"misma razón que" - Translation from Spanish to Arabic

• لنفس السبب الذي
• لنفس السبب الذى
• لنفس سبب وجودك
• نفس السببِ
• نفس السبب الذي جعلني
• السبب ذاته
• السبب عينه
• السبب نفسه
• لنفس السبب الّذي
• لنفس سببك

Por la misma razón que te dejé comprarte ese ridículo vestido diminuto.
لنفس السبب الذي تركتٌكِ تشتري هذا الثوب الضيق السخيف لأجله

Por la misma razón que se callaron todos en el pueblo. Cae uno, y caemos todos.
لنفس السبب الذي فعله كل شخص في هذه البلدة إذا أعدم واحداً شنقاً كلنا سنشنق

Por la misma razón que todo el mundo, porque la amaba.
لنفس السبب الذي يتزوج له الجميع. لأني أحببتها.

Por la misma razón que lo hacen siempre, Bull.
لنفس السبب الذى كان دوماً يجعلكم تفعلون ذلك

En realidad, es triste, pero yo estaba en el puente por la misma razón que usted.
فى الحقيق هو محزن نوعــأً ما أنا كنت على الجسر لنفس سبب وجودك أنت ايضاً

Tal vez sea por la misma razón que yo no te presento a mis padres.
هو من المحتمل نفس السببِ أنا لَنْ أَتْركَك تُقابلُ أبويَّ.

¡Por la misma razón que Ud. está seguro de que su hijo no lo hizo solo!
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

Por la misma razón que lo llevo, pastor. Por el pasaje.
لنفس السبب الذي أخذتك لأجله أحتاج للأجرة

¡He retirado la oposición por la misma razón que la empecé!
لقد انسحبت من الثوره لنفس السبب الذي بداتها به

Por la misma razón que tú vas a disparar.
لنفس السبب الذي ستجذبين لأجله ذلك الزناد

Por la misma razón que no quiero que tengas una pistola.
لنفس السبب الذي يجعلني لا أريدك أن تمتلكي سلاحاً

Su muerte es por la misma razón que nunca consiguió la promoción.
لقد مات لنفس السبب الذي منعه من نيل الترقية

Por la misma razón que todos mienten.
لنفس السبب الذي يجعل الجميع يكذبون.

Por la misma razón que uso hilo dental, tengo un sommier y tengo la guitarra guardada en su estuche...
لنفس السبب الذي من أجله أنظف أسناني وأملك إطار لسريري واحتفظ بجيتاري في حقيبته

Te trajeron aquí por la misma razón que traen a los prospectos, así nadie puede escuchar los gritos cuando nos novatean.
هل تعرف لماذا أحضروك هنا؟ لنفس السبب الذي يحضروا لأجله المستجدين لأن أحداً لن يسمع صراخهم و هم يؤذونهم

Por la misma razón que el doctor se está escondiendo.
لنفس السبب الذى يختبىء من اجلة دكتور كيمبل

- Estoy aquí por la misma razón que Ud. - ¿De verdad?
انا هنا لنفس سبب وجودك هنا حقا ؟

Por la misma razón que compraste esa boba chaqueta de cuero
نفس السببِ إشتريتَ تلك السترة الجلديةِ الخرساءِ -

Por la misma razón que no llevo la medicina para el colesterol.
ـ نفس السبب الذي جعلني أن لا أحضر دواء الكولسترول الخاصّ بيّ

Por la misma razón que tú nunca me harás daño a mí.
من أجل السبب ذاته أنت لن تؤذيني أبدًا

Fue por esta misma razón que propusimos que se celebrara en Ucrania la reunión en la cumbre de 1999 de los Estados bálticos y los del Mar Negro.
ولهذا السبب عينه اقترحنا عقد اجتماع قمة لدول البلطيق والبحر اﻷسود في أوكرانيا في عام ١٩٩٩.

Está dispuesto a apoyar la exclusión de las relaciones interbancarias, que se justifica por la misma razón que en el caso de la exclusión de los acuerdos de compensación por saldos netos.
وأضاف انه يؤيد استبعاد العلاقات بين المصارف، والذي يبرره السبب نفسه في استبعاد اتفاقات المعاوضة.

Por la misma razón que tú no pudiste matar a la chica.
لنفس السبب الّذي جعلك لا تقتل الفتاة

Mira, hice lo que hice por la misma razón que tú hiciste lo que hiciste, para ayudar a Harvey, eso es todo.
أنا فعلت ما فعلته لنفس سببك لمُسَاعَدَة هارفي، هذا كل ما في الأمر