"no vengas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تأتي
• لا تأتى
• لا تأتِ
• لا تأت
• لاتأتي
• فلا تأتي
• لا تاتي
• ألا تأتي
• لا تأتوا
• لا تأتين
• لا تعودي
• فلا تحضر
• لا تحضر
• لا تاتى
• ولا تأتي

¿Podemos hacerlo después? No, No vengas acá. Yo voy a ir allá.
هل يمكن أن نفعل هذا مؤخراً لا, لا تأتي سأتي

Entonces No vengas aquí diciendo que soy hermosa y que me amas con la expectativa que abra mis brazos.
لا تأتي هنا و تخبرني اني جميلة و انك تحبني و تتوقع ان افتح ذراعي لك

Por favor, No vengas aquí. Quiero una maldita hora para mí. Por favor.
رجاءً لا تأتي إلى هنا لدي ساعة واحدة لعينة لنفسي، رجاءً

No vengas más a mí, Moisés, porque el día que vuelvas a ver mi cara, sin duda, morirás.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

No vengas a pedirme compasión cuando te disparen a ti.
فقط لا تأتِ لي في المرة المقبلة التي تصاب فيها

Si algo peligroso como esto me pasa otra vez, No vengas a salvarme.
،إذا حدث لي شيئاً خطيراً كهذا مرة أخرى لا تأتي وتنقذني

No vengas a la pelea mañana. Espérame a las once en el aparcamiento.
لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات

No, No vengas aquí, te digo, eso va a empeorar las cosas.
لا تأتي إلى هنا، أعلمتك بهذا هذا سيجعل الوضع أسوء

Se te ha dicho que No vengas bajo ningún concepto.
لقد اخبرتك من قبل , بأن لا تأتي الي هنا لأي سبب من الاسباب

Querida, prefiero que No vengas al barco.
عزيزتي، أُفضّلُ أَنْك لا تأتي لتوديعي حتى الباخرة

Te he dicho mil veces que No vengas aquí sola.
لقد أخبرتك مرات عديدة بأن لا تأتي إلى هنا لوحدك

Si te quedas aquí, No vengas pidiéndome ayuda.
إن كنت قد قررت البقاء هنا. لا تأتي لي طالباً المساعدة.

Largo. La próxima vez ven armado o No vengas.
إذا عدت إلى هنا المرة القادمة عد مسلحاً أو لا تأتي على الأطلاق

Bien. ¿Te viola? No vengas llorando. Estaré en casa.
حسناً, إذا أغتَصَبَكِ, لا تأتي إليّ بأكية سَأكُونُ في البيت

Considerando las circunstancias creo que es mejor que No vengas.
بالنظر إلى الظروف .. أعتقد انه من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا

No vengas mañana. No vengas en un par de semanas.
لا تأتي غداً, في الحقيقة لا تأتي لأسبوعين

Está bien. No vengas a la boda.
حسنا اذن,لا تأتى الى حفل زفافنا

¡No vengas! ¡Se está rompiendo la rama!
سنو لا تأتِ إلى هنا فالغصن سينكسر

Qué vergüenza. Pues no te avergüences. No vengas.
حسنا لا تشعر بالحرج لا تأت, أشرب حتّى تفقد وعيك

Así que No vengas actuando como si manejaras este ejército. Porque es mío.
لذلك لاتأتي وتتصرف وكان لديك جيش 00 لأنه جيشي أنا

Si alguien se cuela aquí y te elimina, No vengas a quejarte.
اذا تسلل احدا وقام بضربك فلا تأتي متذمرا لنا

Oye, si no quieres escuchar la verdad No vengas al parque.
اذا لم ترغبي بمعرفة الحديقة لا تاتي الى المنتزه

Bien, porque, tengo que pedirte que No vengas más en miércoles...
لأنه يجب أن أطلب منك ألا تأتي يوم الأربعاء

No vengas a mi casa nunca más.
لا تأتوا عندي مرة أخرى، فهمتم؟

Pero hablamos de esto y dijiste que no debería ser tratado como cualquier otro socio, así que No vengas aquí ocultándomelo.
ولكننا تحدثنا في هذا الأمر وقلتِ: لا يجب معاملتي على أنني أي شريك لذا لا تأتين إلي وتخفين الأمر عني

Bueno, No vengas corriendo a mí cuando te des cuenta cuan difícil es vivir en un mundo sin Beek.
حسناً . أنتِ لا تعودي راكضتاً لي عندما تدركين كم من الصعب العيش بعالم بدون بيك

Si vas a venir así, mejor No vengas.
إن كنت ستحضر بهذا الزي، فلا تحضر على الإطلاق.

Quizá... quizá sea una buena idea que tú No vengas a la fiesta.
قد.. قد تكون فكرة سديدة أن لا تحضر إلى الحفلة

Mil Novecientos, ¿cuántas veces te he dicho que No vengas aquí?
1900كم مرة قلت لك أن لا تاتى إلى هنا؟

Y, por cierto, No vengas llorándome si la cerveza comienza a salir por el agujero de tu pecho.
ولا تأتي لتبكي لي لو خرجت الجعة من صدرك الآن