تعثر اليك بلدي قليلا خادمة جميلة

Muchos se han preguntado acerca de mi pequeña Hadassah... y por qué una simple huérfana judía... fue elegida para hacer frente a la aniquilación de su gente.
كثيرون تساءلوا عن صغيرتى هاداسا لماذا يهودية يتيمة وبسيطة أختيرت لتتصدى لابادة شعبها

Bueno, si fuera tu papá, no habría hombre en la Tierra lo suficientemente bueno para mi pequeña nena.
إن كنت والدك، فلن يكون هنال رجلاً على الأرض جديراً بالكفاية لإبنتي

Esa es la razón por la que tengo que irme, mi pequeña.
لهذا السبب أردت أن أذهب بعيداً ياطفلتي الصغيرة

mi pequeña...
. يافتاتي الصغيرة

mi pequeña Natalie y mi pequeña Nicola y ahora míralas.
صغيرتي (ناتالي) وصغيرتي (نيكولا) وانظر لهما الآن