"no creen en" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يؤمنون
• لا تؤمن
• لا يؤمن
• لايؤمنون
• هم لا يُؤمنونَ
• لا تؤمنون
• ﻻ يصدقون

Ahora, aquellos que no creen en nada deben derribarte deben destruirte para alcanzar sus objetivos.
الآن اولئك الذين لا يؤمنون بشئ يحاولون ابعادك وتدميرك ليصلوا الي اهدافهم الخاصة

Los Tigres de Liberación del Ealam Tamil no creen en el camino de las negociaciones pacíficas, y depositan su fe en el poder de las armas.
وإن نمور تاميل إيلام للتحرير لا يؤمنون بطريق المفاوضات السلمية، بل يؤمنون بقوة السلاح.

La palabra justicia puede encontrarse en el Talmud, en la Biblia y en el Corán, y para quienes no creen en nada, seguramente también en la Constitución de sus países.
وهذه الكلمة، العدالة، في التلمود والإنجيل والقرآن، ولأولئك الذين لا يؤمنون بأي شيء، فأنا متأكّدة أنها دستور بلدهم.

También se apunta que las mujeres no creen en política y que han sido engañadas y utilizadas por los hombres políticos.
ومن المسجل أيضا أن المرأة لا تؤمن بالسياسة وترى أن رجال السياسة يخدعونها ويستغلونها فقط.

Quizás son científicos ateos o ateos no científicos, y no creen en Dios no están contentos con esto.
قد تكون عالم ملحد أو ملحد غير علمي، و لا تؤمن بالله، ولست سعيدًا بهذا الأمر.

Yo creo prácticamente todo lo que leo... y opino que eso mismo me convierte en un humano más selectivo... que aquellos que no creen en nada.
أنا أؤمن فعلياً بكل شىء اقرأه, وأعتقد أن هذا وهذا ما يجعلني أفضل أنتقاءً من شخصاً آخر لا يؤمن بأي شىء.

Ellos no creen en los doctores. Se arregló el hueso ella misma.
وهم لايؤمنون بالاطباء اصلحت عظمها بنفسها

Los seguidores de la religión jaina no creen en un ser supremo en particular, ni siquiera en un conjunto de seres supremos.
أتباع الديانة الجاينية لا يؤمنون بوجود إله واحد أو حتى مجموعة من الآلهة.

¿Sabían que hay muchas personas... que no creen en los vampiros?
هل تعلمون ان هناك الكثيرون لا يؤمنون بوجود مصاصي الدماء

Todos aquellos que no creen en ti, porque están ciegos...
و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Ellos no creen en el pecado, por amor a Cristo.
‫انهم لا يؤمنون حتى بالخطيئة، ‫بحق المسيح.

El problema es que Neal y tu mamá, no creen en Santa porque son realmente malos.
لا يؤمنون بوجود بابا نويل لانهم كانو أطفال مشاغبين

Pero los jefes no creen en darle campo a nadie, así que fíjense:
لكن الزعماء لا يؤمنون بالتسامح,فاسمعوا ما فعلوه ,كلفوا آرتي بيسكانو

no creen en Él, pero le temen.
هم لا يؤمنون به، لكنّهم ما زالوا يخافونه.

Creo que estas élites que no creen en nuestra constitución y no quieren a éste país deberían seguir las leyes por las que nuestros soldados han luchado y muerto y dejar de quitarles los trabajos a los americanos.
أعتقد أنّ هذه الفئة التي لا تؤمن بدستورنا ولا تحب البلد يجب عليهم إتباع القوانين, التي قاتل جنودنا من أجلها

El Relator Especial pone énfasis en la observación de estos aspectos, que pueden ser cruciales para la continuidad de la democracia, así como para que sectores que no creen en ella la cuestionen.
ويؤكد المقرر الخاص على هذا الجانب الذي قد يكون ذا أهمية لاستمرار الديمقراطية، لئلا تعمد القطاعات التي لا تؤمن بهذه الديمقراطية إلى التشكيك فيها.

Muchos de ustedes no creen en el poder del trance pero les prometo que lo harán.
العديد منكم قد لا يؤمن بقدرة التنويم المغناطيسي لكنني أؤكد لكم بأنكم ستفعلون ذلك

Los V no creen en luchar, así que la gente como yo luchamos por ellos.
لا يؤمن الزائرون بالحرب لذلك على الناس أمثالي أن يحاربوا عنهم

no creen en pedir las cosas. Está muy orgulloso de ello.
إنّه لا يؤمن في طلب أيّ شيء إنّه فخور حقاً حول هذا

¿Eres un de esos doctores que no creen en los cambios de personalidad?
هل انت احد هؤلاء الدكاترة الذين لايؤمنون بترك الادمان؟ هل هذا الامر؟

Aparentemente... no creen en el azúcar cruda.
على ما يبدو هم لا يُؤمنونَ بالسُكّرِ الخامِ. أعذرْني.

Y lo que aprendí luchando contra el fbi fue que no creen en nosotros...
" و ماذا تعلمته من قتال الـ " إف بى آى أنتم لا تؤمنون بنا و نحن لا نؤمن بكم

- Por supuesto que sí. Los cristianos no creen en la gravedad.
بالطبع فعل المسيحيين لا يصدقون بالجاذبية