"notaría" - Translation from Spanish to Arabic

• سيلاحظ
• يلاحظ
• يلاحظها
• ستلاحظ
• سيُلاحظ
• كاتب عدل

Se podría poner un traje y hacer tu trabajo y nadie notaría la diferencia.
يمكنه أن يرتدي بذلة رسمية و يقوم بعملك ولا أحد سيلاحظ الفرق

¡Él notaría cuando no tengas un bebé!
فيبي ، اعتقد أنه سيلاحظ عدم ولادتك خلال التسعة أشهر القادمين

Ese pescador payaso, no lo notaría, ¿verdad?
مهرجك صياد السمك لن يلاحظ ذلك, أليس كذلك؟

Pensé que con toda la gente enferma nadie lo notaría.
خلتُ، بأنّه مع كل هؤلاء المرضى، لن يلاحظ أحد

Esa flor es un pequeño acto de benevolencia pensabas que nadie lo notaría, pero aún así lo has hecho.
الوردة لفتة لطيفة ظننت ان أحدا لن يلاحظها ولكنك فعلتها على أيه حال

Estaba muy seguro de que había cogido el adecuado, pero sabía que tu madre lo notaría en caso de que volviera con el bebe equivocado.
, أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ

¿No pensó que alguien notaría que faltaba una momia?
أفكّرت يوماً أنّ شخصاً ما كان سيُلاحظ هاته المومياء المفقودة؟

Es decir, ¿ no crees que notaría que llevaba un pie descalzo cuando se puso los zapatos?
أعني, ألاتظنين أنه سيلاحظ أن قدمه ليس فيها جورب عندما يضع الحذاء؟

- Te amamos. ¿Crees que alguien notaría si nos vamos para arriba por un rato?
هل تعتقد أن أحداً سيلاحظ لو ذهبنا للأعلى قليلاً؟

¿Crees que alguien notaría si nos vamos para arriba por un rato?
أعتقد أن الجميع سيلاحظ لو صعدنا لبرهة من الوقت؟

- Si algo había cambiado él sería el que lo notaría.
-مما يجعله خبيرا إذا تغيّر أيّ شيئ فسيكون الشخص الذي سيلاحظ

Después de cuatro o cinco veces, alguien lo notaría.
بعد 4 أو 5 مرات , شخصاً ما سيلاحظ هذا

- Mi esposo lo notaría. - Di que visitas a tu familia.
سيلاحظ زوجي ذلك - قولي أنكِ تزورين العائلة -

¿No me dijo que nadie notaría la falta del violín?
ألم تخبرني بأنه لن يلاحظ أي أحد إختفاء الكمان

¿Pensó que podría irse con una lata de gaseosa y que nadie lo notaría?
ظننتِ أنكِ ستغادرين .. ومعكِ كرتونة صودا ولن يلاحظ أحد؟ ..

Tal y como eres ahora, podrías desaparecer y nadie lo notaría
كما أنت الآن,‏ يمكنك أن تختفي ولن يلاحظ أحد

Coloca estratégicamente las flores por la casa, y Hank no lo notaría.
وضع الزهور في مكانٍ استراتيجي حول المنزل ولن يلاحظ هانك ذلك

- Nadie notaría si desaparezco. Son dos horas de tu vida, ¡y no son tus amigos, ni nada! Me pides que vaya y me abandonas.
لن يلاحظ أحد إذا لم أحضر تتوسلني للذهاب ثم تتخلى عني

Sólo una verdadera artista notaría el cambio sutil en mis ojos.
فنان حقيقي فقط من يلاحظ التغييرات الطفيفة في عيني

Ben estaba seguro de que con el paso de los años, todavía lo notaría.
,بن كان متأكد أنه مع مرور السنوات .أنه سيبقى يلاحظها

- Ella miraría por la ventana sin parar. - notaría el auto.
كلا ، ستراقب المنزل من الداخل باستمرار ستلاحظ وجود السيارة

Supusiste que si la envenenabas lentamente a través de la piel, nadie lo notaría.
إعتقدتِ إذا سمّمتَيها ببطىء من خلال الجلد، لا أحد سيُلاحظ

Danny, no es notaría república... porque entonces sería un país.
داني .. انه ليس كاتب عدل لانه من المفترض ان تكو ن دولة...