"no nos vamos" - Translation from Spanish to Arabic

• لن نذهب
• لا نذهب
• لن نغادر
• لم نغادر
• لم نذهب
• لن نرحل
• لا نرحل
• لا نغادر
• لم نرحل
• لم نخرج
• كنا لا تترك
• لا نخرج
• لا نعود
• لن نخرج
• لم نتحرك

Tu sensual amiga está en problemas. No nos vamos a ninguna parte.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

¿Por qué No nos vamos por aquí cerca tú y yo, solos?
لماذا لا نذهب إلى أي مكان ، أنت وأنا وحدنا؟

Evidentemente, no nos conoces tan bien, porque No nos vamos a ir.
حسناً، من الواضح أنك لا تعرفنا جيداً لأننا لن نغادر

Si No nos vamos ahora, nunca volveremos al siglo 31.
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

Si lo conociera no me preguntaría por qué No nos vamos a la carretera.
لو عرفت ذلك فلن تسألني لماذا لم نذهب إلى الطريق السريع

Pero, ¿Y si decimos que No nos vamos hasta obtener lo que necesitamos?
وماذا اذا قلنا اننا لن نرحل الا اذا أخذنا ما نريد

¿Por qué No nos vamos temprano hoy, para variar?
لماذا لا نرحل اليوم مبكرا على سبيل التغيير؟

No, No nos vamos. ¡Yo no voy a los Estados Unidos! No quiero morir asesinado por algún loco.
لا، لن نذهب لن أذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Escúchame... No nos vamos a ir sin ti, así que calla y muévete.
اسمعني نحن لن نذهب بدونك، لذا اسكت و تحرّك.

- Está viniendo. - ¡No nos vamos a ningún lado!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

¿Por qué No nos vamos a buscar esa cabaña de la que hablamos?
لمَ لا نذهب للعثور على ذلك الكوخ الذي تحدّثنا عنه، موافقة؟

Hazlo y si No nos vamos, lo deshaces y ya está.
احزمي. إذا كنا لا نذهب كل ما عليك فعله هو فكها

Y No nos vamos hasta que la oigas y espero valides nuestro estacionamiento.
ونحن لن نغادر حتي تسمع عنها وآمل التحقق من صحة موقفنا.

Sabemos que están ahí, Smith, y No nos vamos a ir sin ellos.
نحن نعلم إنهم هناك في الداخل ، سميث و نحن لن نغادر من دونهم

Hey, de acuerdo, pero... nos vamos a perder lo que querias hacer esta noche si No nos vamos ahora mismo.
إنها رغبتك ولكن سيفوتنا ذلك الشيئ الذي أردت القيام به هذه الليلة إذا لم نغادر الآن

Vamos querida, si No nos vamos ahora, nunca llegaremos al club.
هيا عزيزتي, إن لم نغادر اللحظة فلن نتمكن من الدخول إلى الملهى

Creo que si No nos vamos, voy a perderte para siempre.
أعتقد أنّه إذا لم نذهب بعيداً، فربّما أفقدك للأبد

Comandante, con todo respeto, No nos vamos sin usted.
مع وافر احترامى أيتها القائد ولكننا لن نرحل بدونك

¿Por qué No nos vamos de aquí?
إذاً، لمَ لا نرحل من هنا؟

Y debes saber que... a pesar que No nos vamos contigo, el SG-1 nunca estará lejos.
وأعلم هذا مع إِنَّنا قَدْ لا نغادر مَعك إس جي

Porque si No nos vamos ahora, tendremos que pagar nosotros esta habitación.
لأنه لو لم نرحل الآن سوف ندفع ثمن الحجرة بأنفسنا

Si No nos vamos, nadie en la tierra sabrá lo que hemos descubierto.
، لو لم نخرج أبدا لن يعلم أحد في الأرض ما قد إكتشفناه

Bueno, si No nos vamos en nueve minutos, no iremos al funeral de Larry, sino a la fiesta de salida del clóset de Robert y Sol.
حسنا، إذا كنا لا تترك في تسع دقائق ونحن لن نذهب لجنازة لاري، ونحن في طريقنا إلى أن يذهب إلى روبرت وسول الخروج الحزب

¿Por qué No nos vamos antes de que lo descubran?
حسنا ، لم لا نخرج من هنا قبل أن يعرفوا بذلك ؟

¡Odio este lugar! ¿Por qué No nos vamos a casa?
أكرهه، أريد العودة للبيت لم لا نعود للبيت

además, No nos vamos a ir de nuestra casa porque escuchamos un ruido.
إضافة إلى ذلك، لن نخرج من منزلنا لأننا نسمع ضوضاء.

No hay nada que puedas hacer por ellos. Si No nos vamos ya, correremos la misma suerte.
لايوجدماتستطيعفعلهمنأجلهم , إذا لم نتحرك الآن...