"no fuiste tú" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن أنت
• لم تكن أنت
• لم يكن أنتِ
• لم يكن انت
• لم يكن لك
• لم تكن أنتِ
• لست انت
• ليس انت
• لم تكن الفاعل
• لم تكن انت
• لم تفعلها
• تخبره بأنك لست الفاعل
• ألستِ أنتِ
• أليس أنت
• ليسَ أنت

¿Así que no fuiste tú quien dijo esas cosas tan hirientes sobre el tamaño de mi polla?
إذاً لم يكن أنت من قال تلك الأمور السيئه عن حجم عضوي؟

¿Así que no fuiste tú el que estuvo jugando al antihéroe?
إذاً لم يكن أنت من يلعب دور معادي الأبطال؟

¿No fuiste tú a quien se le ocurrió el truco de "reírse cuando se caen" para que no sepan que se lastimaron?
مهلا، لم تكن أنت الذي جاء مع في "تضحك عندما تسقط" خدعة لذلك فإنهم لا يعرفون أنها تؤذي نفسها؟

Si no fuiste tú, ¿quién más trataría de arruinar mi producción?
إذا لم يكن أنتِ , من الذي سيحاول بجد لتخريب أنتاجي ؟

Hace dos años, en Kosovo el hombre que entró al edificio antes de la explosión obviamente no fuiste tú.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

Ya sabes, no fuiste tú quien mató a ese oficial.
كما تعلمون، فإنه لم يكن لك الذي قتل هذا الضابط.

no fuiste tú la que mató a Shannon. Fueron ellos.
لم تكن أنتِ من قتل شانون بل هم

no fuiste tú... pero un tipo de tu pandilla mató a mi amigo.
لم يكن أنت ولكن رجل من عصبتك قد قتل صديقي

Pero al menos ahora sé que no fuiste tú.
ولكن على الأقل الآن أنا أعلم أنه لم يكن أنت

Por favor, dime que no fuiste tú, papá.
من فضلك , أخبرني بانه لم يكن أنت , أبي

Fue Cuatro Quesos, no fuiste tú.
,كان كواترو فورماجي لم يكن أنت

Pero si no fuiste tú... ¿quién mas podría haber sido?
و لكن إذا لم تكن أنت الفاعل ، فمن آخر سيفعل ؟

¿No fuiste tú quien intentó lastimarme con tu adiós?
لم تكن أنت الشخص الذي حاول لكسر لي مع أكاذيبك

Ahora, si no fuiste tú, supongo que solo esto me servirá de entrenamiento.
الآن, إذا لم تكن أنت ذلك الشخص فأخمن بإنني أقوم ببعض التمارين هنا

El coche está bien... no fuiste tú.
ولكن، لابأس السيارة على ما يرام، لم يكن أنتِ

El auto está bien... no fuiste tú.
ولكن، لابأس السيارة على ما يرام، لم يكن أنتِ

¿Si no fuiste tú, entonces quién? Hablando del diablo.
اذا لم يكن انت, إذن من؟ بالحديث عن الشيطان.

Mírame a los ojos y dime que no fuiste tú.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

Dime que no fuiste tú.
أخبرني أنه لم يكن لك.

Lo sé, lo sé... te creo que no fuiste tú.
أعرف، أعرف... . لابأس لم تكن أنتِ

Sé que no fuiste tú quien me mando todas esas cosas.
لقد علمت انه لست انت من يرسل تلك الأشياء

Cuando dijiste que no fuiste tú, no mentías.
عندما قلت انه ليس انت هل كنت تكذب ؟

Cuando regrese mi esposo le diré que cometí un error terrible que no fuiste tú y te dejará libre.
عندما يعود زوجي سأخبره أنني أخطأت أنك لم تكن الفاعل

¿Por qué no fuiste tú quien encendió la luz? La resplandeciente luz de Kate.
لماذا لم تكن انت الذى اشعل بداخل "كيت" هذا الضوء الذى يتوهج الان؟

Bueno, si no fuiste tú, ¿quién fue?
حسناً، إذا كنت لم تفعلها فمن فعلها إذاً؟

"Ahora llamá a Pippo D'Antò y convéncele de que no fuiste tú..."
اتصل بـ (بيبو دينتو) وحاول" "أن تخبره بأنك لست الفاعل

¿No fuiste tú la que dijo que era cosa del pasado el drama en la relación?
ألستِ أنتِ من قلتِ أننا تجاوزنا الدراما الغبيّة للعلاقة؟

¿No fuiste tú el que me dijo hace ocho semanas que tienes que dejar el nido en algún momento?
أليس أنت الذي أخبرني قبل ثمانية أسابيع انه عليك أن تبتعد عن العش أحياناً؟

Sé que no fuiste tú quien mató al rey...
أنا أعلم إنّه ليسَ أنت من قتلَ الملك