"no pareces" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تبدو
• لا تبدين
• لا يبدو
• لاتبدين
• لا تبدوا
• لاتبدو
• أنت لا تَبْدو
• يبدو أنك لا
• تبدو غير
• لاتبدوا
• لا تشبهين
• لا تبدوان
• لا تبدُ
• أنت لا تَبْدين
• انت لا تشبة

No pareces el tipo de hombre que se metería en esa situación.
لا تبدو مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتورطون فى هذة المواقف

Bien. No pareces loco que es el único motivo por el que no llamo...
حسناً، لا تبدو مجنون، وهذا هو السبب الوحيد الذي لم يجعلني أصرخ

No pareces del tipo... que le gusta ser duro con los niños.
لا تبدو لي مثل أولئك الأشخاص الذين يقسون على الأطفال

No pareces una asistente social y no bailas como una de ellas.
انت لا تبدين كأخصائية اجتماعية ولا ترقصين مثل واحدة منهم

Mira todo lo que digo es que No pareces estar muy racional sobre esto.
انظري كل الذي اردت قوله انك لا تبدين منطقية حول هذا الامر

Sabes, tú No pareces como del tipo que pesca en la basura.
تعلمون، لا يبدو هذا النوع من شخص يفتشون في صناديق.

No pareces ser un desgraciado y maldito asesino a sangre fría.
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً

Pero eso está al otro lado del mundo. No pareces mercader.
هذا الجانب الاخر من العالم لا تبدو لى كتاجر

No, No pareces de preparatoria, pero eso no importa.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

No pareces un tipo que tenga mayordomo.
ويوصلك أي مكان ترغبيه لا تبدو تماماً كرجل لديه خادم

¡Tú No pareces una vaca, así que sólo queda!
إلا أنك لا تبدو من المواشي و هذا يُحسِّن وضعك بعض الشيء

No pareces tan feliz como las jóvenes en tu situación se supone que están.
لا تبدين مُشرقتاً كما ينبغـي لأي شابة في مكانكِ

Sin embargo tu No pareces en lo más mínimo histérica.
بالرغم من أنكِ لا تبدين على الأقل منزعجة

Mejor, al menos No pareces recién salida.
أما أنا فأبدو كما قبل حسنا، أنت لا تبدين كما لو أنك ذاهبة للكوافيرة

No pareces entender que no eres todavía el Primer Ministro y nunca lo harás si decido lo contrario.
لا يبدو أن نفهم أنت لست بعد رئيس الوزراء ولن تكون أبدا إذا أقرر ضدها.

Pero No pareces adicta a los libros.
ولكن لا يبدو عليكِ أنكِ من مُحبّي الكُتب

No pareces el tipo de persona que haría una cosa así.
لا يبدو انك مثلِ الاشخاص الذي يعملون اشياء كهذه

Vaya. No pareces tan mayor como para tener una hija.
أنتي لاتبدين كبيرة كفاية لتحصلي على إبنة

No pareces recuperado. Estás nervioso.
انت تعلم, انت لا تبدوا جيدًا انت تتوتر دائمًا

No pareces ser el tipo de persona que conoce chicas por Internet.
انت لاتبدو مثل الرجال الذين يفضلون مقابله الفتيات عبر الانترنت

No pareces un detective.
أنت لا تَبْدو مثل المخبر حقيقي.

Me dijeron que estarías en tu empleo temporal pero No pareces ir mucho.
لقد قيل لي أنني سأجدك في أعمالك المؤقتة لكن يبدو أنك لا تذهبين إلى هناك بعد الآن

Es interesante ver cómo No pareces nervioso por nuestra actual situación.
من المثير كيف أنّك تبدو غير مكترث البتّة بأوضاع سكننا الحاليّة

Sé que estás con Delphine y avísame si me equivoco pero... No pareces feliz.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

No te muevas, ahí de pie No pareces Emma Newton.
ايمى لا تتحركى و انت واقفة هناك لا تشبهين ايما نيوتن

Para ellos No pareces tú, no suenas como tú.
بالنسبة لهم، إن هيئتك وصوتك لا تبدوان .كما هما

No pareces un tipo que se dirija a por una comida y una cama calientes.
أنت لا تبدُ كرجلٍ مُتوجّه لتناول وجبة ساخنة والنوم بسرير دافئ.

Tengo que decir que luego de todo ese tiempo... No pareces muy contenta de verme.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بعد كل هذا الوقتِ، أنت لا تَبْدين مسرورة جداً لرُؤيتي

- No pareces un delincuente. - Soy delincuente corporativo.
انت لا تشبة المجرمين أنا مجرم ذو ياقة بيضاء