"no mereces" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تستحق
• لا تستحقين
• لا تستحقّ
• لا تَستحقُّ
• لاتستحقين
• ولا تستحق
• لست تستحقّين
• لا تستحقه

- no mereces ese cuerpo! - Iba a decirte lo mismo.
أنت لا تستحق ذلك الجسد مضحك لقد كنت على وشك قول نفس الشئ اليك

Si no quieres parecer estúpido, no mereces estar enamorado.
الحقيقة .. إن لم تكن مستعدا للتصرف بحماقة فأنت لا تستحق أن تكون عاشقا

No lo sé, quizás si sientes que no mereces ocupar un lugar en el planeta no mereces una hoja completa.
لا أعلم ربما لو شعرت أنك لا تستحق أخذ مساحة في الكوكب

Tú no mereces que te traten mal. Meg, ¿lo sabes?
أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج ..

Porque te sientes como basura. Y sientes que no mereces una magdalena.
لأنّكَ تشعر بأنّكَ حُثالة وتشعرُ بأنّكَ لا تستحقّ كعك مُعلّب.

Segundo, no dejes que nadie te haga creer que no mereces lo que deseas.
ثانياً، لا تتركُ أي واحد يَجْعلُك أبداً تَحسُّ أنك لا تَستحقُّ الذي تُريدُ.

Aunque fuiste tan descarado que no mereces clemencia.
على الرغم بأنك كنت وقحا أنت لا تستحق الرأفة

no mereces comer nada.
يا ربى .. انت لا تستحق ان تأكل على الاطلاق

Yi, no mereces tener la hoja
يىى انت لا تستحق النصل معلم جو الرجل الذى خلف هذا

no mereces la vida que se te dio, no mereces a Beatrice, y ahora tu te unirás a nosotros aquí por siempre donde perteneces.
أنت لا تستحق الحياة التي 'أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

- Es gracioso, porque estaba pensando que no mereces un amigo como yo
هذا مضحك , لأنني كنت أفكر أنك لا تستحق أن تكون صديقي المفضل

Si eso no te convence, bueno, entonces quizá simplemente no mereces conseguir lo que quieres.
و في حال لم تقتنع بما قلته فمن المحتمل بأنك لا تستحق أن تتحقق أمانيك

Muchos de nuestros hermanos consideran que no mereces confianza.
كثير من أخواننا يفكرون فى إنك لا تستحق الثقه.

no mereces la vida que se te dio, no mereces a Beatrice, y ahora tu te unirás a nosotros aquí por siempre donde perteneces.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Te hace sentir como que no mereces cosas buenas.
هذا يجعلكِ تشعرين أنكِ لا تستحقين الأشياء الجيدة

Estás siendo egoísta y lo sabes. no mereces esta muñeca.
لقد أصبحتي أنانية ,انت تعلمين ذلك أنت لا تستحقين هذه الدمية

no mereces un hijo como Fagan, lona. Una madre debe defender a su hijo.
أنت لا تستحقين طفلاً مثل فاغان ، ليونا لابد أن تحمي الوالدة أطفالها

Sé que crees que no mereces ser feliz, pero te equivocas.
أعلم أنّك تحسب نفسك لا تستحقّ السعادة، لكنّك مخطئ.

Si es el único modo en que puedes fortalecer tu autoestima, entonces eres patético, y no mereces estar con nadie.
تَعْرفُ، إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْني إحترامَ ذاتكَ، ثمّ أنت مثير للشفقة، وأنت لا تَستحقُّ لِكي تَكُونَ مَع أي واحد.

Entonces digo que no mereces nada por tu paso por lo de Laugesen.
وبعدها اقول انك لاتستحقين غير الخرة بعد ان عملت عند لاغسن

Pero tú eres un médico pobre y no mereces nada mejor
و لكن ما أنت اٍلا طبيبا للفقراء ولا تستحق أفضل من ذلك

no mereces vivir.
لست تستحقّين الحياة.

¿Vienes a mi oficina a rogarme por un regreso que no mereces?
أنت في مكتبي تتوسّل إلي لنٍزال لا تستحقه.