"mis problemas" - Translation from Spanish to Arabic

• مشاكلي
• بمشاكلي
• مشاكلى
• لمشاكلي
• مشكلتي
• بمشاكلى
• مشكلاتي
• مشكلتى
• همومي
• التعامل
• مشاكليّ
• متاعبي

Entonces eres tú quien me enseñó llevarle mis problemas en la vida a Dios.
اي انك الشخص الذي علمتني ان اشكو مشاكلي في العالم الى الرب

Prefiero decidir mis problemas fuera de los tribunales, como usted bien sabe.
أفضل أن أحل مشاكلي خارج المحكمة , كما تعلم جيداً

No voy a dejar a nadie conseguir matado causa "de mis problemas.
أنا لا يترك أي شخص آخر الحصول قتل بسبب مشاكلي.

Como dice mi papá, si mis problemas pueden resolverse con dinero, lo estoy haciendo bien, ¿no es así?
كما يقول والدي إن كانت كل مشاكلي تحل بالمال، فأنا بخير، صح؟ كيف حال صمودك؟

No digo que no hay un vínculo pero yo no le llevo mis problemas.
أنا لا أقول أن لا توجد علاقة بيننا لكنني لا أدخله بمشاكلي

Y eso es sólo el principio de mis problemas con este asunto.
أجل , و تلك فقط بداية مشاكلي مع الأمر بأكمله

¿Conoceré a un valiente caballero y me casaré y desaparecerán mis problemas?
سأتعرف بفارس شجاع ؟ أتزوجه و أنسى كل مشاكلي ؟

Solo me remojaré en ella y con suerte olvidaré todos mis problemas.
أنا فقط سوف أغطس فيه وبسعادة سوف أنسى جميع مشاكلي.

No sé dónde comienzan mis problemas de ira y dónde termina su narcisismo.
لا أعلم من أين بدأت مشاكلي بالغضب ولا متى ستنتهي سيطرتها.

Pero solo porque mis exámenes hubieran acabado no significaba que mis problemas también.
ولكن فقط لأن امتحاناتي قد انتهت لايعني ان مشاكلي تماماً انتهت

Oí los pensamientos de la gente es el menor de mis problemas. Un par de líneas, tomar los medicamentos adecuados.
سماع أفكار الناس هي أقل مشاكلي و يُمكنُنّي التخلص منها بخطين من مخدر و تركيبة أدوية مناسبة.

Aunque no podía nombrarlo en aquel entonces, crecer siendo un niño gay solo agravaba mis problemas de soledad e inseguridad.
وبالرغم من أنني لم أكن أستطيع تحديدها حينها، كان الترعرع كطفل مثلي جنسياً سبباً في تفاقم مشاكلي مع العزلة وعدم الأمان.

Tengo mis problemas y sólo quiero que me dejen en paz.
انا لدي ما يكفيني من مشاكلي الخاصة و كُل ما اُريد هو العيش في سلام

Ella me hizo tan feliz. Me hizo olvidar todos mis problemas.
جعلتني بغاية السعادة جعلتني أنسي كل مشاكلي

Pensé en lo que dijo que me tomara vacaciones de mis problemas.
لقد فكرت بما قلته. أن أحظى بإجازة من مشاكلي.

Al menos como un hombre rico encaro mis problemas y los meto atrás de una limosina usando un traje de '$2,000.
على الأقل حين كنت غنياً حين اضطررت أن أواجه مشاكلي أتيت بالمقعد الخلفي لسيارة ليموزين

No. Con resolver mis problemas me basta.
لا, حل مشاكلي الخاصة جيد بما فيه الكفاية

Y si hay un incendio más... provocado por ti y tus amigos... todos mis problemas... se esfumarán.
و حريق واحد إضافي يتم إشعاله عن طريقكي أنتي و زملائكي و كل مشاكلي

Lo siento. Ni siquiera le conozco y aquí estoy molestándole con mis problemas.
أنا آسف ، لا أعرفك و ها أنا أزعجك بمشاكلي

¿Cómo sabes que no les entregaré esto, y así hacer desaparecer todos mis problemas?
كيف تتأكد انى لن اوشى بك أليهم و تحل كل مشاكلى ؟

Es decir que el Papa puede orar para solucionar mis problemas, pero personalmente no se comprometerá para hacer nada sobre aquello.
إنه يعني أن البابا قد يصلي من أجل أن أجد حلاً لمشاكلي ولكنه لن يقوم بشكل شخصي بأي شيء حيالها

Pero ¿y si mis problemas de mantener la atención y de aburrirme no fueron un defecto?
ماذا لو كانت مشكلتي مع الحفاظ على التركيز والإصابة بالضجر ليست عيبًا بل العكس؟

Aunque tuviera un cigarro, no podría contarte mis problemas inventados.
حتى لو كنت أملك هذه السيجارة المزعومة فلن أستطيع أن أخبرك بمشاكلى المزعومة

Yo aquí quejándome... como si mis problemas tuvieran alguna importancia.
تستمع لشكواي، كما لو كانت مشكلاتي أصبحت كالجبال.

mis problemas con mis padres quizás se resuelvan.
مشكلتى مع عائلتي من الممكن أن تُحل

Quería escapar a algún lugar lejos de las Tierras Baldías donde la vida fuera sencilla y desaparecieran todos mis problemas.
أردت الهروب لمكان أبعد من الأراضي الوعرة حيث الحياة سهلة وتختفي همومي.

Normalmente, me lanzaría de cabeza y te daría la mayor paliza que te hayan dado en tu vida hasta que me dijeses la verdad, pero estoy trabajando, estoy trabajando en mis problemas de control de la ira, y estoy aprendiendo
سوف أتوقف وألقنك درساً فأنت لم تخبرني بالحقيقة قط أنا أعمل أعمل على قضايا مغضبة كثيرة و عرفت كيف التعامل معها، هل فهمت؟

Y ellos me insultan por arrastrarte con mis problemas.
ويطلقون عليّ الشتائم لجركِ إلى مشاكليّ

- comiéndome mis problemas. - Era del tamaño de una casa.
واقوم بإلتهام متاعبي اوه كان بحجم المنزل