"notará" - Translation from Spanish to Arabic

• يلاحظ
• سيلاحظ
• تلاحظ
• ستلاحظ
• يلحظ
• سيعلم
• يلاحظها
• سيلاحظون
• لاحظي
• يلاحظَ

Con fines de publicidad, se notará que el texto de este CCT debe anexarse al reglamento de trabajo de la empresa.
ولأغراض العلانية، يلاحظ أن نص اتفاقية العمل الجماعية هذه يجب أن يرفق بلائحة العمل في المؤسسة.

Da igual, si lo doblo con cuidado, no lo notará.
حسنا اظن هذا صحيحا لو فردتها جيدا لن يلاحظ ذلك

Si dejas que esto te carcoma la gente lo notará y sospechará.
إذا تركت هذا يؤثر فيك سيلاحظ الناس ذلك و يشعرون بالشك

¿No crees que tu papá notará la Ferrari con la trompa arrugada como si lo hubieran metido en el invento de tu bisabuelo?
ألا تظن أن والدك سيلاحظ منظر الفيراري الذي يبدو وكأنه مر بإختراع جدك ؟

notará que sus extremidades inferiores comenzaron a ponerse rígidas... de modo que la hora del deceso debió ser antes, ¿no cree?
وسوف تلاحظ أن تغير لون البشرة يستمر مع الفحص إذن فسنقول أن وقت الوفاة كان قبل ذلك ؟

notará, divinidad, que dejaron de cantar.
ستلاحظ أيها المقدس أنهم قد توقفوا عن الغناء

Algún día, alguien importante notará cuando desaparezca.
في أحد هذه الأيام ، شخصًا مُهم سوف يلحظ اختفائك

Esto es de mujer. Manténlo abrochado, y nadie lo notará.
ــ إنها سترة نسائية ــ أغلقها ولن يلاحظ أحد

Ponte bajo mi capa de aburrimiento. Nadie notará que nos hemos ido
تعالي تحت عبائة الملل كي لا يلاحظ أحد ما بأننا ذهبنا

Sólo debo estar siempre borracho y nadie notará la diferencia.
كل ما علي هو ان ابقى مخموراً و لن يلاحظ احد الفرق

Claro, con la luz adecuada... con la luz adecuada, nadie notará nada.
بالطبع في الضؤ الأيمن في الضؤ الأيمن لا أحد يلاحظ أي شيء

Creo que alguien notará cuando ella no llegue a su casa por la noche.
ألا تعتقد أنه لن يلاحظ أحد عدم عودتنا لبيوتنا في الليل؟

Probablemente va a ser una gran fiesta, y nadie siquiera notará que estamos allí.
على الأرجح ستكون حفلة كبيرة ولا أحد سيلاحظ وجودنا

En medio de la marca de su caos, nadie notará la ausencia de nuestro premio.
وسط فوضاك مسجلة كعلامة التجارية لا احد سيلاحظ الغياب لجائزتنا

¿Crees que Boyd notará si el nuevo Snickerdoodle es más pequeño?
أتعتقدين أن بويد سيلاحظ أتعتقدين أن بويد سيلاحظ إذا كان الجديد أصغر؟

Son tan silenciosas que no notará su presencia.
انهم مختلفون، هادئون جدا انك حتى لن تلاحظ انهم في الجوار

En un mes ni lo notará.
بالتعودعلىالامر, بعدشهر, لن تلاحظ الأمر

Si le da la vuelta notará que tiene el escudo de armas de la familia Vangor estampado ahí.
الآن، إذا قلبتها أنت قد تلاحظ بأنّ شعار عائلة فانجر قد ختم عليها.

Pero primero, Su Severidad, notará que el instrumento... está completamente rodeado por un estanque de ácido... que destruirá todo lo que caiga en él... excepto el oro y las piedras preciosas.
‏ ولكن أولا، يا جلالة القاسي، ستلاحظ أن الأداة. ‏.

- Nadie lo notará. - Claro.
انظر لن يلحظ أحد ذلك

Si te ve sacarlo, notará que se me cayó de nuevo. Déjalo.
لو رأاك وأنت تخرجها سيعلم بأنني أوقعته مجددا أتركه

Um, nadie lo notará si me dejas dibujar un ojo sobre eso.
لا احد سوف يلاحظها اذا جعلتنى ارسم عليها مقلة العين

Pero aunque entremos y salgamos limpios, alguien notará la ausencia de 20 millones de bonos!
ربما نقوم بعملية نظيفة.. لكنهم سيلاحظون اختفاء سندات بقيمة عشرون مليون دولار

notará los fragmentos de metal esparcidos por la carne.
لاحظي الجزيئات المعدنية التبعثرة على الجمجمة

Es gente que Anna puede hacer desaparecer, y nadie lo notará.
إنّهم أشخاصٌ تستطيعُ (آنا) إخفاءهم دون أن يلاحظَ أحد.