"no puedo hacer eso" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أستطيع فعل ذلك
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا يمكنني فعل هذا
• لا أستطيع فعل هذا
• لا أستطيع ذلك
• لا استطيع فعل ذلك
• لا يمكننى فعل ذلك
• لا يمكنني ذلك
• لا استطيع فعل هذا
• لا يمكنني أن أفعل ذلك
• لايمكنني فعل ذلك
• أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا أستطيع عمل هذا

Me pides que ayude a un convicto. No puedo hacer eso.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Sabe que No puedo hacer eso. Eso está en contra de nuestras regulaciones.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Creerte significa que ella está mintiendo, y No puedo hacer eso.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

Pero yo No puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

- Correcto. Pero No puedo hacer eso mientras estoy atado a esta maldita silla.
صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين

Hijo, No puedo hacer eso. Ya te expliqué que soy muy viejo para eso.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

Así que porque no vas de vuelta a tu pequeña vida y pretendes que todo está bien, pero No puedo hacer eso, ¡porque no soy como tú!
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

- Bueno, eres un policía. Pide respaldo. - No puedo hacer eso.
حسنا انت شرطي استدعي دعم لا أستطيع فعل ذلك

No, no. No puedo hacer eso otra vez.
أوه، لا، لا، لا، لا أستطيع فعل ذلك مرة أخرى

Resulta que no muy bien. No puedo hacer eso.
ليس جيدًا علي ما يبدو، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

No puedo hacer eso, Sr. Babbitt. Ud. lo sabe.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Tengo uno en casa, No puedo hacer eso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

No, No puedo hacer eso.
لا,انظري.. لا يمكنني فعل ذلك,يجب أن أذهب..

Pero eso... eso es de locos. No puedo... No puedo hacer eso.
لكن هذا جنون لا يمكنني لا يمكنني فعل ذلك

No puedo hacer eso. La gente le envió dinero al Campeón.
لا يمكنني فعل هذا الناس يتبرعون بالمال لساترفيلد

No puedo hacer eso. Tienes que aceptar que me he ido.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

No, No puedo hacer eso. El Comando se quedará bajo confinamiento hasta que yo decida otra cosa.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

No puedo. Se enfurecería. No puedo hacer eso.
لا, لا أستطيع ذلك سيغضبْ مني إذا فعلتُ هذا, لا أستطيع فعل هذا.

No, no, No puedo hacer eso, no tengo tiempo para cambiar la orientacion.
لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه

No puedo hacer eso, pero no tienes por qué verle.
لا يمكننى فعل ذلك و لكن ليس عليك مقابلته أن لم ترد ذلك

Tu sabes que No puedo hacer eso. Mmm. Estas seguro?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

No puedo hacer eso, pero puedo darles dinero a cambio.
لا استطيع فعل هذا لكن ربما أعطيك عمله عوضاً عن ذلك

Sabes que No puedo hacer eso. ¿Qué dice la madre?
أنت تعرف أنّني لا يمكنني أن أفعل ذلك ماذا قالت والدتها ؟

Sí, pero No puedo hacer eso porque tú ya la has asesinado por un trato de negocios.
اجل ، لكن لايمكنني فعل ذلك لأنك بالفعل قتلتها بسبب اتفاق عمل

No, No puedo hacer eso.
لا، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك. نعم، أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Necesito estar ayudando a gente y curando a gente, y No puedo hacer eso si estoy con él, así que... así que eliges la cirugía.
أريد أن أساعد الناس ، أعالج الناس و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك لذلك إخترتِ الجراحة

No, no. No puedo hacer eso.
لا لا أستطيع عمل هذا