"no puedo ayudarte" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا يمكننى مساعدتك
• لايمكنني مساعدتك
• أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لا أستطيع مُساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكِ
• أنا لا يمكن أن تساعدك
• لا أستطيع المساعدة
• لا أستطيع مساعدتكَ
• لا أستطيع أن أساعدك
• لن أستطيع مساعدتك
• فلا يمكنني مساعدتك

- Lo siento. No puedo ayudarte. - Tengo que ensayar para el espectáculo.
آسف يا صاح , لا أستطيع مساعدتك يجب أن أستعد لعرضي

No puedo ayudarte detrás de este escritorio, pero puedo ser un par de ojos suplementarios en estos pasillos.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات

- No quiero pizza un viernes. - Lo siento, No puedo ayudarte.
انا لا اريد البيتزا يوم الجمعة اسفه، لا أستطيع مساعدتك

Tenemos que hablar de esto. No puedo ayudarte si no sé lo que quieres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Técnicamente, No puedo ayudarte en lo último, porque no soy médica, pero puedo recomendarte a alguien que sí podría ayudarte.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Si estás buscando a Sato, No puedo ayudarte.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Estoy lista para jugar, pero No puedo ayudarte si me mantienes al margen.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

No puedo ayudarte, a menos que pidas un deseo.
لن يمكنك أن تغشنى.. لا أستطيع مساعدتك إلا إذا طلبت رغبه

No puedo ayudarte si no me hablas.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم

No puedo ayudarte. No puedo ayudarme.
لا أستطيع مساعدتك هنا ولا أستطيع أن أساعد نفسي

Si no vienes, me voy. No puedo ayudarte.
لو لم تأتى، سأرحل أنا لا أستطيع مساعدتك أكثر من ذلك

Tendrás que perdonarme, pero me temo que No puedo ayudarte, porque no puedo entender lo que dices.
يجب أن تسامحني لكن لا أستطيع مساعدتك لأني لم أفهم ما تقول

Escucha, No puedo ayudarte si no me cuentas lo que pasa.
انصت إلي لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

Y con alguien bajo su protección, No puedo ayudarte.
وبمجرد أن تكون تحت حماية الملك، لا يمكنني مساعدتك.

No puedo ayudarte si algo sale mal.
لا يمكنني مساعدتك إن وقعت مشكلة

Y No puedo ayudarte con lo que viene ahora.
و ما يجب عليك عمله الان لا استطيع مساعدتك فيه

Debiste decirme lo del chico... porque No puedo ayudarte si no estoy enterada.
يجب ان تخبرني عن هذا الولد لاني لا استطيع مساعدتك اذا قمت بملاحقتك فقط

pero por desgracia No puedo ayudarte.
حسناً ، أنا حزينة ، لكن مع الأسف لا أستطيع مساعدتكِ

No puedo ayudarte si no te tranquilizas.
لا يمكننى مساعدتك إذا لم تهدئى.

No puedo ayudarte hasta que despierte. No tengo poder.
لايمكنني مساعدتك حتى تستيقظين لا أملك القوى

Mamá, debes ir a ver a un doctor, yo No puedo ayudarte.
امي أنت يجب ان تزوري الطبيب، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هناك.

Lo siento, pero No puedo ayudarte con eso.
حسناً، أنا آسفة، لكنّي لا أستطيع مُساعدتك في ذلك.

No puedo ayudarte si te encuentras a mil millas...
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

Bueno, No puedo ayudarte con quemaduras, pero querrás ver la palma derecha de este tipo.
حسنا، أنا لا يمكن أن تساعدك مع الحروق، ولكن عليك أن ترغب في التحقق من الكف الأيمن هذا الرجل.

No puedo ayudarte si no me cuentas lo que está pasando.
لا أستطيع المساعدة اذا لم تخبريني ماذا يحدث

No puedo ayudarte si no me dices lo que está mal? !
لا أستطيع مساعدتكَ إن لم تخبرني بالمشكلة ؟

Carol, No puedo ayudarte si no me dices qué pasa. Es que...
"كارول" لا أستطيع أن أساعدك لو لم تخبرينني ما الأمر

No puedo ayudarte hasta que me digas la verdad.
لن أستطيع مساعدتك دون أن تخبريني بالحقيقة

No puedo ayudarte. Sólo he hecho el pago de un cuarto del valor del seguro.
فلا يمكنني مساعدتك لقد قمت بتسديد دفعات التأمين الفصلية