"no vamos a dejar que" - Translation from Spanish to Arabic

• لن ندع
• لن ندعه
• لن ندعها
• لن ندعهم
• لأنكم لا تسمحوا لي بكراهيته

¿No vamos a dejar que nuestras vidas estén dirigidas por estos pequeños cristales?
لن ندع حياتنا تبنى على أساسا هاته الماسات؟

No vamos a dejar que esta mesa sea una metáfora de nuestra relación.
لن ندع هذه المائدة تكون استعارة لعلاقتنا

¡Vamos, chicos! No vamos a dejar que algo como un "accidente de avión"... nos desanime. ¡Tenemos que atrapar un hombre lobo!
هيا يا رفاق، لن ندع شيئاً صغيراً مثل تحطُّم الطائره

Encuentro esto horroroso, y No vamos a dejar que lo haga.
فأجد هذا مروعاً و لن ندعه يفعل هذا

Está bien, no te preocupes. No vamos a dejar que te lleve a la cárcel.
لا تقلقي، لن ندعها تدخلك السجن

Los alienígenas lo corrompieron, pero No vamos a dejar que se salgan con la suya.
لقد عبث به الفضائيون ولكننا لن ندعهم يفلتون بفعلتهم

No vamos a dejar que lo odie.
لأنكم لا تسمحوا لي بكراهيته

No vamos a dejar que un perro se interponga entre nosotros, ¿verdad?
لن ندع كلباً غبياً يُفسد علاقتنا

No vamos a dejar que esto estropee la noche, ¿de acuerdo?
لن ندع ذلك يفسد أمسيتنا، أتسمعين؟

Maldición. Ahora No vamos a dejar que esta ciudad haga que sea por dinero.
لن ندع هذه المدينة تنال منّا بسبب المال

Bueno, no te preocupes, Kyle. No vamos a dejar que la gente te mate.
لا تقلق يا كايل, لن ندع الناس يقتلونك.

Doctora Jameson, No vamos a dejar que eso suceda, se lo prometo.
د.جيمسون, لن ندع هذا يحدث اعدك

No vamos a dejar que nos estropee la velada, ¿no?
لن ندع هذا يفسد ليلتنا ، أسندعه ؟

No vamos a dejar que algo malo le pase a tu familia.
نحن لن ندع أى شىء يحدث لعائلتك

No vamos a dejar que los japoneses nos hagan daño otra vez.
لن ندع اليابانيين يؤذوننا ثانية.

Estamos aquí y No vamos a dejar que nadie Azhzhana
نحن هنا و لن ندع أي شخص يزحزحنا

Mira, No vamos a dejar que este día sacar lo mejor de nosotros.
اسمع, لن ندع هذا اليوم ينال منا

No vamos a dejar que algunos videos obscenos nos rompen.
لن ندع هذا الفيلم البذيء يحطمنا

Pero No vamos a dejar que eso nos pare.
.بالطبع لا لكن لن ندع ذلك يوقفنا

Hey, No vamos a dejar que eso ocurra. Oh, no vas a permitir que eso ocurra.
مهلاً، لن ندع هذا يحدث - لن تسمحي بحدوث هذا -

No vamos a dejar que se salga con la suya.
لن ندعه يفلت بفعلته هذه

No vamos a dejar que abuse mas de nosotros por más tiempo!
لن ندعها تضغط علينا أكثر

No vamos a dejar que los cojan, ni a usted, ni a su bebé, lo prometo.
لن ندعهم يصلون لك أو لطفلك أعدك بذلك