"murió en" - Translation from Spanish to Arabic

• مات في
• توفي في
• ماتت في
• قتل في
• توفيت في
• مات فى
• مات على
• ماتت فى
• يمت في
• ماتَ في
• قُتل في
• مات أثناء
• قتلت في
• يموت في
• تمت في

Su amigo no es el Thibault que murió en el accidente hace 3 años.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

- murió en un campamento y su madre mató a todos allí.
لقد مات في معسكر صيفي لذا قتلت أمه الجميع هنا

Mi verdadero padre murió en un accidente de motocicleta cuando yo tenía 6 años.
والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

La mujer murió en el acto, mientras que el extranjero no está grave.
المرأة ماتت في نفس اللحظة الاجنبي قد اصيب بشدة ولكنه سيعيش

murió en la sala de máquinas, que es el punto de ignición.
لقد قتل في غرفة المحركات و التي كانت مركز الحريق.

EI primer hijo de Tretiak murió en un accidente hace 5 años.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Sí, Lily, mi primo, el baterista de Led Zeppelin que murió en 1980 se casó hace dos meses.
ابن عمي .. الطبال من ليد زبيلد الذي مات في عام 1980 تزوج منذوا شهرين

Mi padre murió en las minas de mi pueblo ya estaba enterrado cuando murió.
أبي مات في مناجم قريتي لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Esas huellas coinciden con las de un hombre que murió en 1981.
هذه البصمات تنطبق على بصمات رجل مات في عام 1981

La lividez indica que murió en otro lugar y luego lo arrojaron.
الزرقة تشير إلى أنّه مات في مكان آخر وبعدها رمي

Alan Walters, el conductor que causó el accidente, murió en el lugar.
السائق الذي تسبب في وقوع الحادث توفي في مكان الحادث

Desde que PrincessBangsALot murió en ese choque, dicen que está con el corazón roto.
منذ الأميرة الدوي ولوط توفي في ذلك حطام السيارة، أسمع هو الحزن.

Y murió en un trágico accidente, y no en una película de espías.
وهو توفي في حادث سيارة مأساوي وليس في فلم تجسس ما

Como que estuvo casado y su esposa murió en un accidente con su hija de 3 años de edad.
مثل أنه كان متزوّجاً من قبل، وزوجته ماتت في حادث سويّة مع إبنتهما ذات الـ3 سنوات.

Que tu madre murió en un psiquiátrico cuando tú eras muy pequeña.
أن أمكي ماتت في مصحه عقليه عندما كنت طفلة صغيرة

murió en el hospital tras explotarle, al abrir la puerta de su auto una bomba colocada, según parece, debajo de éste.
قتل في المستشفى بعد انفجار قنبلة قوية يعتقد أنها زرعت تحت سيارته وانفجرت عندما فتح الباب أو عندما أدار المحرك.

Ella murió en Niza, Francia, cuando Estrada Cabrera se hallaba en el poder.
وقد توفيت في نيس، في فرنسا، أثناء حكم استرادا كابريرا.

¿Por qué Perry me dijo que murió en una cancha de tenis el 10?
لماذا اخبرنى تيرى انه مات فى 10 اكتوبر فى ساحة التنس ؟

Hasta donde los medios de comunicación y las agencias gubernamentales saben, el Capitán Macintosh murió en el vuelo.
لذا فان وسائل الاعلام والوكالات الرسمية تشعر بالقلق المفترض كابتن ماكنتوش مات على متن الطائرة

Supuestamente, hace 20 años, más o menos, una chica murió en esa bañera.
يُزعم أنه قبل 20 سنة فتاة ماتت فى حوض الإستحمام هذا

No murió en el acto y su mujer, que también se hallaba a bordo, estuvo a su lado cuando expiró.
ولم يمت في الحال وكانت زوجته الموجودة أيضاً على متن نفس السفينة معه لحظة وفاته.

El hombre mató a otro hombre y murió en el medio de la calle.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ. لا، لا.

Los miembros del Consejo expresaron sus condolencias a la familia del soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz que murió en el ataque y al Gobierno de Nigeria.
وأعرب أعضاء المجلس عن تعازيهم لعائلة جندي حفظ السلام الذي قُتل في الهجوم، ولحكومة نيجيريا.

- Sí, señor, pero... - Diles que murió en acción.
أخبرهما بأنه مات أثناء تأدية الواجب, إنه شجاع, ذلك كل مايريدان أن يعلماه

Una niña murió en una aldea 30 km al norte de aquí.
فتاة صغيرة قتلت في قرية تبعد 30 كيلو متر شمالآ

Una de ellas, casi murió en un incendio y la otra sobrevivió un intento de suicidio.
أحدهم كاد أن يموت في حريق والأخرون نجوا من محاولات إنتحار

Bueno, si no murió en el derrumbe de un edificio, entonces ¿por qué atormentan mi marido?
إن لم تمت في إنهيار المبنى لمَ تطارد زوجي إذاً ؟