"no he venido aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• لم آتي هنا
• أنا لست هنا
• لم آتي إلى هنا
• لم آت هنا
• لم أتي إلى هنا
• أنا لم آت الى هنا
• لم آت إلى هنا
• لم آتي الى هنا
• لم آتِ الى هنا
• لم أجئ
• لم اتي هنا

Mira, No he venido aquí para que me cuentes tus problemas, tienes algo para calmar mi apetito?
انا لم آتي هنا لاستمع لمشاكلك هل يوجد شيء استطيع اكله؟

Ahora, No he venido aquí para que me digan lo bonito que soy.
لم آتي هنا لتخبروني بمدى جمالي

pero No he venido aquí por la terapia.
ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

No he venido aquí a re-alistarme.
أنا لست هنا لتمثيل الشركة

No he venido aquí para ser parte de una manada de asesinos.
أنا لم آتي إلى هنا لأكون جزءاً من عصابة للقتلة

Mira, yo... No he venido aquí para ser juzgado o incriminado por memorias de algo que soñó.
انظر, أنا لم آت هنا ليتم الحكم عليّ أو مباغتتي بذكريات قامت هي بتخيلها

Escucha, No he venido aquí para...
...انظر، لم أتي إلى هنا من أجل

No he venido aquí por el baklava he venido a hablar acerca de la negociación.
أنا لم آت الى هنا ل البقلاوة . جئت الى هنا للحديث حول التفاوض.

No he venido aquí a responder preguntas.
أنا لم آتي هنا للإجابة على أسئلتك.

Sí, bueno, No he venido aquí para discutir la filosofía.
حسنا ، أنا لم آتي هنا لمناقشة الفلسفة

Créeme, No he venido aquí por ese chico.
صدقيني أن لم آتي هنا من أجل هذا الفتى

Y juro por Dios que No he venido aquí por ti.
ومتأكد للغاية أني لم آتي هنا لأجلكِ

No he venido aquí para rogaros un nuevo establo.
لم آتي هنا لإستجداء حظيرة جديدة

No he venido aquí a acusarte de nada.
لم آتي هنا لاتهامك بأيّ شيء

No he venido aquí por ustedes, sino por Lupin.
أنا لست هنا لأجلكم، أنا هنا بسبب لوبين

No he venido aquí a hacer tratos.
أنا لست هنا لعقد صفقات

Señora, No he venido aquí a responder preguntas si no a hacerlas.
سيدتي ، لم آتي إلى هنا للإجابة عن أسئلة بل لأسئلها.

¿Cuánto le pagó a Hackman para que matase a Julie? No he venido aquí para que me hablasen así.
لم آتي إلى هنا لتتحدث إليّ بهذا المنوال.

Sabes papá, No he venido aquí para que me des una lección. He venido aquí...
أتعرف، أبي، لم آت هنا لسماع درس أتيت هنا لأجل...

No he venido aquí para que usted acaba de hacer por mí.
أنا لم آت الى هنا بالنسبة لك لمجرد القيام بذلك بالنسبة لي.

Pero No he venido aquí abajo para jugar a echar la culpa a los Harvey.
لكن أنا لم آت إلى هنا للعب القاء اللوم على هارفي.

Mira, No he venido aquí para ninguna lección brujería. Sólo ... ¿me prestas una vez más las herramientas?
لم آتي الى هنا أبدا ولكن هل استطيع اعارتهم الادوات

No he venido aquí a presenciar discusiones.
أوه , أنا لم آتِ الى هنا لكي أستمع الى هذا الجدل

No he venido aquí a pelear.
لم أجئ إلى هنا للمحاربه

No he venido aquí para eso. ¡No me cuentes mierdas!
أنا لم اتي هنا لهذه العمل