"ningún lado" - Translation from Spanish to Arabic

• أي مكان
• لأي مكان
• أيّ مكان
• اي مكان
• أى مكان
• لأيّ مكان
• اى مكان
• لأى مكان
• لاي مكان
• لا مكان
• بأي مكان
• تبارح مكانك
• أيّ مكانٍ
• ايّ مكان
• أبارح مكاني

Una montaña de basura muy cara que no puede ir a ningún lado.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

No estamos yendo a ningún lado. No estamos yendo a ningún lado.
لن نذهب إلى أي مكان، لن نذهب إلى أي مكان

No vas sólo a ningún lado a menos que no te quede otra opción.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

No iremos a ningún lado a menos que él diga que es seguro.
لن نذهب لأي مكان إلا إذا قال أنه آمن إنه آمن

Espero que no tengas que ir a ningún lado en vacaciones de primavera, Alan.
أَتمنّى بأنّك لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان خاصّ خلال الاجازاة الصيفية، آلان

Hubiera sido infantil negar que nuestras vidas estaban cambiando... pero al menos esa noche ninguna de nosotras se iría a ningún lado.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

Esa perra es mis ojos, no iré a ningún lado sin ella.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

Sólo lo hice inspector porque necesitaba a alguien que no llegara a ningún lado, mientras yo me preparaba para encargarme del caso yo mismo.
لقد جعلتك مفتشاً فقط لأنني أحتاج إلى شخص لن يوصلنا إلى أي مكان حتى أصبح أنا مستعداً لتولي القضية بنفسي

No vamos a ningún lado a menos que alguien esté muy herido, ¿de acuerdo?
نحن لا نذهب الى أي مكان مالم يكن هناك شخص مصاب. حسناً؟

Estos nombres no deben ser escritos en ningún lado ni mencionados en público.
هذه الأسماء لن تكتب في أي مكان ولا تعلن في الملئ.

Una mesera de ningún lado que quería ser descubierta como otras miles de chicas.
نادلة من أي مكان التي تريد أن تكتشف مثل ألف فتاة أخرى

Ellos no llegarán a ningún lado. Ellos morirán aplastados en los acantilados negros.
لين يصلوا إلى أي مكان سوف تتكسر عظامهم عند الجروف السوداء

Este tipo es un maldito genio. ¿Sabes que no vive en ningún lado?
هذا الرجل عبقري أتعلم إنه لا يعيش في أي مكان ؟

Ray, es por esto que quería que vayas a tu reunión porque nunca quieres ir a ningún lado.
راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا

No me voy a ir para ningún lado y usted lo sabe.
ماريا .. أنا لن أذهب لأي مكان وانت تعلمين ذلك

En algún momento se dan cuenta de que no irán a ningún lado.
في وقتٍ ما، يدركون أنهم لن يذهبوا إلى أيّ مكان أبداً

- y asegurate de que no vaya a ningún lado sola. -
تأكّد من أنها لا تستطيع الذهاب إلى أيّ مكان لوحده

Temo que no irá a ningún lado por un tiempo, Srta. Wilson.
اخشى انكي لن تذهبي الى اي مكان لفترة سيدة ولسون

Simplemente no estuve en ningún lado, en ninguno.
لم أكُن فى أى مكان, فى أىّ مكانٍ على الاِطلاق.

- Eso es muy amable, pero no me iré a ningún lado.
لطيفٌ منكِ أن تفعلي هذا، لكنّني لن أذهب لأيّ مكان.

-No trato de llegar a ningún lado. -Se nota.
انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح

Bueno, nunca quiere ir a ningún lado que yo haya oído.
كل ما سمعته دائماً أنه لا يريد الذهاب لأى مكان

Creo que no debe ir a ningún lado con el bebé de Ruth.
لا أعتقد انه يجب ان تذهب لاي مكان مع طفل روث

Así que llevas una bolsa llena de nada a ningún lado.
إذا, تحملون حقيبة مليئة بلا شىء إلى لا مكان

Con la violencia no llegas a ningún lado. Siempre lo he dicho.
لا يمكن أن تفعلين العنف بأي مكان هكذا أقول دائما

Ahora vuelvo. No vayas a ningún lado.
سأعود على الفور، لا تبارح مكانك.

No le gustan mucho las negativas. No me quedo más de una semana en ningún lado.
لقدسبقوقلتُلهم لاأكثر منمـرّة ، لذا لا أبقى في أيّ مكانٍ أكثر من أسبوع.

Oiga, regresaré. - No se vaya a ningún lado.
سأعودُ بعد قليل، لا تذهبي الى ايّ مكان

Sabes que no iré a ningún lado hasta que llegues al otro lado... a salvo.
تعلمين أنّي لن أبارح مكاني ريثما تعودين للجانب الآخر سالمة.