| Mira quién está aquí. ¿Cómo va la Mona Lisa, Rembrandt? | Open Subtitles | حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت |
| Mira quién está aquí, Chiv. Tu viejo amigo, Oso Loco. | Open Subtitles | انظر من هنا صديقنا القديم، الدب المجنون |
| - Mira quién está aquí. - Hola. | Open Subtitles | مهلاً , أنظر من هنا مهلاً |
| Vaya, vaya, vaya. Mira quién está aquí. Quieres pasar? | Open Subtitles | كيف أن لا يكون معك واحد؟ حسنا، حسنا، حسنا, انظروا من هنا ألن تدخل؟ حسنا، حسنا، اللعنه |
| - ¡Mira quién está aquí! - Hola. | Open Subtitles | أنظروا من أتى إلينا |
| Bien, Mira quién está aquí, sentado en mi sillón, burlándose de mí. | Open Subtitles | حسناً ، أنظروا من هنا يجلس علي الاريكة خاصتي ، يسخر مني |
| Mira quién está aquí. Los cobardes. | Open Subtitles | انظر من هنا انه الباكى |
| Sí, dame jugo. Mira quién está aquí. | Open Subtitles | نعم، اعطني عصير مرحبا انظر من هنا |
| ¡Oh! , Mira quién está aquí ... Sí, y es todo culpa tuya. | Open Subtitles | ـ اوه، انظر من هنا ـ نعم كله خطأك |
| - Mira quién está aquí, amigo. - Vaya. Hola, Dizzy. | Open Subtitles | انظر من هنا يا صديقى أهلاً ديزى |
| Bueno, Mira quién está aquí. Woody, ¡prepara otro! | Open Subtitles | حسنا، انظر من هنا ودي، ضع واحدة أخرى |
| ¡Giorgio, Mira quién está aquí! | Open Subtitles | جورجيو أنظر من هنا |
| Vaya, Mira quién está aquí. | Open Subtitles | . جيد ، أنظر من هنا |
| Mira quién está aquí. La mejor jefa del mundo. | Open Subtitles | انظروا من هنا افضل رئيسة فى العالم |
| ¡Mierda! Mira quién está aquí. | Open Subtitles | أوه ، أنظروا من أتى. |
| - Bueno, Mira quién está aquí. | Open Subtitles | أنظروا من هنا مرحبا ً |
| Vaya, Mira quién está aquí. Me alegro de que hayas decidido jugar. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب |
| ¡Sandy el té. - Mira quién está aquí, amor. | Open Subtitles | الشاي جاهز أنظري من هنا يا حبيبتي |
| Mira quién está aquí. | Open Subtitles | انظر من اتى. |
| Hola, estábamos cenando. - Mira quién está aquí. | Open Subtitles | مرحبًا، كنّا نتناول عشاءً بسيطًا انظر من جاء |
| Mira quién está aquí. | Open Subtitles | انظرا من أتى. |
| Thelma, baja ese pie. Mira quién está aquí. | Open Subtitles | (ثيلما)، انزلي قدميك، (ثيلما)، انظري من جاء. |
| Deena, Deena. Deena, Mira quién está aquí. | Open Subtitles | أوه , دينا دينا دينا انظري من هنا |
| Niles, Mira quién está aquí. | Open Subtitles | النيل، نظرة التي هنا. |
| Mira quién está aquí, Mi Señor. | Open Subtitles | نظرة من هنا ل ي، 'ربي. |
| ¡Mira quién está aquí! Es Najaf. ¡Qué sorpresa! | Open Subtitles | إنظروا من هنا ، إنه نجف يا لها من مفاجأة . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 