"mis muchachos" - Translation from Spanish to Arabic

• رجالي
• أولادي
• فتياني
• رفاقي
• رجالى
• أولادى
• فتيتي
• اولادي
• رِجالي
• رفاقى
• موظفيّ

mis muchachos investigarán tu historia... veremos cómo se sostiene, luego te mataremos o te contrataremos.
سأجعل رجالي يتحققون من حكايتك ولنرى توابعها، ومن ثم نتخلص منك أو نعيّنك

Hice que la siguieran dos de mis muchachos... y no han regresado.
لقد جعلت اثنين من رجالي يراقبونها ولم يعودوا حتى الآن

mis muchachos de I y A sólo podrán retenerles unos 20 min.
سيكون رجالي لدائرة الهجرة والجمارك .قادرين على إحتجازهم لـ20 دقيقة

mis muchachos son difíciles de cuidar. ¿Qué pasa si no puede con ellos?
إن أولادي يصعب التعامل معهم ماذا إن لم تكن أهلاً للمهمة؟

Quiero saber quién vive en mi casa, qué es lo que hacen mis muchachos.
أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي، مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

Solo tal vez mis muchachos puedan detenerlos de obtener el libro.
فقط يستطيع فتياني إيقافهم لكي لا يحصلوا على الكتاب

Contrólese abuelo antes de mis muchachos y yo se la demos. ¿Entiende?
إسمع أيها العجوز يجب أن تحسن التصرف قبل أن نضربك أنا و رفاقي ، أتفهم ؟

Perdidos en el bosque, menos mal que uno de mis muchachos no los confundió con los reclusos.
و لحسن الحظ أن أحد من رجالي لم يفكر أنكم المساجين الهاربين أوه، و ماذا كان سيفعل ؟

Pero seguramente no tienes que matar a todos mis muchachos.
لكن، لابد انك لا تحتاج الى ان تقتل جميع رجالي

Si, tienes. Quiero saber porque descalificaste a mis muchachos.
أجل, لديك, أريد أن أعرف لماذا لم تأهل رجالي

Bueno, que puede ser mas importante que mis muchachos ganando la competencia?
لا يوجد أهم من أن يفوز رجالي بهذه المسابقة

La cosa tardó varios meses en calmarse pero por fin salieron mis muchachos.
بعد عدة شهور هدأت الأمور ,لكن أخيراً خرج رجالي بكفالة

Tenemos buzos a bordo, pero ninguno de mis muchachos están entrenados en rescate.
لكن لا أحد من رجالي تدرب بشكل جيد على عملية إنقاذ كهذه

Esto es un negocio serio. Les quitan trabajo a mis muchachos.
إنها عملية طبقية , هؤلاء الناس يهينون رجالي

No sé nada de eso, pero mis muchachos hicieron el trabajo como se suponía.
لا أعلم أي شيء بخصوص هذا، لكنّ رجالي قد قاموا بالعمل على أكمل وجه كما هو متوقع

mis muchachos no van más a su escuela y punto.
أولادي لن يذهبوا إلى المدرسة ثانيةً وهكذا سيكون الأمر

Como esto es la despedida, cuando nadie estaba viendo, solía humedecer mis muchachos en la ensalada de verduras.
منذ هذا توديعي، عندما لا أحد كان ينظر، أنا كنت أغطّ أولادي في السلطة.

mis muchachos y yo íbamos a despacharlo pero trajo todo al día siguiente.
أنا كنت على وشك أن أهبط هناك مع أولادي وأعدل ,مؤخرته .لكنّه جاء في اليوم التالي بالشيء بأكمله

A fin de convencer a mis muchachos de dejar de vender heroína debo darles una alternativa.
حسناً، لكي أجعلَ فتياني يتوقفونَ عن بيع المخدرات عليَ أن أُعطيهم البديل

Estoy contento porque mañana tendremos la prueba... - que mis muchachos están bien.
انا سعيد لأني حظيت بالفرصة لن أثبت أن رفاقي بخير

Le di a cada uno de mis muchachos su cuenta número 40. Vamos.
لقد اعطيت كل رجل من رجالى الأربعين حساب الخاص بى هيا

Me pregunto si mis muchachos siguen en su casa. ¿Puede mandarlos a casa?
هل لا زال أولادى فى منزلك ؟ إذا كان الأمر كذلك.. أيمكنك إرسالهم للمنزل من فضلك

mis muchachos y yo nos iremos desapareceremos en la noche.
أنا و فتيتي سنذهب، سنختفي و أنتم ستكونون بأمان

Debo ser veloz. Uno de mis muchachos tiró un destornillador por la válvula de seguridad.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك

mis muchachos no son muy buenos para cocinar, pero cuando llega el final del día, limpian bien esa cafetería, se lo aseguro.
رِجالي ليسوا جيدين فعلاً بالطبخ لكن عندما يتعلّق الأمر بنهاية اليوم يا رجُل فهُم يُنظفونَ الكافتيريا، أقول لكَ ذلك

Como si alguien nos ofreciera a mí y mis muchachos un barco lleno de dinero para hacer un trabajo como los que solíamos hacer...
كما لو كان هناك شخص يعرض على و على رفاقى الكثير من المال للقيام بعمل مثل ما كنا نقوم به

Entonces ¿por qué uno de mis muchachos de sonido... me dio esta unidad para entregártela?
إذن, لمَ أحد موظفيّ المختصين بالصوت يعطيني الفلاش ميموري هذا لأعطيكِ إياه؟