"no le gustaba" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يحب
• لا يحب
• لم تحب
• لم يعجبه
• لا تحب
• لم يعجبها
• لم يحبه
• لم يرغب
• لم تُحبه
• لم يحبها
• ولم يحب
• لا تحبها
• لم يعجب
• لم يكن يحب
• لم تكن تحب

no le gustaba esto de mi, no me gustaba eso de el.
لم يحب صفةً ما فيّ، ولم أحب صفةً أخرى به.

Conocí un tipo al que no le gustaba que le llamaran prepotente.
أعرف شخصاً ذات مرة ، لم يحب أن يُطلق عليه أنه يده طائلة

Esto no le gustaba, porque si alguien hubiera golpeado su cabeza, probablemente habría muerto.
إنه لا يحب ذلك لأنه لو ضربه أحدهم على رأسه قد يموت

Quizá estábamos dándola por sentado y tal vez a ella eso no le gustaba mucho.
واحيانا نعتبر وجودها امرٌ مفروغ منه .. وربما لم تحب هي هذا كثيراً ..

Patty nos dio la dirección de Paul y aunque no le gustaba lo que estaba haciendo Randy accedió a acompañarme.
أعطتنا باتي عنوان بول ورغم أنّ راندي لم يعجبه مانت أفعله، وافق على مرافقتي مرحباً، نحن نبحث عن بول

no le gustaba vernos muy andrajosas, pensaba que eso demostraba deseo de rectitud.
كانت لا تحب أن نبدو بمظهر رث فهو يثبت الرغبة بسداد الرأي

No tiene sentido. ¡Creer que a Jesús no le gustaba el cerdo!
لا يعني لي شيئا . الإعتقاد أن المسيح لم يحب أضلاع و دهن الخنزير

Andrew, tú dijiste que no le gustaba la luz ultravioleta.
اندرو , انت قلت انه لم يحب الاشعة فوق البنفسجية

no le gustaba la misma música que a ellos, cosillas estúpidas.
لم يحب نفس الموسيقى التي أحبوها لقد أحبو أشياء غبية

Stuxnet se comportaba como una rata de laboratorio a la que no le gustaba nuestro queso: lo olía, pero no quería comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

Que no le gustaba como miraba a su chica
أنه لا يحب الطريقة التى ينظر بها هذا الرجل لفتاته

No sólo no mencionó ninguna colección de arte... sino que dijo que el arte no le gustaba.
ليس فقط انه لم يذكر شيئاْ عن مجموعتك لقد قال انه لا يحب الفن على الإطلاق

Y aunque a mi madre no le gustaba mi vida, creo que me entendería.
وحتـّى إن لم تحب أمي ما أفعله في حياتي... أعتقد أنها ستتفهم

Me dijo que sentía que me debía el decirme la verdad, y que no le gustaba mentirme.
حسناً, قالت أنها شعرت أنها مدينة لي, بأن تخبرني الحقيقة. إنها لم تحب أن تكذب عليْ.

no le gustaba lavarse las manos. Me tomo tres semanas.
لم تحب غسل يديها تطلب الأمر مني 3 أسابيع

Eso no le gustaba demasiado, así que les dio un escarmiento a algunos de esos niños.
لم يعجبه ذلك كثيراً لذا كان يقوم بتبريح بعض هؤلاء الأطفال ضرباً

no le gustaba el aspecto de la parte trasera y pensó que no se vendería.
لم يعجبه شكل المأخره ولم يعتقد بأنها سوف تباع, ولكنه كان مخطئ

Pero ha matado aquí porque no le gustaba un tipo que era marica.
لكنك قتلت هنا لأنك لا تحب بأن يكون الشخص رديء

Y ella observaría desde el cuarto de al lado y si no le gustaba, simplemente no saldría y yo podía fingir que estaba enferma y cancelar la cita.
و هي ستراقب ما يحدث من الغرفة المجاورة و إن لم يعجبها, فلن تخرج للقاءه و يمكنني أن أتظاهر بالمرض و ألغي الموعد معه

Sé que esto suena raro, pero el otro lugar que estuvimos viendo no le gustaba al bebé.
أعلم أن هذا سيبدو غريباً لكن هذا المكان الآخر الذي رأيناه، المولود لم يحبه

Porque no le gustaba la manera en que manejaban el reino.
لأنه لم يرغب الطريقة التي هم كانوا يديرون المملكة

- No hay nada que decir. - A ella no le gustaba, ¿verdad?
ـ لا يوجد شيء لأخبرك به عنه ـ إنها لم تُحبه ، أليس كذلك ؟

Por ejemplo, a Klaus, Sunny no le gustaba nada cuando nació.
على سبيل المثال, كلاوس عندما ولدت صنى لم يحبها على أى حال

Y no le gustaba especialmente la idea de nosotros dos viviendo juntos.
ولم يحب فكرة انتقالنا للعيش معاً بالخصوص

Y luego le dijiste que me mudé cuando usted decide no le gustaba ella nunca más .
وبعد ذلك قلت لها انى قد انتقلت, عندما وجدت نفسك لا تحبها

Había allí un vídeo que al gobierno no le gustaba y por eso quería bloquearlo.
كان هناك فيديو لم يعجب الحكومة وأرادوا التأكد من أنه محظور.

La hija había muerto y al viejo no le gustaba mucho su yerno.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Mi esposa, ella... A ella no le gustaba el tipo de Policía que era.
زوجتي لم تكن تحب هذا النوع من رجال الشرطة الذي كنت عليه