Discover our services in

    "no nos gusta" - Translation from Spanish to Arabic

    • نحن لا نحب
        
    • لا نحبه
        
    • لا نحبّ
        
    • لا نرغب
        
    • لا يروق لنا
        
    • لا نحب أن
        
    • لا يعجبنا
        
    • نحن لا نَحْبُّ
        
    • لم تعجبنا
        
    Mientras más tiempo permanezcas aquí, más cuenta vas a darte, que No nos gusta que nos digan qué hacer, hijo. Open Subtitles كلما طال بقائك هنا، كلما أدركت أكثر، نحن لا نحب أن يُملا علينا ما نفعل، يا بنيّ.
    Esto No nos gusta, y mucho menos cuando se toman medidas de contención como las que se han adoptado recientemente. UN بالطبع نحن لا نحب هذا، خصوصا عندما نواجه أعمالا تقييدية مثل الأعمال التي حدثت مؤخرا.
    Y No nos gusta que nos digan a dónde ir y a dónde no ir. Open Subtitles نحن لا نحب أن يتم اخبارنا ، أين يبنغي أن نذهب
    Pero si le cortamos todo, será solo una estudiante desertora, viviendo con un novio que No nos gusta. Open Subtitles ولكن، اذا قطعنا عنها المال فهي ستكون فقط منقطعة عن الدراسة بالكلية وتعيش مع صديق نحن لا نحبه
    Mira, No nos gusta empezar así con los nuevos arreglos comerciales, pero ustedes establecieron el tono, cretinos, ¿verdad? Open Subtitles أنصتا، لا نحبّ بدء تدابير عمل جديد هكذا لكنّكم تقريبًا أيّها الفجرة أرغمتمونا على هذا الأسلوب، أليس كذلك؟
    No deberíamos tratar a otras naciones como No nos gusta ser tratados. TED لا يتوجب أن نعامل الأمم الأخرى بما لا نرغب أن نعامل به نحن أنفسنا.
    A nosotros No nos gusta que nos traten así sobre todo después de que su hermano rechazó nuestra oferta. Open Subtitles نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم
    No nos gusta cuando la gente nos oculta cosas. Ahora, dime. Open Subtitles . نحن لا نحب الناس التى تؤخرنا . لأن , أخبرنى
    Escucha, Jacie, No nos gusta esto como a ti. Open Subtitles استمتعي يا جاسي ,نحن لا نحب هذا اكثر منك
    No nos gusta cuando ladrones se visten de federales Open Subtitles نحن لا نحب عندما المحتالون يتنكرون كفيدراليين.
    No nos gusta la misma comida. Open Subtitles انا اعني.. نحن لا نحب نفس الطعام لحم العجل؟
    Es decir, No nos gusta la misma comida. Open Subtitles انا اعني.. نحن لا نحب نفس الطعام لحم العجل؟
    No nos gusta la misma gente, música. Open Subtitles نحن لا نحب نفس الاشخاص.ولا الموسيقى
    No nos gusta presumir, pero la revista Midlife Mommy calificaron nuestro esperma como el mejor en Ohio. Open Subtitles نحن لا نحب التباهي، ولكن منتصفالعمرالأممجلة تصنيف الحيوانات المنوية لدينا الأفضل في ولاية أوهايو.
    No nos gusta dando a los terroristas cualquier cosa, mucho menos dinero de los contribuyentes. Open Subtitles نحن لا نحب اعطاء الارهابيين أى شئ ناهيكى عن أموال دافعى الضرائب
    ¿Por qué siempre comemos una galletita que No nos gusta? Open Subtitles لماذا نقوم دائما بأكل الكعك الذي لا نحبه
    Bien, ese es un nombre que los medios están usando, que en especial No nos gusta, pero sí, sí. Open Subtitles حسنا هذا الاسم هو الذي اطلقته عليه وسائل الاعلام والذي لا نحبه تحديدا لكن نعم , نعم .
    No nos gusta la hostilidad. Open Subtitles و نحن لا نحبّ العداء, هل نحبه , إرول ؟
    Pero No nos gusta salir en Ios periódicos. Open Subtitles ولكننا لا نرغب ان نكون على صفحات الجرائد
    Sí, bueno, Sr. Jane, No nos gusta que la gente haga eso. Open Subtitles أجل , حسناً يا سيد (جاين) , لا يروق لنا الأشخاص الذين يفعلون ذلك
    Un día nos gustan, al otro día No nos gusta lo que llevan puesto, y de repente tenemos problemas, ¿no? TED نحبهم يوم، لا يعجبنا ما يرتدونه في اليوم التالي، وفجأة يصبح لدينا مشاكل صحيح؟
    No nos gusta hablar de eso, Will, pero estás en lo cierto. Open Subtitles نحن لا نَحْبُّ التَفَاخُر حول ذلك يا ويل لكنك مُحق تماماً
    Nosotros no rompemos nuestro retrato de familia, incluso cuando No nos gusta la nariz de nuestro tío, porque ese retrato son ustedes. TED نحن لا نمزق صورة عائلتنا، حتى ولو لم تعجبنا صورة أنف عمنا، لأن هذه الصورة هي أنت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more