"no piensas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تفكر
• لا تفكرين
• لا تعتقد
• لا تعتقدين
• لا تظن
• ألا تظن
• ألا تعتقد
• لا تظنين
• الا تعتقد
• ألا تعتقدين
• ألا تفكر
• لم تفكر
• لا تَعتقدُ
• لا تفكري
• لم تفكري

Pero tú no piensas así. Tú has saltado de aviones a 32 Km. de altura.
انت لا تفكر بهذه الطريقة لقد قفزت من طائرات على ارتفاع 20 ميلاً

Está intentando entrar en tu cabeza para que no piensas clara e imparcialmente.
إنه يحاول العبث بعقلك كي لا تفكر بوضوح وتشعر بخيبة أمل

Y no piensas ni te importan los demás, y a mí sí.
وأنتي لا تفكرين أو تهتمين حول الناس ابدا, وانا أفعل

¿No piensas que hay consecuencias por lo que hiciste a esta familia?
كنت لا تعتقد أن هنالك عواقب بعدما فعلته لهذه العائلة؟

no piensas honestamente que voy a pasar por encima del cadáver de Frankie Vargas y presentarme para ocupar el despacho oval, ¿verdad?
انتِ لا تعتقدين بصراحة انني سوف اقف على جثة فرانكي فارغاس و اخادع من اجل البيت البيضوي، اليس كذلك؟

¿No piensas que puedes detener balas, o sí?
لا تظن أنّ بمقدورك إيقاف الرصاص أليس كذلك؟

¿Si se hubiera paralizado mientras manejaba el autobús no piensas que me hubiese bajado en la próxima parada?
لو أصبح مشلولاً أثناء قيادته الحافلة ألا تظن بأنني كنتُ لأغادر عند محطة التوقف التالية؟

¿No piensas siempre que una persona como yo no merece tu atención?
ألا تعتقد دائما أن شخص مثلي لا يستحق ملاحظتك ؟

Dios, es tan gracioso cuando repites las cosas en las que no piensas.
يا إلهي، كم هو مضحك تكرارك لقول أشياء لا تفكر بها

¿Por qué no piensas un poco sobre eso mientras me lo rellenas?
لما لا تفكر بهذا قليلا بينما تعيد تعبئة هذا لي؟

¿Por qué no piensas mientras yo explico las posibilidades?
و بالتالى لماذا لا تفكر بينما أوضح لك الأحتمالات

¿Por qué no piensas en eso un minuto, idiota?
لم لا تفكر بشأن هذا لمده دقيقه ايها الأبله؟

Tu no piensas primero en la historia de una canción, y luego la compones.
أنت لا تفكر أولا بقصة الأغنية, ثم تقوم بتأليفها

no piensas en el mundo exterior. Doy mi lealtad a quienes me rodean.
أنتي تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

Esto es culpa de tus estúpidas amigas, ¿por qué no piensas por ti misma por una vez?
أنهم أصدقائك الأغبياء لماذا لا تفكرين فى نفسك لكى تتغيرى

Tú nunca... simplemente, las yuxtaposiciones son posibles, simplemente no piensas que pueden ocurrir.
لا يمكنك ابدأ، هناك فقط، تجاورات ممكنة ذلك لا يكون، لا تعتقد انها سوف تحدث.

ok si no piensas que tienes el gen de la suerte entonces deverias de hacerte una pequeña prueba.
إذا كنت لا تعتقدين أن لديك الحظ فسنقوم باختبار بسيط

Honestamente, ¿no piensas que mi cliente colocó esas bombas? Bueno, yo no lo se.
أنت لا تظن بصراحة أن موكّلي هو من وضع تلك القنابل؟

No es que tenga sentido tener un debate cultural con una de mis alucinaciones, ¿pero no piensas que debes tener un poco de respeto?
ليس و كأن هنالك هدف من الإرتباط بجدالٍ مع واحدٍ من هلوساتي، لكن ألا تظن أنّها تستحق بعض الإحترام ؟

no piensas que podría haber un problemita de ADN?
ألا تعتقد بأن هناك مشكة مع تحليل الدى إن أيه؟

Realmente no piensas que eres más rápida que yo, ¿verdad?
إنك لا تظنين حقا ً بأنّك أسرع منيّ، أليس كذلك؟

Entiendeme, de verdad, papá no piensas que quizás ya estoy un poco grande para esto?
اعني , حقيقتاً , ابي الا تعتقد بأنني قد كبرت علي هذا ؟

Significar algo para los demás. ¿Tú no piensas lo mismo?
ولو شيء بسيط للاخرين ألا تعتقدين أن هذا جيدا ؟

¿No piensas nunca en otra cosa que no sean chicos y ropa?
ألا تفكر في شيئ أبداً أضافة إلى الأولاد والملابس

El tejado necesita atención. No me digas que no piensas en ello.
السطح بحاجة لدعامات، لاتقل أنك لم تفكر بذلك.

...supongo que no piensas nunca que tienes una hija esperando tu carta.
أَفترضُ أنك لا تَعتقدُ ابداً عِنْدَكَ بنت بأنتظار رسالة.

Pero cuando algo ocurre no piensas nada.
لكن عندما يحدث شيء، أنتِ لا تفكري مطلقاً.

Dime que no piensas en mí... cuando te quitaste el vestido al final de un largo y aburrido día o cuando estás en la ducha sin alguien que te enjabone la espalda o por la mañana temprano, cuando estás adormilada y te das la vuelta...
اخبريني بأنك لم تفكري بي؟ حينما تخلعين ملابسك بعد يوم ممل وطويل او اذا كنتي تستحمين بدون احد ما ليفرك ظهرك بالصابون