"muriendo en" - Translation from Spanish to Arabic

• يموتون في
• يموت في
• ميتاً في
• تموت في
• يحتضر على
• يموتون على
• تموت فى
• تحتضر في
• أحتضر في

También sabemos que hoy demasiados jóvenes están muriendo en las guerras o están sufriendo como refugiados o personas desplazadas.
وندرك أيضا أن عددا كبيرا جدا من شباب اليوم يموتون في الحروب أو يعانون مشاق حياة اللاجئين أو المشردين.

Siguen muriendo en el mar centenares de personas que huyen de zonas de conflicto o buscan una vida mejor.
ولا يزال المئات من الأشخاص يموتون في عرض البحر عند هروبهم من مناطق النزاع أو في سعيهم لتأمين معيشة أفضل.

¿Recuerdan que nadie había oído del ebola hasta que oímos que cientos de personas estaban muriendo en Africa Central de lo mismo?
هل تذكر أحداً سمع للايبولا حتى سمعنا المئات من الناس يموتون في وسط أفريقيا من ذلك؟

Es un chico de 11 años que estaba muriendo en la calle.
صبي في الحادية عشر من عمره كان يموت في الشارع

Mientras era sentenciado, él aparentemente tomó veneno, muriendo en la corte.
وبعد إصدار الحكم عليه قام بأخذ السم وإنهار ميتاً في المحكمة

Se está muriendo en el hospital, y todavía no he ido a verla.
انها تموت في المستشفى لم اتمكن من أن أراها

¿Sabes quién está ahi, quién se está muriendo en la mesa?
أتعلمين من هذا الذي هناك ؟ من يحتضر على الطاولة ؟

La gente sigue muriendo en Burkina Faso, y el acceso a agua potable limpia es aún un gran problema.
الناس لازالوا يموتون في بوركينا فاسو والحصول على ماء نظيف للشرب لازالت مشكلة كبيرة

Siempre me imaginé a los niños muriendo en la sala.
لطالما تصورت الأولاد يموتون في غرفة المعيشة

Hay mujeres y hombres muriendo en Irak Con el propósito de que en casa podamos ir de compras
هل الرجال والنساء الذين يموتون في العراق ونحن في منازلنا نتسوق حتى الظهيرة ؟

No, están muriendo en esa habitación. No tenemos tiempo.
لا انهم يموتون في تلك الغرفة ليس لدينا وقت

Pero hay mucha gente ahí fuera muriendo, en las calles.
لكن هنالك أشخاص يموتون في الخارج في الشارع

Es extraño pensar cómo nuestro disfrute de hoy entibia los brazos del uno y del otro otros que están muriendo en la guerra.
هل من المستغرب ان نفكر بينما نحن نستمتع اليوم وندفيء احضان بعض والاخرين يموتون في الحرب؟

Tengo a un adolescente muriendo en el Hospital por culpa de una venta de drogas que ocurrió en este restaurante.
لدي ولد مراهق يموت في المستشفى بسبب صفقة مخدرات تمت في هذا المطعم.

Pero no sabía que estaba muriendo en ese momento.
ولكن لم أعلم إنه كان يموت في تلك اللحظة.

¿Cómo cree que se verá que se quedó de brazos cruzados mientras uno de sus policías estaba muriendo en el campo?
ماذا ستفعل عندما يعرفون بأنّك كنت مكتوف الأيدي بينما أحد رجال الشرطة يموت في الميدان؟

¿Bernie dijo que se vio a sí mismo muriendo en ese camino?
قال (بيرني) أنه رأي نفسه ميتاً في ذلك الطريق ؟

Veo el cuerpo hinchado del papa Borgia ennegrecido por la sífilis muriendo en San Pedro.
أرى جسم البابا (بورجيا) المغرور سوّد بمرض الزهري و يرقد ميتاً في كنيسة القديس (بيتر)

Emma muriendo en su noche de bodas y Liam resultando ser el acosador secreto.
إيما، تموت في ليلة زفافها و ليام تبين أنة المطارد السري

Mi nombre es John Felton. Estoy bien, pero un hombre se está muriendo en medio de la carretera 111.
اسمي جون فيلتون أنا بخير و لكن هناك رجل يحتضر على الطريق 111

Luego tres días después, soldados de E.U. están muriendo en sus costas.
ثم بعد ثلاثة أيام، جنود الولايات المتحدة يموتون على سواحلهم

Deberíamos concentrarnos en los niños enfermos que están muriendo en las calles.
عقولنا يجب ان تكون مركزة على الاطفال المرضي التى تموت فى الشوارع

La quinta fue una pequeña niña que estaba muriendo en la sala de emergencia de un hospital.
الخامسة كنت طفلة تحتضر في غرفة طوارئ بمستشفى

En Nueva York, yo me estaba muriendo en este hotel kafkiano.
في نيويورك.. كنت أحتضر في فندق مرعب..