"micrófono" - Translation from Spanish to Arabic

• الميكروفون
• تنصت
• ميكروفون
• الميكرفون
• مكبر
• المايكروفون
• مايك
• سلك
• المايك
• تنصّت
• تصنت
• مايكروفون
• المايكرفون
• جهاز التنصت
• ميكرفون

La Casa Blanca emitió el video falso y adulterado de una pasante que intentaba sacarle el micrófono a un periodista.
أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده.

Sé que estás escuchando, toma el micrófono.
أَعْرفُ بأنّك تَستمعُ، لذا التقطُ الميكروفون.

Lo único que sé es que me envió a alguien con un micrófono.
كل ما أعرف أنه أرسل شخص ليتحدث الي مرتديا جهاز تنصت

Pero pude plataforma de un sensor, como un micrófono engañado de salida que podría recogerlo.
ولكن لم أستطع تلاعب جهاز استشعار، مثل ميكروفون غرر بها يمكن أن يستلم.

¿Cuánto tiempo crees que falte antes que alguien les ponga un micrófono al frente?
إلى أي مدى تعتقد أن هذا سيتم قبل أن يضعوا الميكرفون امامهم؟

Un momento, señoras y señores, el almirante Pierce se acerca al micrófono.
ثانية واحدة. أرى العميد البحري بيرسي الإنتقال نحو مكبر الصوت.

Porque llevan su voz de este micrófono a esa tabla de armonía.
لأنهم ينقلون صوتك من هذا الميكروفون إلى وحدة الصوت تلك

Perdonad un momento mientras dejo el micrófono.
اعذروني لثانية بينما أقوم بإسقاط الميكروفون

Como sea, seguiremos con la noche de micrófono abierto, con alguien que es completamente nuevo en la comedia.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

No es problema del micrófono. Es la nueva capa de la armadura.
لا عيب في الميكروفون السبب هو الطبقة الجديدة في الدرع

Aunque consigas esconder un micrófono en tu traje de baño, el agua con cloro conduce la electricidad necesaria como para fundir cualquier micrófono.
حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت

Él quiere explicarse. Te ponemos un micrófono y dejas que se explique.
يود أن يوضح أفعاله نضع جهاز تنصت عليك ونتركه يوضح

No, mi amigo, ningún micrófono en el retrete.
لا، يا صاحبي، لا يوجد أجهزة تنصت بالمرحاض صب بعض الويسكي، وسوف نرى الأمر

Más tarde, en un podio en la plaza se instaló un micrófono y unos altoparlantes.
ثم جرى وضع ميكروفون ومكبراتٍ للصوت على منصة موجودة في الساحة.

Llevaba un micrófono, como yo.
وكان يضع ميكروفون الرأس مثلما أضعه الآن.

Así que voy a compartir el micrófono contigo en este momento, Débora.
وسأقوم الآن بمشاركة الميكرفون معكِ الآن.

Metal de soldadura... pintura azul, un micrófono, memoria USB... ambas cajas vacías.
حديد اللحام .. طلاء الأزرق الغامق ؟ مكبر صوت ..

Tendré el micrófono tres o cuatro veces, se trata sólo de frases básicas.
سأحصل على المايكروفون لـ 3 او 4 مرات وفي هذا كفاية

Presiona el botón del micrófono y pregúntale dónde está.
اضغط على الزر الموجود على مايك وأسألها أين هي.

Bueno, creemos que podría haber estado usando un micrófono que la policía usa.
حسنا , نحن نظن انه ربما كان يرتدى سلك يخص الشرطة

Sólo quise venir... y ver lo del micrófono abierto...
أريد النزول بأغنية وأسأل عن إمكانية إستخدام المايك

Pidámosle a la Fiscal un micrófono y una escucha si hallamos el teléfono.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

Pusiste un micrófono en la foto de mi abuelo. Confié en ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Eso funciona así, se pone un micrófono, se digitaliza la señal y se coloca una tira de electrodos directamente en el oído interno.
الطريقة التي يعمل بها الجهاز أنّ مايكروفون يحوِّل الموجات إلى إشارات رقمية ويُوضع شريطاً كهربائياً في الأذن الداخلية

Esta vez, soy a ser sencillo, un traje, una corbata, igual cojo un micrófono para que sepan que sé cantar.
هذه المرة سوف أجعله بسيطة بدلة وربطة عنق ربما أحمل المايكرفون لكي أجعلهم يعلمون أني أستطيع الغناء

El micrófono en la foto sólo capta el sonido que hay alrededor de un metro.
يجب أن يكون جهاز التنصت على الصورة على بعد 3 أقدام لنسمع شيئاً

Adoptó una actitud provocativa, tendiendo un micrófono de magnetófono a los encargados del equipo iraquí que le acompañaban y preguntándoles si le prohibían precintar el emplazamiento.
وتصرف بشكل استفزازي موجها ميكرفون جهاز التسجيل إلى أعضاء الفريق العراقي المرافق ويسألهم هل تمنعوني من ختم الموقع..