"muelle de" - Translation from Spanish to Arabic

• رصيف
• بيير
• حوض سفن
• الرصيف في
• التحميل الخلفي
• قفص الاتهام
• لرصيف

El muelle de Santa Mónica... en... ¿dónde?
رصيف سانتا مونيكا. عند المروحة الهوائية.

Uno de ellos seguramente estaba haciendo un inventario en el muelle de carga.
قد يكون أحدهم فقط يعيد نقل بعض البضائع إلى رصيف التحميل

Luego, reúnete conmigo en cinco minutos en el muelle de carga civil.
ومن ثم التقيني بعد 5 دقائق في رصيف تحميل المدنين

Ponga el dinero en un bote... y mándelo por el río al muelle de la calle 10.
أريدك أن تضع ذلك المال في قارب وأرسله عبر النهر للجهة الجنوبية شارع بيير العاشر

BB, repórtese en el muelle de carga en cinco minutos para descarga.
بي بي إلى رصيف التحميل بقي خمس دقائق فقط للوصول

El más importante de los proyectos terminados era el nuevo muelle de Plymouth.
وكان أهم المشاريع التي أنجزت رصيف السفن الجديد في بليموث.

Ambos abogados habían recibido puntapiés y puñetazos al llegar al muelle de Mudanya para salir hacia la isla penitenciaria.
فقد معرضان للركل واللكم عند وصولهما الى رصيف الإبحار في مودانيا للتوجه الى السجن الموجود في الجزيرة.

Un grupo en Seattle decidió juntar sus salarios y alquilar una oficina en un muelle de pesca.
قررت إحدى المجموعات في سياتل جمع بدلاتهم معًا واستأجروا ساحةً للعمل تطل على رصيف بحري.

Y ahora, excelencia, yo mismo voy a acompañaros al muelle de San Pedro.
و الآن ، يا صاحب المعالى ، سوف أقوم شخصياً بمرافقتك إلى رصيف ميناء سان بيدرو

El muelle de pescadores. Frank solía venir mucho por aquí.
رصيف صائدو السمك فرانك اعتاد ان يأتي هنا كثيرا

Necesitaré un camión grande. Ve al muelle de Portland esta noche a las siete, en punto.
ستحتاج إلى شاحنه كبيره كن فى رصيف بورتلاند الساعه السابعه تماما

Hay doce cajas que llegarán al muelle de Portland.
لدى 12 صندوقا وصلوا رصيف بورتلاند هذه الليله أحتاج لشحنهم

Debemos ir directo al muelle de Algiers.
سنذهب مباشرة الي رصيف ميناء الجزائر

Todo estaba resultando bien, pero todavía teníamos que meternos, en el conducto del aire que daría al muelle de carga.
كان كلّ شيئ ناجحاً ولكن كان علينا دخول منفس الهواء الذي يقود إلى رصيف التحميل

Bien, noten que las llamas cruzan desde el centro del cuarto hacia el muelle de carga.
حسناً، لاحظ كيف أنّ النيران تحرّكت من مركز الغرفة بإتجاه رصيف التحميل إنتظري لحظة.

Bien, quienquiera que lo haya matado no pudo levantarlo y llevarlo hasta el muelle de carga y ponerlo en su auto. Tuvieron que rodarlo.
لم يتمكّن من حمله وإيصاله إلى رصيف التحميل ووضعه في السيارة.

¿Estuvo Ud. en el, eh, muelle de Santa Mónica ayer en la mañana?
كانت أنت في سانتا مونيكا بيير صباح أمس؟

De acuerdo. Mañana a las 7:00 en el muelle de la calle del Mercado.
حسنا , قابلني غدا , في السابعه صباحا عند حوض سفن شارع السوق

Estaré en el muelle de atrás, por si alguien intenta escapar.
سأكون في مؤخر الرصيف في حال حاول أحد الهرب

Ahora las entregas van al muelle de carga.
طلبات التوصيل تذهب إلى مكتب التحميل الخلفي الآن

Ven a verme al muelle de carga.
تعال وانظر لي في قفص الاتهام تهمة.

Vi a Snyder salir de la bodega del otro lado del muelle de carga.
رأيت سنايدر يخرج من المستودع من الجانب الأخر لرصيف التحميل