"miraré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأنظر
• سأبحث
• سأشاهد
• سأتفقد
• سأتحقق
• سأراقب
• سأتفحص
• سانظر
• سألقي نظرة
• سأفحص
• سأشاهدك
• سأشاهده
• سأحدق

miraré en las copias impresas, y te llamo después en cuanto lo tenga.
سأنظر في النسخ المطبوعة، وسأتصل بك بعد أن أنتهي من ذلك.

Bien, Ud. remará... y yo la miraré.
إذن أنتِ ستجدفين وأنا سأنظر إليكِ، موافقة؟

Bien, tú busca en el armario. Yo miraré debajo de la cama.
حسناً , أنتِ إبحثي في الخزائن وأنا سأبحث تحت السرير

Yo miraré la base de datos, tú mira el registro de tráfico.
أنا سأبحث في قاعدة البيانات وأنتَ إبحث في سجل السيارات

Penny puede volver a su departamento, y yo miraré los últimos 24 minutos de Doctor Who.
بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتورهو

Tú mira en los ascensores, yo miraré en el banco.
أنت تفقد المصاعد و أنا سأتفقد البنك

Mira mi codo, y miraré el tuyo.
أنظري إلى مرفقي وأنا سأنظر إليكِ

Prometo que te miraré con sinceridad y te diré...
أوعدك, أني سأنظر إلى الموضوع بإخلاص وسأقول

te miraré con una expresión de fastidio y aún así una leve sorpresa.
سأنظر لك بتعبير ينم عن الإرهاق و القليل من المتعة

miraré mi agenda, veré cuándo estoy disponible.
حسناً ، سأنظر بجدول أعمالي وأرى ان كنت متفرغاً

La miraré a los ojos, y le diré, "Cariño, la pasamos bien, pero ahora se ha terminado."
سأنظر مباشرة في عينيها و سوف أقول عزيزتي , كان لدينا انطلاقة جيدة لكنها إنتهت الآن

Vale, lo miraré. Pero él no va a ningún sitio.
حسناً ، سأنظر في الأمر لكنه لن يذهب لأي مكان

¿Sabe qué? miraré un poco.
لا تتعب نفسك سأبحث بنفسي هنا لمدة من الزمن

Vosotras mirad aquí abajo, yo miraré arriba.
أنتما الاثنان ابحثا هنا وأنا سأبحث بالأعلى

Si no te importa, miraré la mesita de noche
, لو أنك لا تمانع , سأبحث على الطاولات الجانبية

miraré entre mis contactos a ver si alguien está empeñando un "sangre de paloma" de 237 quilates.
سأبحث في معارفي لأرى إن كان هناك من رُهنت لديه ياقوتة دم الحمام 237 قراط

¿Por qué no lo hace usted y yo miraré básquetbol?
لماذا لا تفعل ذلك و انا سأشاهد كرة السلة

miraré todos los juegos de fútbol y todas las peleas.
سأشاهد دوري الأبطال هنا، كل مباراة

Yo miraré los informes del laboratorio. Puede que el veneno que haya usado,
سأتفقد تقارير المخبر ربما هناك دليل على

miraré en la tienda si hay algún libro llamado "La palabra de Valios".
سأتحقق من متجر الأدوات السحرية، بحثا عن كتاب يدعي كلمة فاليوس

- Yo lo haré mal. Vosotros lo matáis y yo miraré.
سأخطئ فى التنفيذ أقتلوه أنتم , سأراقب

Registra aquí. miraré arriba.
افحص أنت ذلك الطابق وأنا سأتفحص الطابق العلوى

# Luego miraré desde la puerta #
♪ عندها سانظر من باب ♪

miraré lo que traes, pero no cambiaré la fecha porque tú lo digas.
سألقي نظرة على الامر لكن لن أأجل المواعد النهائي لقولك هذا

Les miraré a la cara a todos si es necesario.
سأفحص وجوه العشرة ملايين كلهم إن إضطررت لذلك

Y te miraré desaparecer... de mi fortaleza...
* and I will watch you disappear * * وأنا سأشاهدك تختفي * * from my fortress over here * * من حصني هنا *

Lo miraré durante quimio si no estoy muy cansada.
سأشاهده أثناء للعلاج إذا لم أكن متعبة جداً.

Y ya me he tomado dos tazas hoy, así que... creo que sólo miraré.
وتناولت اليوم كوبين لذا ... اعتقد اني سأحدق بها فقط