"no mienten" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تكذب
• لا يكذبون
• لا يكذب
• لايكذبون
• لا تكذبان
• لا يكذبن
• أن تكذب
• لاتكذب

Los registros de la FAA no mienten.
تقارير إدارة الطيران الفيدرالية لا تكذب.

Pero yo trabajo en inversiones, y tenemos un dicho: Los números no mienten.
لكني أعمل بمجال الاستثمارات، ونقول دائمًا: الأرقام لا تكذب.

Un hombre puede mentir, pero sus huellas digitales no mienten.
الرجل يمكن له ان يكذب ولكن بصمات الأصابع لا تكذب

El cura dijo que no hay vino, señor. Los curas no mienten.
قال الكاهن أنه لا يوجد نبيذ، سيّدي والكهنة لا يكذبون

Cualquier idiota sabe que los niños no mienten de ser abusados sexualmente.
أي أحمق يعلم أنه طفلا لا يكذب حول الاعتداءات الجنسية

Las cartas están allí. Las cartas no mienten.
إنه نوع صعب ، البطاقات هناك ، البطاقات لا تكذب.

Los animales no hablan, porque no mienten.
الحيوانات لا تتحدث لانها لا تكذب

Es lo suficientemente estúpida para ser engañada por los lienzos, pero las cuentas del banco no mienten.
وهي غبيّة لدرجة أنّها قد تخدع بالقماش الفارغ لكنّ الحسابات المصرفيّة لا تكذب

Creo que nunca escuchaste la expresión "las máquinas de cromatografía gaseosa no mienten".
،أظنّكَ لم تسمع هذا التعبير "أجهزة تحليل الغازات الطيّارة لا تكذب"

Puedes decir lo que quieras, pero los músculos no mienten. Argh!
يمكنك قول ما تشاء، لكن العضلات لا تكذب قط.

Puedes mirar los libros de cuentas y esos no mienten, para nuestra desgracia.
يمكنك الاطلاع على دفتر الحسابات. و الدفاتر لا تكذب للاسف

Mire la película. Las películas no mienten.
شاهدوا الأفلام ، الأفلام لا تكذب

Hicimos un estudio. Las cifras no mienten. No quiero hacerlo.
لقد أنشأنا فريق بحثي كامل لهذا الشأن الأرقام لا تكذب

Bien. Entonces mire los hechos. Ellos no mienten.
لا بأس, إذا أنظر إلى الحقائق, أنها لا تكذب

¿Oxicodona? ¿Fentanilo? Los ojos no mienten.
أوكسي؟ فنتانيل؟ العينان لا تكذب

Los números no mienten. La política, la poesía y las promesas son mentiras.
الأرقام لا تكذب وعود السياسة و الشعر هي الأكاذيب

Creo que el mundo es un lugar mejor si las personas no mienten.
أؤمن بأن العالم هو مكان أفضل لو كان الناس لا يكذبون.

no mienten sobre lo que gastan en investigación y desarrollo.
لا يكذبون عم يدفعون ثمناً للأبحاث و التطوير

Existen pruebas abrumadoras que proclaman que las mujeres no mienten sobre que han sido acosadas sexualmente, pero usted miente.
هناك ادلة قاطعة ان النساء لا يكذبون بشأن الاعتداء عليهم جنسيا لكن انت تكذبين.

Los Satélites de Posición Global no mienten.
نظام تحديد المواقع على الأرض حسب الأقمار الصناعية لا يكذب

Los buenos no mienten sobre ser solteros o pilotos de helicóptero.
الرجال الجيدون لايكذبون ويقولون إنهم عزاب وطيارون مروحيون

Bueno, hijo, si mis ojos no mienten, parece que nuestro tiempo juntos es limitado.
حسناً يا بُنيّ إن كانت عيناي لا تكذبان فيبدو أنّ وقتنا معاً محدود

Y si no mienten, es peor. Te acechan con campanas de boda.
كلهن كاذبات وعندما لا يكذبن يصبحن أسوأ

Los ojos temerosos no mienten jamás.
العيون المذعوره لا يمكن أبدا أن تكذب

las profecias no mienten. La desgracia de Aturo es real.
النبوءات لاتكذب هلاك أرثر مؤكد