"nuestra amiga" - Translation from Spanish to Arabic

• صديقتنا
• صديقنا
• لصديقتنا
• صديقُنا
• وصديقتنا

Dígale a nuestra amiga mutua que hemos contado minuciosamente los ladrillos de esta casa y que sabemos perfectamente cuantos son nuestros todavía.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Creo que nuestra amiga Rosie quizá se esté enamorando de Tad Hamilton.
أعتقد بأنّ صديقتنا روزي قد تكون واقعةفي حبّ تاد هاملتن

Bien, yo sé que tenemos que hacer algo pero esta mujer es nuestra amiga.
حسناً، انظر، أعرف أن علينا فعل شيء ما، ولكن هذه الإمرأة صديقتنا.

Si, nuestra amiga mutua me dijo cuanto te gusta mantener el control.
أجل، صديقتنا المشتركة أخبرني كم تحب أن تكون في السيطرة

Me complace que hayamos acabado de escuchar el impresionante y estremecedor testimonio de una de las víctimas, un niño, al cual dio lectura nuestra amiga de Haití hace unos instantes.
ويسرني أننا سمعنا للتو الشهادة المؤثرة والقوية لأحد الأطفال الضحايا التي تلاها صديقنا من هايتي قبل بضع لحظات.

La protectora puede ser nuestra amiga por ahora, pero aún trabaja para un sistema que quiere derrocarnos, Lucas.
ربّما ستكون الحامية صديقتنا الآن. لكنها مازلت تعمل لنظام يريد أن يطيح بنا ، لوكاس.

Llama otra vez dentro de cinco minutos y acordaremos mentir a nuestra amiga el resto de nuestras vidas.
اتصلي مرة أخرى بعد 5 دقائق و سنتفق على أن نكذب على صديقتنا مدى الحياة

Y por otro lado, tenemos a nuestra amiga, la gallina.
وعلى الجانب الآخر، لدينا صديقتنا الدجاجة المنزلية المستأنسة.

Entonces tenemos que confiar en nuestra amiga: la química.
ولذلك علينا أن نعتمد على صديقتنا: الكيمياء.

Y debo acompañar a nuestra amiga.
بالإضافة إلى أنّ علي اصطحاب صديقتنا إلى البيت.

Dígale a nuestra amiga que él lleva el registro de la felicidad que todavía le queda y sabemos que quedan pocas páginas en el libro.
.. أخبري صديقتنا .. أنه حافظ على كمية المتعة الواجبة عليه وأننا نعلم أنه تبقت صفحات قليلة في الكتاب

Dígale a nuestra amiga que estoy esperando su último acto de benevolencia.
.. أخبري صديقتنا أنني متلهف لفعها الخيري الأخير

Bien, esa es nuestra amiga de abajo.
حسناً، هذه صديقتنا من الدور السفلي

Ha habido un atentado contra la vida de nuestra amiga.
لقد كانت هناك محاولة تمت للإعتداء على حياة صديقتنا

nuestra amiga quisiera saber si usted cree que la amistad es el vínculo más fuerte entre dos personas?
صديقتنا تريد أن تعرف رأيك حول أن الصداقة هي الرابط الأقوى بن شخصين؟

Ahora, żalguien sabe de qué habla nuestra amiga, Lady M?
الآن هل هناك احد يعرف ماذا تقصد صديقتنا السيدة أم؟

nuestra amiga Ashley organizó una clase de cómo chupar pitos.
صديقتنا آشلي كَانَ يجيئها هذا الرجلِ ويُعلّم الصف الجنس الفموي.

Ella es nuestra amiga. ¿Que más necesitamos saber?
إنها صديقتنا ماذا نريد ان نعرف اكثر من ذلك؟

Esperaba que vieras la luz después de que hablaras con nuestra amiga.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Pero no vamos a registrar mi cerebro o de Uds., o el de sus maestras, vamos a usar a nuestra amiga la cucaracha. No sólo porque me parecen geniales,
ولكننا لن نقوم بتسجيل دماغي أو دماغك أو دماغ معلمك، سنقوم باستخدام صديقنا الطيب الصرصور.

Encuéntrele a nuestra amiga un acogedor cuarto de hotel.
إذهبي واحصلي لصديقتنا على غرفة مريحة في فندق

Jeff, es nuestra amiga.
جيف، هي صديقُنا.

Para nosotros, ella sólo es nuestra compañera de... juegos de la infancia, nuestra noona y nuestra amiga.
بالنسبة لنا ، هي رفيقتنا منذ الطفولة ، نونا وصديقتنا