"no yo" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس أنا
• وليس أنا
• لست أنا
• ليس انا
• لا أنا
• لستُ أنا
• لَيسَ ني
• وليس لي
• ولست أنا
• وليس انا
• ليست أنا
• لست انا
• ولستُ أنا
• لَيسَ انا
• ليس كلامي

Eso lo decide el Congreso de los Estados Unidos, señor, no yo.
هذا القرار من تخصص كونغرس الولايات المتحدة سيدي، ليس أنا.

Los malos aquí son esos chicos ricos de la ciudad, no yo.
هؤلاء الأطفال الأغنياء من المدينة هم الأشرار هنا ليس أنا

No necesito una cuidadora sustituta. Tú te casaste con ella, no yo.
لا أريد بديل يا أبى أنت الذى متزوجها وليس أنا

Ellos se llaman eddies. no yo. Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.
انها تدعى بالدوامات. لست أنا. وهي تنثر الحبر بعنف حيث انه قد تحول الى محلول مخفف، عديم اللون.

- Tú eres quien lo hará. no yo. - ¿Quieres que yo decida?
انت تفعل ذلك ليس انا اوه انتى تريدينى ان اقرر ؟

No, yo sólo... atengámonos a lo que realmente te molesta. Hablar ayuda, ¿sabes?
لا أنا فقط , دعنا نتحدث عما يزعجك التحدث و التحدث

no yo, en realidad mi papel es secundario.
ليس أنا بالتحديد، فدوري صغير في الدراسة.

Si necesitabas apoyo, ¿por qué Skipper? ¿Por qué no yo? Yo soy tu padre.
اذا كنت تريد شخصا تتكئ عليه فلماذا سكيبر و لماذا ليس أنا ، أنا أبوك

Han sido el agua, el trabajo y el calor del sol, no yo.
إن من فعلها هم الماء و العمل و دفء الشمس و ليس أنا

¡Se rompió! no yo. Todo lo que estaba preparado.
لقد قطع هكذا ، فى نهاية المطاف قطع كل الترتيب و ليس أنا

Después de todo, usted es el que pronto será millonario, no yo.
ففي النهاية أنت من سيصبح مليونيراً عن قريب و ليس أنا

Si no te parece bien, tú eres la que sufre, no yo.
إذا لم يكن صحيحا، فأنت الشخص الذي سيعاني، وليس أنا.

Eso significa que son los números los que controlan la forma y no yo.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Tú has hundido nuestro nido de amor, no yo.
أنت من تقومين بهدم صرح حبنا يا صغيرتي وليس أنا

Son ustedes los que quieren crucificarlo, no yo. Háganlo Uds.
أنكم أنتم الذين تريدون أن تصلبوه لست أنا.انظروا أنتم فى الأمر

Eres el único que me separa de la gente que me preocupa... ¡no yo!
أنت السبب عن انفضال عن الناس الذين أهتم لأمرهم ، ليس انا

No, yo fui la última vez y lo pillé comiéndose mi sujetador.
لا أنا ذهبت في المرة الأخبرة ووجدته يأكل حمالة صدري

Uh, ya sabes, si yo dijo algo loco, que era ... probablemente fue el alcohol hablando, no yo.
آه أنت تعرفين إذ أني قُلتُ أي شيء مجنون كان ذلك ربما لستُ أنا من كان يتحدث لاني سكران

Él fue el que la mandó allí, no yo.
هو كَانَ الواحد الذي جَلبَ ها في، لَيسَ ني.

Yo sólo estaba difundiendo la confianza previamente rota, así que, en realidad, tú eres quien se lo ha contado a Gillian, no yo.
أنا كان يمر فقط على طول الثقة كنت كسرت بالفعل، ذلك بمعنى من المعاني، أنت واحد قال جيليان، وليس لي.

Tú sí tienes problemas con mujeres, no yo.
أنت الوحيد الذي لديه مشاكل مع النساء, ولست أنا.

Todos los hombres, algunos hombres, no yo.
اعني رجال آخرين يرون ذلك. بعض الرجال , وليس انا.

Técnicamente tú eres la otra, no yo.
تقنيا أنت المرأة الثانية, ليست أنا

Bueno, yo no. Yo no heredo nada, ¿verdad?
لست انا , انا لن ارث اى شئ , اليس كذلك ؟

Si algo sucede, es porque tú hiciste algo estúpido. no yo.
إن حدث شيء، فذلك لأنّكم فعلتم أمراً غبيّاً، ولستُ أنا

Ud. es el que mete las órdenes a la impresora. no yo.
انت الذى وضعت الطلباتَ في الطابعةِ، لَيسَ انا.

Así se expresó Cochise, no yo.
كلمات كوتشيس بالطبع، سيدي، ليس كلامي