"no hago esto" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا لا أفعل هذا
• لم أفعل هذا
• لم افعل هذا
• لا أقوم بهذا
• لم أقم بهذا
• لم أفعل ذلك
• لم اقم بهذا
• لا اقوم بهذا
• انا لا افعل هذا

No hago esto por ti. Necesito información.
أنا لا أفعل هذا من أجلك أنا أحتاج إلى معلومات

No hago esto como tú doctora, lo hago como tu hermana.
أنا لا أفعل هذا كطبيبتك أنا أفعله لأنّني أختك

Mira, aprecio la paranoia, pero si No hago esto bien, perdemos la nave entera.
انظر , أنا أقدِّر جنون العظمة و لكنني إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح سنخسر السفينة بالكامل

Pero ambos sabemos que si No hago esto, te congelarás.
لكن كلانا يعلم إذا لم أفعل هذا سوف تتجمد

Si No hago esto... entonces no creo que sea capaz de convencer a las personas a mi alrededor. Así que preparé esto...
لو لم افعل هذا لا اعتقد انني كنت استطيع اقناع من حولي بقراري لذلك حضرت هذا الحفل

Por desgracia, no. ¿Podrías? Para que conste, normalmente No hago esto así de rápido o no lo hago.
لأسف لا هل يمكنك؟ للعلم فأنا عادة لا أقوم بهذا.. بهذه السرعة. أو على الإطلاق.

Kevin morirá si No hago esto ahora. Estuve siguiendo sus mutaciones.
كيفن سيموت لو لم أقم بهذا الآن لقد تتبعت الطفرات التي يتعرض لها الآن

No, no lo entiendes. Si No hago esto, van a matarte.
لا، أنتِ لا تفهمين، إذا لم أفعل ذلك سيقتلوكِ.

En realidad... No hago esto siempre en la primera cita.
أنا لا أفعل هذا في الحقيقة في الموعد الأول

No. Pero vale la pena intentarlo. Y con respecto a tu comentario, No hago esto para cubrirme las espaldas.
كلا، هذا يستحق المحاولة، ولعلمكِ أنا لا أفعل هذا لحمايتي

No hago esto por el dinero, es por el baile.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال بل من أجل الرقص

Puedo asegurarte que No hago esto con frecuencia.
يمكنني أن أؤكد لك أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان

Si No hago esto, creo que voy a morir.
أرجوك توقف عن تعذيب نفسك لو لم أفعل هذا أنا أعتقد أنني سأموت

La bala traspasó pero si No hago esto podría infectarse.
الرصاصة خرجتْ لكن إن لم أفعل هذا سيلتهبُ الجرح

Doyle es el único que puede pararlos a todos conozco las consecuencias si No hago esto,jane.
دويل هو الوحيد الذي يستطيع ايقافهم جميعا أعرف العواقب المترتبة علي ان لم أفعل هذا جين

Si No hago esto ahora, entonces Ian o Kozar lo harán, y ahora, han amenazado a Lena.
اذا لم افعل هذا الآن, آيان سيفعل, او كوزار والآن هددوا لينا.

Hace mucho que No hago esto así que perdóname por no ser más sexy al decirlo...
لم افعل هذا منذ زمن , زمن بعيد , اعذريني لانني لم اجد وسيلة مثيرة لاضع هذا , - لكن هل تودي ان تدخلي؟

mira, yo No hago esto con todo el mundo, pero...., anda tengo chocolates rellenos de marshmallows asi de pequeños..
أنا لا أقوم بهذا لأي أحد و لكنني ستأقدم لك شوكولا ساخنة

Y si No hago esto, decepcionaré a Ryan y a mí misma.
وإن لم أقم بهذا ، سوف اخذل راين ونفسي

Si No hago esto, tu enfermedad no se curará.
إذا لم أفعل ذلك ، فلن تُعالج من علَّتك

Lo que sé es que si No hago esto ahora, no lo haré nunca.
ما اعرفه هو اني اذا لم اقم بهذا العمل الآن فلن اقوم به ابدا

Generalmente No hago esto pero me sentí obligado a decirte algo.
انا عادة لا اقوم بهذا لكنني شعرت بالرغبة في اخبارك شئ ما

Cariño, yo No hago esto simplemente como si fuera un adicto.
عزيزتي انا لا افعل هذا الشيء كمدمن , انا فنّان