"no confía en" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يثق
• لا تثق
• لايثق
• لا يثقون
• لا تثقين
• ألا تثق
• ألا يثق
• لم يثق
• ولا يثق
• لاتثق

Pero supongo que no te ha llamado para decirte que no confía en ti para una tarea de semejante magnitud.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

Papá aún no confía en mí. Me trata como a un empleadillo.
ابى لا يثق فى هذه الايام يعاملنى كتحد الموظفين الصغار

Porque le tendieron una trampa y no confía en nuestra capacidad para sortearla.
لأنه تم الإيقاع به وهو لا يثق بقدرتنا على حل ذلك

Pero es lo que ella hace, ¿sabes? . no confía en nadie.
لكن ذلك ما تفعله ، تعلمين لا تثق بأيّ أحد

La hija no confía en mí, y con razón. La madre, menos.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

Si tengo razón, si sabe lo de Defiance, no confía en ninguno de los dos.
إن كنت محقاً، إن كان يعرف بشأن ديفاينس، فهو لايثق بنا نحن الإثنين.

Simplemente no lo entiendo, ¿sabes? ¿Por qué mi padre no confía en mí?
أنا فقط لا أفهم، هل تعلم؟ لماذا لا يثق بي والديّ؟

Te quedaste porque Liam confía en ti y no confía en mi.
أنا جعلتك على ليام يثق بك وأنه لا يثق لي.

Por tanto, no confía en que una demanda sea debidamente examinada por los tribunales.
وعليه، فإنه لا يثق في معالجة المحاكم شكواه على النحو الملائم.

Un participante de la República Democrática del Congo afirma que no confía en que el gobierno vaya a introducir cambios; más bien, confía en el pueblo congoleño.
وأكد مشارك من جمهورية الكونغو الديمقراطية أنه لا يثق في أن الحكومة ستحدث تغييرات وإنما يثق في الشعب الكونغولي.

Tu amigo no confía en mí y por lo que sé tiene razón al no hacerlo.
صديقكِ هذا لا يثق بي، وعلى حدعلميفيجبعليهألايفعل.

- Sabe cuál es el kilometraje, Ferris. - ¿No confía en ti?
إنه يعلم عدد الأميال المسجلة - هو لا يثق بك؟

Es obvio, Gibbs no confía en nosotros...
ان جيبز لا يثق بنا كامل الثقة ليوضح لنا ما يحدث

Señor, ¿cree que no deberíamos arriesgarnos con la acción o no confía en mí para que la dirija?
سيدي، هل تعتقد أننا يجب ألا نخاطر بهذا الإجراء أو لا تثق بي لقيادة ذلك؟

Sin cambios en 50 años, pocas directoras trabajando detrás de cámaras y la industria del entretenimiento no confía en nosotros como audiencia.
لم يطرأ أي تغيير منذ 50 عامًا، عدد قليل من المخرجات يعملن خلف الكاميرات وصناعة الترفيه لا تثق بنا كجمهور.

¿No confía en mi o algo?
إنتظر، وصلت إلى هنا كى أَسألك هل أنت لا تثق فى أَو شيء من ذلك؟

Pero no confía en el ordenamiento jurídico.
.أجل، لكنك لا تثق بالنظام القانوني

Lo primero, que la agencia ya no confía en ti y te matarán si no me haces caso.
الذي يجب عليكِ أن تفهميه هو أن الوكالة لا تثق بكِ بعد الآن وسيقتلونكِ مالم تسمعي ما أقوله.

Si la NASA no confía en ti, ¿por qué esperas que yo sí?
و ألعابي أيضا أخبرني، إذا كانت ناسا لا تثق بك

- Como cuando obligó a Trosky al exilio, no olvida no perdona, no confía en nadie ni siquiera en Sergei
كما تعلمون انه أجبر تروتسكي على الخروج الى المنفى. انه لا يغفر، ولا ينسى. زينة، هو لايثق بأحد ولا حتى سيرغو.

El personal no confía en que los administradores serán imparciales a ese respecto;
إن الموظفين لا يثقون بأن يكون المديرون منصفين في هذه اﻷمور؛

porque usted sabe que siempre hay otra alternativa y no confía en absoluto en mí,
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه وإنّكِ لا تثقين بي قط

- No es necesario. Me llevaré a mi chica. - ¿No confía en nosotros?
لا داعي, سأصطحب فتاتي معي فقط - ألا تثق بنا؟

¿Qué pasa, tu jefe no confía en sus socios?
-ماذا، ألا يثق رئيسك بشريكه؟

Pero si el piloto no confía en ti, nunca vamos a ganar una carrera.
لكن اذا السائق لم يثق بك نحن سوف لن نفز بالسباق قط

No puede ir a la policía y no confía en otros brujos.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

Lucy no confía en esos tíos.
كيف تقولين مرحبا بلغة الاحصنه لوسي لاتثق بهؤلا الرجال