"murió antes de" - Translation from Spanish to Arabic

• مات قبل
• ماتت قبل
• توفي قبل
• توفت قبل
• توفى قبل
• فارقت الحياة قبل

Obviamente, no lo hizo, pero desafortunadamente murió antes de poder vender, lo cual nos lleva a tratar contigo.
من الواضح انه لم يهتم ولكن للأسف فقد مات قبل أن يبيع وهذا مايقودنا لك

Al parecer murió antes de llegar al Hospital Copto.
وذكر أنه مات قبل وصوله إلى المستشفى القبطي.

Alejandro murió antes de que la construcción comenzara, pero su sucesor, Ptolomeo I, llevó a cabo los planes de Alejandro de construir un museo y una biblioteca.
مات قبل بدء البناء، لكن خليفته، بطليموس الأول، نفذ خُطط ألكسندر بتشييده متحفاً ومكتبة.

Su madre murió antes de Podría enseñarle y entrenarla, y por lo que son vulnerables.
امك ماتت , قبل ان تتمكن من تعليمك وتدريبك هكذا انتي معرضة للخطر

¿Te refieres a la que murió antes de llegar a Ciudad Central?
اوه,التي ماتت قبل قدومه الى المدينة الوسطى؟

Por suerte para él, murió antes de mis años revoltosos de adolescencia. Ese debe ser el abuelo con Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

murió antes de que me promocionaran. La obtuve gracias a un engaño.
لقد مات قبل أن أنال ترقيتى لقد حصلت عليها بالإحتيال أيضاً

¿Este es el que murió antes de que fueras a Vietnam?
أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟

murió antes de que llegáramos.
لا شيء مات قبل وصولنا لكن ألفاريز مات بالفيروس الأصلي

La gente que estaba ahí dijo que murió antes de estallar los depósitos de gasolina.
ولكن هناك شهود عيان قالوا انه مات قبل الانفجار في الوقود

Ellos nacieron con lesiones cerebrales. La mayoría murió antes de los 12 años.
كلّ هؤلاء الأطفال ولدوا بتشوهات حادة في المخ وأكثرهم مات قبل سن الثانية عشر

El anterior anfitrión de Kanan murió antes de poder revelar detalles de lo que creemos era información vital sobre la misión encubierta en la que estaba.
مضيف كانان السابق مات قبل أن يكشف أية تفاصيل الذي نعتقده أنها كانت استخبارات حيوية حول المهمة التي كان بها

No, el murió antes de que pueda decirle que estaba embarazada.
لا، لقد مات قبل أن استطيع إخباره أنني كنت حامل

Él y tu abuelo tenían grandes planes para este país pero murió antes de tiempo.
هو وجدك، كان لديهما مخططات عظيمة لهذه البلاد، لكنّه مات قبل أوانه.

murió antes de que usted naciera.
لقد ماتت قبل أن تولد أنت ، كيف تعرفت إليها ؟

Nunca la conocí. murió antes de que yo abriera los ojos.
لم أعرفها ابداً، لقد ماتت قبل أن أقوم بفتح عيني

Su mujer murió antes de que se mudara, y su hija no pasa mucho tiempo aquí.
زوجته ماتت قبل أن ينتقل ، و ابنته ليست بالجوار

No había pruebas de tratamiento quirúrgico de la herida del pulmón lo que parece indicar que el Sr. Guiasov murió antes de que pudiera terminarse la cirugía de emergencia.
ولم يكن هناك دليل على علاج جراحي للجرح الحادث بالرئة مما يوحي بأنه توفي قبل أن يتسنى استكمال العلاج العاجل.

Además, según afirmaron los funcionarios del OOPS, las fuerzas de ocupación impidieron también que el Sr. Hook recibiera ayuda de emergencia y que éste murió antes de llegar al hospital.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسبما أكده مسؤولو الأونروا، فقد قامت قوات الاحتلال أيضا بإعاقة وصول المساعدة الطارئة إلى السيد هوك الذي توفي قبل وصوله إلى المستشفى.

Ella murió antes de que nacieras.
لقد توفت قبل أن تولدى

Vivió aquí varios meses pero murió antes de que yo naciera.
لكنه كان يعيش هنا ذات مره لبضعه أشهر لكنه توفى قبل أن أولد

Me doy cuenta de que le han disparado, así que llamo al 911 y murió antes de que llegaran.
أدركتُ أنّها قد أُطلق النّار عليها لذا اتّصلتُ بخدمة الطوارئ ولكنّها قد فارقت الحياة قبل أن يصلوا