"miren quién" - Translation from Spanish to Arabic

• انظروا من
• أنظروا من
• انظر من
• أنظر من
• إنظروا من
• انظروا لمن
• أنظروا مَن
• انظروا مَن
• نظرة التي
• نظرة من
• أنظروا لمن
• انظر مَن
• انظرا من
• انظروا مَنْ
• أنظرو من

Vaya, vaya, vaya. Miren quién se arrastra de nuevo.
عجباً ، عجباً ، عجباً انظروا من جاء يحبي مسترجياً

Miren quién viene. La niñita de papá.
انظروا من القادم إنها فتاة أبيها

Miren quién hace lo que se estila en Hollywood.
حسنا ، حسنا انظروا من اصبح من الهوليوديين

Vaya, vaya, Miren quién salió de su pequeño agujero en el suelo.
أنظروا من أتى إلى هنا وخرج من تلك الحفرة الصغيرة

Vaya, vaya, vaya. Miren quién respira aún.
،حسناً، حسناً، حسناً انظر من لازال يظفر أنفاسه

Miren quién está en casa. Espera un segundo.
ماذا بحق الجحيم تشارلي أنظر من في المنزل

Bueno, bueno, bueno. Miren quién ha decidido tener deportividad.
حسناً، جيد انظروا من جاء لكي يكون هواية جديدة

¡Miren quién es! ¡Ven para que te abrace!
انظروا من هو هذا تعال هنا حتى أستطيع أن أعطيك عناق

Hola chicos. Miren quién se ha despertado justo para ayudarme con la cena.
مرحباً يا رفاق، انظروا من أفاق للمساعدة بإعداد العشاء

¡Hola, todos! Miren quién vino a buscar a su hijo.
مرحباً جميعكم انظروا من عاد لـ التقاط ابنها

Vaya, vaya, vaya, Miren quién está aquí, muchachos.
ياسلام، ياسلام، ياسلام انظروا من أتى هُنا، يارفاق.

Miren quién decidió honrarnos con su presencia.
انظروا من قرّر أن يشرفنا بحظوره.

Miren quién nos viene a visitar y a conversar.
حسناً ، أنظروا من قد توقف لمضغ الدهون معنا

¡Niños! Miren quién está entrando. ¡No es papá!
أطفال , أنظروا من جاء دون إتصال مسبق جدتك وجدك

Hey, Miren quién está aquí... un cuidadoso, inteligente, elegante y jóven hombre...
... الجميع, أنظروا من هنا ... شاب عطوف وذكي وأنيق

Miren quién es, el Sr. Arquitecto Importante.
انظر من هنا السيدالمهندس الكبير فلتة زمانه

¡Sí! Soy una anotación. ¡Miren quién es un tipo grasiento!
انا طائرة تهبط انظر, من هو الفتى المتسخ بالشحم

Bien, bien, Miren quién pasó al noveno grado.
حسناً ، حسناً ، أنظر من قبلوه في الصف التاسع

Bueno, Miren quién es, la mujer que me puso en mi lugar.
حسنٌ , إنظروا من هي، الإمرأة الذي وضعنتي بمنصبي.

Miren quién decidió aparecer.
حسناً انظروا لمن قررَ أن يظهر

Miren quién decidió honrarnos con su presencia.
أنظروا مَن قرّر أن يُشرّفنا بحضوره.

Miren quién se puso tímida de repente.
انظروا مَن أصبح يشعر بالخجل فجأة

Vaya, Miren quién está aquí.
جيّد، نظرة التي هنا.

La tomas de la mano, Miren quién está feliz ahora.
أنت تنزلق، والاستيلاء على اليد، نظرة من هو سعيد الآن.

Miren quién está aquí. Quédate ahí, perra.
أنظروا لمن حضر إبقي مكانك، أيتها العاهرة

- Miren quién vino.
انظر مَن أحضرت.

Chicos, Miren quién está preparando el desayuno.
أيها الصغيران ، انظرا من يعد الفطور

- Miren quién despertó al fin. - Me disculpo, pero...
انظروا مَنْ استيقظ أخيراً - ...أعتذر لكنّه -

Miren quién está aquí, es Celia.
أنظرو من هنا , إنها سيليا