Discover our services in

    "no es tan sencillo" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأمر ليس بهذه البساطة
        
    • الأمر ليس بتلك البساطة
        
    • ليس الأمر بهذه البساطة
        
    • انها ليست بهذه البساطة
        
    • الأمر ليس بتلك السهولة
        
    • الأمر ليس بهذه السهولة
        
    • ليست مباشرة
        
    • ليس الأمر بتلك البساطة
        
    • ليس الأمر بهذه السهولة
        
    • هو لَيسَ ذلك البسيطِ
        
    • إنه ليس بتلك البساطة
        
    • إنه ليس بهذه البساطة
        
    • انه ليس بهذه البساطة
        
    • الأمر ليس بالسهولة
        
    • الأمر ليس بسيطاً
        
    No es tan sencillo. Es cuestión de tiempo... Open Subtitles الأمر ليس بهذه البساطة إنه يحتاج لبعض الوقت
    No es tan sencillo. Tienes que presentar tu currículum. Open Subtitles الأمر ليس بهذه البساطة عليك ان تترك سيرتك الذاتية
    Mamá, quiero estar contigo más que nada. Pero No es tan sencillo. Open Subtitles أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة
    No es tan sencillo. TED ليس الأمر بهذه البساطة.
    No es tan sencillo, por supuesto. Open Subtitles انها ليست بهذه البساطة بالطبع.
    Pero para algunos, No es tan sencillo. Open Subtitles ولكن للبعض, الأمر ليس بتلك السهولة
    Como ve, tiene pasaporte, pero No es tan sencillo. Open Subtitles كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.
    Me temo que No es tan sencillo. Open Subtitles أخشى أنّ الأمر ليس بهذه البساطة
    Como estoy segura que sabes, No es tan sencillo. Open Subtitles أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة
    Desafortunadamente, No es tan sencillo. Nunca lo es, ¿verdad? Open Subtitles للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟
    Tenía ganas de verte, pero No es tan sencillo. Open Subtitles أردت رؤيتك، لكن الأمر ليس بهذه البساطة
    No es tan sencillo. Es juez estatal. Open Subtitles الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية
    No es tan sencillo. Open Subtitles أنتِ معهم؟ الأمر ليس بتلك البساطة.
    No es tan sencillo para mí. Open Subtitles الأمر ليس بتلك البساطة بالنسبة لي.
    No es tan sencillo. Open Subtitles ليس الأمر بهذه البساطة
    Tranquilízate, No es tan sencillo. Open Subtitles تمهل,ليس الأمر بهذه البساطة
    - No, No es tan sencillo. Open Subtitles لا، انها ليست بهذه البساطة.
    No es tan sencillo, ¿de acuerdo? Open Subtitles الأمر ليس بتلك السهولة ، اتفقنا ؟
    - El enfermo de sífilis vota que sí. - No es tan sencillo. Open Subtitles حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة
    Pero ello No es tan sencillo como podría parecer a primera vista. UN ولكن هذه العملية ليست مباشرة كما قد يبدو ﻷول وهلة.
    Mira, lo siento. No es tan sencillo como eso. Open Subtitles انظري ، أنا آسف ، ليس الأمر بتلك البساطة
    No es tan sencillo. Open Subtitles ليس الأمر بهذه السهولة
    No es tan sencillo. Open Subtitles هو لَيسَ ذلك البسيطِ.
    - Puedes hacerlo si quieres. - No es tan sencillo. Open Subtitles يمكنك فعل ذلك إذا أردت - إنه ليس بهذه البساطة -
    Bueno, No es tan sencillo, Gibbs, me lo ha contado en confidencia. Open Subtitles حسنا، انه ليس بهذه البساطة ، جيبس قال لي بثقة
    Sí, Jesse, No es tan sencillo como piensas. Open Subtitles أجل يا جيسي، الأمر ليس بالسهولة التي تعتقدها
    Lo sacrificaría para salvarlo, pero No es tan sencillo. Open Subtitles سأضحيبهالإنقاذتشارلز.. لكن الأمر ليس بسيطاً تماماً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more