"nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico" - Translation from Spanish to Arabic

• النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico
التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

59/94. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico
59/94 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

59/94 Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico
59/94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

:: 59/94 - Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico.
:: 59/94 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد.

:: 59/94 " Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico "
- 59/94 " التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد "

En este contexto, los Países Bajos apoyaron la resolución 59/94 de la Asamblea General sobre reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico.
وفي هذا السياق، أيدت هولندا قرار الجمعية العامة 59/94، بشأن التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد.

14. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado " Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico " .
14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون " التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد " .

El Japón celebra igualmente el hecho de que Rusia y los Estados Unidos presentaran el proyecto de resolución A/C.1/59/L.56, titulado " Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico " .
وترحب اليابان أيضا بتقديم الاتحاد الروسي والولايات المتحدة مشروع القرار A/C.1/59/L.56 المعنون " التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد " .

Instamos a todas las delegaciones a apoyar el proyecto de resolución presentado en conjunto por Rusia y los Estados Unidos, titulado " Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico " . Confiamos en que, tal como ocurrió en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea, el proyecto de resolución se apruebe por consenso.
وندعو جميع الوفود إلى تأييد مشروع القرار الذي عرضته روسيا والولايات المتحدة اليوم، وعنوانه " التخفيضات الثنـائية فــي الأســلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد " ونرجو أن يعتمد مشروع القرار المذكور بتوافق الآراء، كما كان الحال في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Con esa aclaración, invito a la Comisión a que iniciemos la consideración del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.56, titulado " Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico " .
تشرع اللجنة الآن في النظر في مشروع القرار A/C.1/59/L.56، المعنون " التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد " والوارد في المجموعة 1، " الأسلحة النووية " .

aa) Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico (resolución 59/94, de 3 de diciembre de 2004);
(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد (القرار 59/94 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

aa) Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico (resolución 59/94 de 3 de diciembre de 2004)
(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد (القرار 59/94 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

:: Resolución 59/94 (Estados Unidos de América, Federación de Rusia): " Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico " .
:: القرار 59/94 (الولايات المتحدة والاتحاد الروسي): التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد.

El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución XXIX se titula " Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico " .
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار التاسع والعشرون معنون " التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد " .

En el actual período de sesiones de la Asamblea General, la Federación de Rusia, junto con los Estados Unidos de América, presentará a consideración de la Primera Comisión un proyecto de resolución sobre las reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico (A/C.1/59/L.56).
وفي الدورة الحالية للجمعية العامة، يقدم الاتحاد الروسي، إلى جانب الولايات المتحدة الأمريكية، مشروع قرار لتنظر فيه اللجنة الأولى بشأن التخفيضات الثنائية للأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد (A/C.1/59/L.56).