"no nos dijo" - Translation from Spanish to Arabic

• لم تخبرنا
• لم يخبرنا
• لم تخبرينا
• لم يقل لنا
• هو لَمْ يَقُلْ
• لم يوضح لنا

Si quería que Io sacáramos de ahí, ¿por qué no nos dijo que había problemas?
اذا كنت تريد ابعاده من هنا لماذا لم تخبرنا فقط ان هناك مشكله

Pero no nos dijo cómo le ocurrió la herida sobre su ojo.
لكن لم تخبرنا كيف حصل على الكدمة التي في عينه

¿Por qué no nos dijo que usted era plegador, Cabo?
لماذا لم تخبرنا أنك من تقوم بالتعبئة أيها العريف؟

- Pensé que Shep les había dicho. - Shep no nos dijo mucho.
ظننت أن شيب أخبركما شيب لم يخبرنا الكثير يا جيري

¿Por qué no veía los síntomas, por qué no nos dijo todo en la escena del crimen?
لماذا لم يرى هذه الأعراض ؟ ، ولماذا لم يخبرنا بكل شيئ في مسرح الحدث ؟

¿Por qué no nos dijo que Po Chi Lam necesitaba más?
لما لم تخبرينا أن بو شى لام تحتاج نقود ؟

no nos dijo la verdad sobre los tres Eddies, ¿no Sr. Green?
أنت لم تخبرنا الحقيقة بخصوص الثلاثة ايدي أليس كذلك يا سيد جرين ؟ لقد أغضب الايدي ماكا بشكل ما

¿Por que no nos dijo que su hijo estaba en el coche cuando su mujer murió?
لماذا لم تخبرنا ان ابنك كان مع والدته عندما توفيت؟

¿Por qué no nos dijo que cortejaba a Tilly Rice?
لماذا لم تخبرنا انك كنت تُراود تيلى رايس ؟

¿Por qué no nos dijo que un colega le había vomitado en los zapatos
لماذا لم تخبرنا بأنّ زميلها بالعمل تقيأ على حذائها مباشرةً

Si, pero no nos dijo dónde estaba usted cuando fue asesinada.
أجل، ولكنّكَ لم تخبرنا أين كنتَ عندما قتلت

¿Por qué no nos dijo que su hija estaba enamorada de Ezequiel Nadal?
لماذا لم تخبرنا ان ابنتك كانت واقعة فى الحب مع ايزيكيل نادال ؟

¿Por qué Dixon no nos dijo que quería verla?
لماذا لم يخبرنا ديكسون أنه يريد أن يراها؟

Pasamos varios dias buscando un parentezco entre ellos, y no nos dijo que era su hijo.
قضينا أيام نبحث عن صلة بينهم و لم يخبرنا بأن هذا الولد هو ابنه

Pasamos días buscando un vínculo entre ellos... y no nos dijo que el chico era su hijo.
قضينا أيام نبحث عن صلة بينهم و لم يخبرنا بأن هذا الولد هو ابنه

no nos dijo sobre ella, y no creo que le dijera sobre nosotros, por lo que sé.
هو لم يخبرنا عنها ولا أظن أنه أخبرها عنا بقدر ما أعرف

Igual que no nos dijo nada sobre lo jodida que estaba la familia.
من المقنع أنه لم يخبرنا عن عائلته ذات الوضع المزري

¿Por qué no nos dijo eso antes?
لماذا لم تخبرينا بهذا الأمر سابقاً؟

¿Por qué no nos dijo eso antes?
لماذا لم تخبرينا بهذا من قبل؟

¿Por qué no nos dijo la verdad? ¿Por qué no nos dijo que Allison era la madre del bebé?
لماذا لم تخبرينا أن " آليسون " هي والدة الطفلة ؟

no nos dijo que nos quedáramos aquí esta vez, ¿verdad?
لم يقل لنا أي شيء عن البقاء كل هذا الوقت , صحيح ؟

- no nos dijo que fuera suyo.
- هو لَمْ يَقُلْ بأنّها كَانَت حانتَه.

En su informe, trató de disculparse por su conducta, aduciendo que no quería hacer la visita a la hora propuesta (después de la puesta del sol), pero no nos dijo por qué no sugirió hacer su visita a los campamentos cuando canceló su viaje a Juba y Malakal, lo cual le permitió pasar dos días más en Jartum.
وحاول في تقريره إيجاد مبررات لرفضه زيارة تلك المخيمات زاعما بأن الوقت كان متأخرا في المساء. ولكنه لم يوضح لنا السبب في كونه لم يطلب زيارة المخيمات المذكورة بعد إلغاء زيارتيه إلى جوبا وملكال بما أن إلغاء هاتين الزيارتين وفر له يومين إضافيين يقضيهما في الخرطوم.