"mostrarle" - Translation from Spanish to Arabic

• أريك
• أريه
• اريك
• تظهر
• أري
• تريه
• أريها
• أريكِ
• إظهار
• تريها
• نري
• أظهر
• نظهر
• نريه
• لأريك

Antes de mostrarle el manuscrito tiene que firmar este acuerdo de confidencialidad.
قبل أن أريك المخطوطة، يجب توقيعك على اتفاقية السرّية هذه.

Quiero mostrarle algunas cosas, cuando haya terminado, voy a preguntarle una sola cosa.
أريد أن أريك بعض الأشياء، وعندما أنتهي، سأطرح عليك سؤالا واحدا.

Ahora solo necesito mostrarle lo perfectos que somos el uno para el otro.
الآن كل ما أحتاجه هو أن أريه كيف سنكون مثاليان معًا.

Usted me siguió aquí para que yo pudiera mostrarle... esa imagen.
انت تبعتني لهنا, فلذلك استطيع ان اريك هذا

Tienes que mostrarle al juez que los otros métodos de investigación fallaron.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Quiero mostrarle a estos franceses que no me alejaré de la batalla si soy provocado.
أريد أن أري أولائك الفرنسيين بأنني لن أخجل من القتال إن تم إستفزازي

Si crees que tiene Munchausen, entonces tendrás algo para mostrarle al señor.
إن كنت تظنينها مصابة به لديكِ ما تريه للرجل إذاً

Quiero mostrarle que un papá puede tener caderas, un papá no tiene que tener un pecho perfectamente plano o incluso puede tener vello facial.
أود أن أريها أن الأب يمكن أن يتحلى بالفخذين، أن الأب ليس عليه التمتع بصدر مسطح أو القدرة على نمو شعر الوجه.

No, quiero que me lleve a un sitio. Quiero mostrarle algo.
لا ، أريدك أن تصحبني في جولة صغيرة أريد أن أريك شيئاً

Quizás Su Ilustrísima me permitiría mostrarle unas pocas cosas... de las que nos sentimos orgullosos.
ربما تسمح ليّ نيافتك أن أريك ... شيء أو شيئين آخرين نتباهـي بهما

Tengo algunas pruebas de porosidad para mostrarle.
لدي بعض إختبارات المسام أريد أن أريك إياها

Debo mostrarle unas fotos y contarle algo sobre ellas.
يجب أن أريك بعض الصور وأخبرك بمعلومات عنها

-Pensaba darle un vistazo a esta cantera. -Déjeme mostrarle el lugar.
اعتقدت أنك كنت نلقي نظرة على هذا المحجر اسمحى لي ان أريه لك

mostrarle que puede salir algo bueno del barrio... Que vale la pena salvarlo.
و أريه أنه ما زال يمكن أخراج شيئا طيبا من المنطقة و يستحق حمايته

- No mucho, pero me gustan. - Permítame mostrarle.
ـ لا ، ليس كثيرا ، ولكنها تعجبني ـ حسنا ، دعني اريك شيئا

Debes mostrarle a los medios que existes, tienes que dar un show.
يجب أن تظهر لوسائل الإعلام إنك موجود إظهر هذا لهم

Intento mostrarle a mi ex-novia que dejé el golf.
انني احاول ان أري صديقتي السابقة بانني اعتزلت لعب الغولف

- Probablemente le das al jefe una palmadita sólo para mostrarle la buena perrita que eres.
ربما أردت أن تصبح ثرياً فعليك أن تريه كم أنت عاهرة جدية

Quiero mostrarle que las computadoras no son el enemigo.
أردت أن أريها بأن الحواسيب ليست بالضرورة هي العدو

- Debo mostrarle la pradera al alba.
لا يمكنني أن أريكِ مروجي الخضراء بشكل جيد إلا بظهور ضوء الشمس.

pero tienes que mostrarle tu identificación. Y la informacion de tu aseguranza.
و لكن يجب عليك إظهار رقمك الإجتماعى و شهادات التأمين

Debido a que tú viste sus tetitas, debes mostrarle tu pipí.
بما أنك رأيت نهديها فعليك أن تريها موضعك الحساس

Francis, nunca tuvimos la intención de mostrarle la carta a mamá.
أنت تعرف، فرانسيس نحن لم نقصد أن نري الرسالة إلى أمي

Mira, yo solo quería mostrarle lo que se sentía que tu ex esposa salga con un conocido tuyo.
انظري، أردت فقط أن أظهر له كيف يكون الشعور عندما يواعد شخصاً تعرفه زوجتك السابقة

Viendo que la pequeña charla no funcionó intentamos mostrarle otras formas de divertirse ya saben, como el hockey de motel.
عندما لم يفلح تبادل الأحاديث حاولنا أن نظهر له طرائق أخرى للمرح تعرفون، على مثال هوكي الفندق

Hemos elaborado este mapa para mostrarle a Jon dónde pervive la polio.
قمنا بتحضير هذه الخارطة لجون لكي نريه أين ينتشر مرض شلل الأطفال

Me gustó mostrarle mis habilidades en este ámbito, aunque fue algo breve.
لقد أستمتعت بالفرصه لأريك قدرتي في ميدان التنافس -خلاصة الأمر