"no sabíamos que" - Translation from Spanish to Arabic

• لم نكن نعلم أن
• لم نعلم أن
• لم نكن نعرف أن
• لم نعلم أنك
• لم نكن نعلم أنك
• لم نعرف أنه
• لم نعرف أنها
• لم نعلم بأن
• لم نكن نعرف انه
• لم نكن نعلم أننا
• لم نكن نعلم أنها
• لم نكن نعلم انك
• لم نكن نعلم انهم
• لم ندرك أنه
• لم نكن نعلم بأننا

No sabíamos que la República Popular de China no reconocía la validez de estas resoluciones, de lo cual tomamos nota.
" لم نكن نعلم أن جمهورية الصين الشعبية لا تعترف بصلاحية هذه القرارات، ونحن نحيط علما بذلك.

No sabíamos que tenías una hermana. Mira, necesitamos respuestas.
لم نكن نعلم أن لديكِ شقيقة اسمعينى ، نحن بحاجة لبعض الأجوبة

No sabíamos que alguien viviese aquí. Sólo nos dirigimos al pueblo.
لم نعلم أن أحد يعيش هنا نحن فقط نريد الوصول للمدينة

No sabíamos que el mundo era grande, y que era diferente a nosotros.
لم نكن نعرف أن العالم كبير أو أنه كان مختلفاً عنا

Tendríamos que hacerle saber cuanto antes, pero No sabíamos que estaba tomando el trabajo hasta hace un par de días.
كان علينا إعلامك بذلك مسبقاً ولكننا لم نعلم أنك ستشغل المنصب إلا منذ عدة أيام خلت

-Honestamente No sabíamos que usted estaba ahí y casi nos mata del susto.
حسناً, بصدق نحن لم نكن نعلم أنك هناك, وأنت أخفتنا حتى الموت.

Pero No sabíamos que la Casa Blanca sería el objetivo a esas alturas.
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت

Así que todos tendremos que declarar y decir que No sabíamos que podía pasar.
سيتوجب علينا جميعاً أن نقدم شهادتنا ونقول أننا لم نكن نعلم أن هذا سوف يحدث

Fue un malentendido, y No sabíamos que tomaba tanto tiempo.
وكان هناك خلاف لم نكن نعلم أن الطريق طويل هكذا

No sabíamos que fecundar a humanas podía causar su muerte.
لم نكن نعلم أن حمل البشر سيؤدي إلى موتهم

Porque, señor, hace seis horas No sabíamos que Fayed tenía bombas nucleares.
لأنه قبل 6 ساعات يا سيدي لم نكن نعلم أن "فايد" لديه قنابل نووية

No sabíamos que alguien vivía aquí. Sólo nos dirigimos al pueblo.
لم نعلم أن أحد يعيش هنا نحن فقط نريد الوصول للمدينة

¡Somos inocentes, pero somos tan tontos que No sabíamos que copiamos una canción!
وبالرغم من أننا بريئين نحن اغبياء حمقى لأننا لم نعلم أن أغنيتي الرئيسية مسروقة

No sabíamos que la recompensa por ustedes se había retirado.
لم نعلم أن الجائزة التي أُعلنت عليكم قد أُلغيت.

No sabíamos que podíamos llevarlo a cabo; fue muy controvertido.
لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية.

Con un cerebro del tamaño de un maní, mantienen vínculos sociales, individualizados a largo plazo. No sabíamos que eso era posible.
بواسطة أدمغة بحجم حبة الفول السوداني، هي تبقي على روابط فردية و طويلة المدى. لم نكن نعرف أن ذلك كان من الممكن حدوثة.

Dios mío. No sabíamos que estabas aquí.
يا إلهي لم نعلم أنك علمت

Hola, Jenna, No sabíamos que estarías en casa para la cena.
مرحباً جينا , لم نكن نعلم أنك سوف تكونين في المنزل من أجل العشاء.

No sabíamos que no era lo que la gente quería.
لم نعرف أنه لم يكن ما أراده الناس، لكنه ليس كذلك.

No sabíamos que ella no volvería.
لم نعرف أنها لم تعد

Además, ya sabes, No sabíamos que podría haber dos artefactos en el mismo lugar.
بجانب، أنت تعرف.. لم نعلم بأن هناك مصنوعتين في مكان واحد

- - No sabíamos que iba a venir. -
لم نكن نعرف انه كان قادما لذالك لم تتوقعو وجودنا؟

No sabíamos que éramos hermanos.
لم نكن نعلم أننا أشقاء

No sabíamos que existía hasta 1988.
لم نكن نعلم أنها موجودة حتى العام 1988.

Entonces deberías habérmelo dicho. No sabíamos que lo ibas a matar.
لم نكن نعلم انك ستقتله

No sabíamos que tenían dos personas tan buenos.
لم نكن نعلم انهم يملكون رجال جيدين هكذا

Hasta esta noche No sabíamos que era un agente.
لم ندرك أنه عميل حتى الليلة

No sabíamos que pasaríamos casi un año entero pintando ese río, junto a Geovani, Robinho y Vitor, que vivían cerca.
لم نكن نعلم بأننا سنقضي ما يقارب العام في طلاء النهر جنبًا إلى جنب مع جيوفاني وروبينيو وفيتور اللذان يعيشان بالجوار.