"no vienen" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تأتي
• لا يأتون
• لا تأتون
• لم يأتوا
• لا يأتي
• لا تأتوا
• لم تأتوا
• لا تأتى
• لا تأتيان
• لا يأتينا
• لا يَجيئونَ
• لن يأتوا
• لن يأتيا
• لم يأتِ
• لاتأتوا

Como dijo un orador, las crisis económicas y financieras no vienen solas.
وكما ذكر أحد المتكلمين، فإن الأزمات المالية والاقتصادية لا تأتي فرادى.

Las grandes cosas, como este proyecto, no vienen fácilmente.
أشياء عظيمة، مثل مشروع الوفيات هذا لا تأتي بسهولة.

He de decirle que por aquí no vienen muchos alemanes.
أعتقد أننى يجب أن أحذرك الألمان لا يأتون هنا كثيرا

Visitantes de la costa que no vienen a reproducirse, usualmente vienen a comer carroña.
إنهم من زوار الشاطئ الذين لا يأتون للتوالد لكن عادة ما يأتون للاقتيات على الجيف

Es sólo una pequeña exhibición. ¿Por qué no vienen, caballeros?
مجرد عرض صغير لماذا أيها السادة الأفاضل لا تأتون

Si ellos no vienen muy armados, debe proporcionar la cubierta adecuada.
إذا لم يأتوا مسلّحين كثيرا، فيجب أن يوفّر لنا حماية كافية.

Por lo general, no vienen si no tienen que votar.
لا يأتي أحد في العادة إلا إذا كان هناك تصويت

¿Por qué no vienen al concierto esta noche?
لماذا لا تأتوا الى الحفله الموسيقيه الليله ؟

Gertrudis... las desdichas, cuando llegan, no vienen una en una cual espías... sino en huestes.
يا جرترود يا جرترود عندما تأتي الأحزان لا تأتي وحيدة بل متعددة

Cuando vienen las desdichas no vienen solas sino en batallones.
عندما تأتي الأحزان ،فإنها لا تأتي فرادى بل جماعات أولا ،تم قتل أبيهـا

Las balas no vienen por la izquierda. ¿Conoces algún japonés zurdo?
الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟

¿Por qué no vienen a mi casa a cenar?
أفعل. لماذا لا تأتي عبر إلى مكاني لتناول العشاء؟

Los muchachos buenos no vienen a lugares como éste a buscar una esposa, mamá.
الرجال الجيدين لا يأتون لمكان كهذا بحثاً عن فتيات ليتزوجوا منهن يا أمّي.

¿Así que si no vamos allí, ellos no vienen aquí, cierto?
وإذا لم نذهب إلى هناك فقد لا يأتون إلى هنا؟

La muchachas guapas no vienen de Búfalo.
الفتيات الجميلات لا يأتون من بفلو

¿Por qué no vienen a mi fiesta esta noche?
سأخبركم بشيء ما، لما لا تأتون لحفلتي الليلة؟

Tengo una posada cerca, por qué no vienen por un té sazonado y camas tibias?
عندي نُزل في مكان قريب, لمَ لا تأتون معي لتحصلوا على بعض الشاي والأسِرّةِ الدافئةِ ؟

¡No vienen por el gato! ¡Quieren el libro!
إنهم لم يأتوا هنا من أجل القطة إنهم يريدون الكتاب

Ya no vienen muchos forasteros por aquí hoy en día.
، لا يأتي إلينا العديد من الغرباء في هذه الأنحاء في هذه الأيام ، لم يعودوا كذلك

Los niños querrán reunirse antes de ello ¿así que por qué no vienen la semana pasada?
سيريد الأطفال أن يكونوا معاً قبل ذلك لذا لما لا تأتوا نهاية الأسبوع القادمة؟

Nadie podía venir y pensé: "Si no vienen, entonces yo voy a ir".
الجميع لم يرد أحد الظهور ويقوم بزيارتى فقلت , اذا لم تأتوا الى سوف أتى انا اليكم

- Cool ¿No vienen al Gimnasio en estos días?
ــ بخير لماذا لا تأتى للجمنازيوم هذه الأيام ؟

¿Por qué no vienen a desayunar a mi casa mañana? Podremos seguir hablando allí.
لماذا لا تأتيان غداً للفطور، ونتكلم عن الموضوع

Sabes, no vienen muchos hombres de piedra como tú aquí.
لا يأتينا رجال صخريين مائعين كثيرون هنـا

Un día cualquiera en los Estados Unidos hay cientos de estos en el aire, y no vienen del espacio exterior
على أيّ يوم مُعطى في الولايات المتّحدةِ، هناك مِئات هذه في الهواءِ، وهم لا يَجيئونَ من الفضاء الخارجي.

Lo importante es que no vienen, y no irán a prisión.
انهم لن يأتوا وانت لن تذهبي للسجن

Oye, no te emociones tanto porque mis padres no vienen para Navidad.
لا يجب أن تكون سعيدا هكذا لان والدي لن يأتيا في العيد

Quiere decir que si los peces no vienen a mí voy a ir hacia los peces.
هذا يعني، إن لم يأتِ السمك لي سأضطرّ للذهاب إليه

¿Por qué no vienen a una fiesta en nuestro lado del pueblo?
‫لماذا لاتأتوا يا فتيات للحفلة معنا