"no dije que" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أقل أن
• لم أقل أنني
• لم أقل أنه
• لم أقل أني
• لم أقل أنها
• لم أقل أنّه
• لم اقل انه
• لم أقل أنك
• لم أقل إنني
• لم أقل بأنه
• لم أقل بأني
• لم اقل ان
• لم أقل أننا
• لم أقل أننى
• انا لم اقل

No dije que la abrieras. Dámela.
هي.هي.إنني لم أقل أن تفتحيها.هيا

No dije que lo dominara. Pero mientras más hablaban, más conectado estaba.
لم أقل أنني أجيدها بطلاقة ولكن كلما تحدثوا ازددت معرفًة

No dije que sea fácil, pero se puede hacer.
لم أقل أنه سيكون سهل ولكن يمكن القيام به

No dije que no la había oído mencionar. Sólo pregunté: "¿Cómo es?"
لم أقل أني لم أسمع عنها ، كل ما سألت عنه هو كيف هي ؟

Yo No dije que ella no dijera... que el oro estaba a un kilómetro del cruce del río.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

No dije que lo estuviera, si no que los pájaros y números son una locura.
لم أقل أنّه مجنون، لكن بدأت هذه الطيور والأرقام تصبح جنونية بعض الشيء.

Dije que la situación estaba contenida No dije que estaba resuelta...
لقد قلت أن الوضع يتم إحتوائه لم أقل أن الوضع تم حله

No dije que esta medicina la pondría mejor.
ولكنها لا تتحسن. أنا لم أقل أن هذا سيشفيها.

No dije que el trabajo del laboratorio era defectuoso. Dije que nuestras conclusiones eran defectuosas.
لم أقل أن التحاليل خاطئة قلت أن تخميناتنا كانت خاطئة

Saïd, dile a ése que yo No dije que vaya a matar a un policía.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

No, mire No dije que quería alquilarla.
لا, إليك الأمر.. لم أقل أنني أردت إستئجاره

No, dije que le habia visto no que habia llegado a ningun acuerdo.
لا ، لقد قلت أنني قد رأيته لم أقل أنني تعاملت معه

No dije que la procesó, dije que estaba aquí.
حسناً,أنا لم أقل أنه يعاينها قلت أنه هنا فحسب

No dije que no haya un comercial de ecologizar los edificios, dije que no hay un programa para ecologizar los edificios.
أنا لم أقل أنه لم يكون هناك أعلاناً تجارياً أنا قلت أنه لا يوجد برنامج حول ذلك

No dije que necesitaba más tiempo. Dije que lo estaba intentando.
لم أقل أني بحاجة مزيد من الوقت بل قلت أني أحاول

¡No dije que lo haría, sólo que me dejaran pensar en ello!
لم أقل أني سوف أنقذه , لقد قلت أني سوف أفكر في الموضوع

No dije que fuera la Madre Santa.
أنا لم أقل أنها السيدة العذراء

No dije que tuviera una. Dije que era probable.
لم أقل أنّه كـان لديّ زوجـة لقد قلت من المحتمل أن كـان لديّ

Dije que era brillante, No dije que fuera capaz de salvar al mundo.
لقد قلت انه رائع لم اقل انه قادر على انقاذ العالم

Te creo. No dije que lo hayas echo. Simplemente no metas la pata.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

Yo No dije que era un fracasado. ¿Por qué está en mis notas?
لم أقل إنني في خيبة كاملة لم هذا مذكور في ملاحظاتي؟

Creí que trataba de engañarme y no le dije qué pensaba. Pero No dije que él fingiera.
ظننتها تحاول أن تستدرجني فلم أخبرها برأيي الصادق لكني لم أقل بأنه يدعي المرض

No dije que supiera el motivo.
لم أقل بأني أعرف السبب

No dije que fuera un trabajo de mierda. Quise decir que no era lo que esperaba para mí.
لم اقل ان عملي مزري كل ما قلته هو ان هذا ليس كل ما رجوته لنفسي

Espere, por favor. Podemos ir a juicio. No dije que queremos hacerlo.
لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك

No dije que no tuviera fe en nada, pero así es.
لم أقل أننى لدىّ إيمان بأى شىء لكنى على دراية بهذا

No dije que te convertiría en un negro, dije que te subiría al tren.
انا لم اقل انى ساجعلك اسود انا قلت انى ساركبك القطار