"no es algo que" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس شيئاً
• ليس شيء
• ليست شيئاً
• ليس أمراً
• ليست شيئا
• ليس بشيء
• إنه ليس بالشيء الذي
• لَيسَ شيءاً
• ليس بالأمر الذي
• ليس وكأنه شيء
• ليس شيئ
• ليس شيئا
• ليس هذا شيئاً
• هذه العملية ليست
• فقط أمر لم

Como líder que soy, se que la autoridad no es algo que se abandona fácilmente.
بإعتباري قائد ، فأني أعرف بأن السلطة ليس شيئاً يتم التخلي عنه بسهولة

El puente de redes de seguridad no es algo que podamos abandonar.
وجسر شبكات الأمان ليس شيئاً يمكننا أن نتخلى عنه.

Los trabajos de Norman Rockwell cuelgan en salas y baños, y eso no es algo que se considere arte.
لوحات نورمان راكويل تعّلق في غرف المعيشة ودورات المياه، وهو ليس شيء يمكن اعتباره فنا راقيا.

Pero el tema es que la música no es algo que puedas tener en tus manos...
نعم لكن المشكلة الموسيقى ليست شيئاً يمكن وضعه في اليد

Entonces no es algo que debamos dejar para el año 2040.
وهذا ليس أمراً لنفكر بخصوصه في عام 2040

Sin embargo, el conocimiento en su conjunto no es algo que exista en algunos lugares y no en otros.
ومع ذلك، فإن المعرفة ككل ليست شيئا يوجد في بعض الأماكن، ولا يوجد في أماكن أخرى.

Cuando dominan la lectura y escritura, no es algo que hagan para convertirse en escritores profesionales.
عندما تصبحون متمكنين من القراءة والكتابة، فهو ليس بشيء ستفعله فقط لتصبح كاتب محترف.

no es algo que cualquiera pueda hacer.
إنه ليس بالشيء الذي يستطيع أي شخص القيام به

Eso no es algo que se hace. No te dan fondos para hacer eso.
هذا ليس شيئاً تقوم به. لن تحصل على التمويل لذلك.

La tesis de esto es que la destreza artística no es algo que esté en posesión de unos pocos.
والفرضية لذلك هي أن الفن ليس شيئاً مملوكًا للقلة.

De acuerdo? Eso no es algo que podemos financiar o comprar hoy
حسناً؟ هذا ليس شيئاً يمكننا تمويله أو شرائه اليوم .

Eso no es algo que está en nuestras cabezas.
شعرت بالحرارة و هذا ، ليس شيئاً فى عقولنا

Miren, no es algo que pueda explicar.
النّظرة، إنه ليس شيء ما أنا يمكن أن أوضّح.

Quiero un hogar, una familia. no es algo que pueda sacrificar.
لقد أردت بيت، عائلة هذا ليس شيء ما أستطيع أن أضُحي به

La libertad no es algo que se gane con privaciones o extralimitaciones.
الحرية ليست شيئاً يمكنك الفوز به خلال المصاعب أو تكتسب بالخداع.

La debilidad humana no es algo que rechace. ¿Cómo podría?
الضعف البشري ليس أمراً أحبّطه كيف لي ذلك؟

no es algo que digo a las mujeres para que follen conmigo.
انها ليست شيئا وأنا أقول للمرأة أن يمارس الجنس معي.

Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.
وهذا ليس بشيء صعب الإدراك في هذا الوقت.

No, no es algo que hayas aprendido.
لا, إنه ليس بالشيء الذي تتعلمينه

no es algo que oigamos salir de su boca muy a menudo.
ذلك لَيسَ شيءاً نَسْمعُ خارج فَمّ ofyour في أغلب الأحيان.

Ver cómo te casas con otra mujer no es algo que quiero hacer.
فرؤيتُكَ وأنت تتزوجُ من امرأةٍ أخرى ليس بالأمر الذي أحبّذُ أن أفعله

no es algo que se pondría un adolescente.
ليس وكأنه شيء قد يرتديه مراهق

Eso no es algo que se haga por correo , ¿o si?
هذا ليس شيئ تفعلينه عبر البريد أليس كذلك؟

Serun fugitivo requiere trabajo-- cuando te están buscando... esconderse no es algo que puedas hacer de forma eficaz sin ayuda.
.أن تكون هاربا, يكلف جهدا عندما تكون مطاردا, فإن الإختباء ليس شيئا يمكنك ممارسته بفاعلية بدون مساندة

no es algo que comentaría con compañeros en un ascensor.
ليس هذا شيئاً أناقشه مع زملائي وأنا في المصعد

• Aunque los donantes han alentado a los pequeños Estados insulares en desarrollo a jerarquizar sus necesidades, en la reunión resultó evidente que no es algo que se pueda hacer de manera sencilla y tajante y que, al actuar, no se deben perder de vista cuestiones fundamentales como la enseñanza y la salud.
● وبالرغم من أن المانحين شجعوا الدول الجزرية الصغيرة النامية على تحديد أولوياتها، فقد اتضح في الاجتماع، أن هذه العملية ليست بسيطة وواضحة المعالم. ورئي بأنه يجب عدم إغفال المسائل اﻷساسية مثل التعليم والصحة لدى تحديد اﻷولويات.

Eso no es algo que ni siquiera me haya planteado.
هذا فقط أمر لم أضعه أبدأ بالحسبان