"no ha acabado" - Translation from Spanish to Arabic

• لم ينتهي
• لم تنتهي
• لم ينتهِ
• لم ينته
• لم تنته
• لن ينتهي
• لم تنتهِ
• لم ينتهى بعد

No, no lo hará porque quien estuvo haciendo esto no ha acabado aún.
لا أريد لأن من يقوم بهذه الأفعال لم ينتهي بعد لم تنتهي بعد

Vamos, chicos. Esto aún no ha acabado.
أووه ، هيا يا شباب هذا الأمر لم ينتهي بعد

Estamos en el cuadrilátero, aún sigo en pie, y esto no ha acabado.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Lo cual es atroz, ya que el Comité no ha acabado de oír los testimonios, ni la Fiscal Especial ha completado su investigación.
و هذا يعتبر فضيحة، حيث أن اللجنة لم تنتهي من سماع الشهادات، كما أن المدعي الخاص لم تُنهي التحقيق بعد.

- Y dice el libro: "Acabamos con el pasado, pero él aún no ha acabado con nosotros."
الكتاب يقول: "ربما نكون انتهينا من الماضي "لكن الماضي لم ينتهِ منا

A pesar de todos los logros obtenidos en aras de la paz, la temporada de caza de la historia no ha acabado.
وأيا كان ما اكتُسب باسم السلام فإن موسم الصيد في التاريخ لم ينته بعد.

Ha sido algo inteligente pero esto no ha acabado y me devolverás el control o la verdad saldrá a la luz.
إنها كانت محاوله ذكيه عزيزتي ولكن هذا لم ينتهي وسوف تعيدين لي الوصايه أو الحقيقه سوف تنكشف

Puedes haber acabado con el Infierno, pero él no ha acabado contigo.
ربما انتهيت من الجحيم، ولكنه لم ينتهي منك

no ha acabado. ¿Me iba a dejar solo?
إنه لم ينتهي ستتركيني وحيدا هنا؟

El gran César no ha acabado...
لم ينتهي القيصر العظيم من كلامه.

Vamos, Zero. Todavía no ha acabado la Navidad.
تعالي يا زيرو عيد الميلاد لم ينتهي بعد

- Pero no ha acabado el video.
لكن امي , الفيلم لم ينتهي

Esto no ha acabado Hay que avisarle a los demas
انه لم ينتهي نحتاج لتحذير الآخرين

Frank no ha acabado, ¿verdad?
فرانك لم ينتهي هل انتهيت يافرانك

Esto no ha acabado.
ربما أحتاجك , هذا لم ينتهي بعد

¿Recuerdas el pleito que tienes con el tipo de arriba? no ha acabado.
تلك العداوة بينك وبين جارك في الأعلى لم تنتهي

Lo que significa que no ha acabado.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

Pero la cosa no ha acabado aún.
أنا سعيدة جدا لرؤيتك في الخارج لكن الأمر لم ينته بعد

Esto no ha acabado para mí.
ومن لم تنته بالنسبة لي.

¡Esto no ha acabado! Hey, calma.
لن ينتهي هذا اهدا, اهدا.

La mision no ha acabado.
لننطلق بنيّ , المهمّة لم تنتهِ بعد

¿Pero qué? El espectáculo aún no ha acabado.
ولكن مازال هناك شئ لم ينتهى بعد