"nuestro cliente" - Translation from Spanish to Arabic

• موكلنا
• عميلنا
• موكلتنا
• عميلتنا
• عملائنا
• زبوننا
• موكلي
• لعميلنا
• عملينا
• لزبوننا
• لموكلنا
• موكلينا
• موكّلنا

La fiscalía debe ir a juicio hoy o liberar a nuestro cliente. Silencio.
فيتعين على الإدعاء عقد المحاكمة اليوم أو إخلاء سبيل موكلنا هدوء

Creo, mi querido amigo, que nuestro caso tendrá un final poco glorioso, con Le Strade ahorcando a nuestro cliente, lo cual constituirá un triunfo para Scotland Yard.
يا صديقى العزيز ,انى اشعر, بان قضيتنا ستنتهى بشكل غير مشرًف بشنق موكلنا بواسطة لو ستراد,

nuestro cliente tiene su propio derecho de publicidad... que no significa nada
لدى عميلنا حق شخصي بالنشر وهذا يعني أن لا شيء

nuestro cliente ha estafado sistemáticamente a la gente ... durante más de cuarenta años.
و عميلنا هذا يقوم بخداع الناس بشكل منهجي... لأكثر من اربعين عام

Hablaste de nuestro cliente y quiero que veas que es más de lo que pensaste
تحدثنا الى موكلتنا ونريدكِ ان تنظري الى هذا المبلغ

Sí, sabe lo que nuestro cliente quiere, pero ahora sabemos lo único que su cliente quiere.
،نعم، إنه يعلم ما تريده عميلتنا .لكن الآن نحن نعلم ما تريده عميلته

Sony tuvo una idea -- Sony es nuestro cliente más grande ahora mismo.
سوني لديه فكرة -- سوني هو أكبر عملائنا في الوقت الراهن

Tom Ford: Y descubrimos tras mucho investigar que, en realidad la investigación fue poca, bastante sencilla, que el cliente de imitación no era nuestro cliente.
توم فورد: ونحن وجدنا بعد بحث مُضني أن، في الواقع ليس بحث مُضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.

¿Quieres compartir nuestro kapow con nuestro cliente?
هل تريد ان تشرك موكلنا بضربتنا القاضية ؟

Será mejor que vayamos. A las tres tenemos una reunión con nuestro cliente.
من الافضل لنا الان ان نذهب فلدينا موعد مع موكلنا الساعة الثالثة

Nuestra solicitud para transferir a nuestro cliente.
هذا هو التماسنا لنقل موكلنا خارج هذه الدائرة

La estrategia era que no había nada que nuestro cliente pudiese hacer para renovar la prohibición.
استراتيجيتنا كانت أنه لم يكن هناك شيئاً كان بإمكان موكلنا ان يفعله لتجديد القانون

Pensaba ocuparme del interrogatorio de nuestro cliente.
أعتقد أننا سنأخذ موكلنا بشكل مباشر

Hemos encontrado a nuestro cliente perdido.
أعتقد أننا وجدنا عميلنا المفقود

Creemos que la donación de riñon de nuestro cliente pede ser equiparada, con el sacrificio que un cónyuge hace por el otro.
نحن نعتبر تبرع عميلنا بالكلية يعتبر تضحية كبيرة

nuestro cliente no quiere llevar esto a la Corte por semanas o años.
عميلنا يفضل ألا نأخذ هذا للمحكمة لأسابيع او سنوات

Pero este ladrón robó algunos artefactos muy apreciados indonesios de nuestro cliente y arruinó nuestra reputación, y estamos aquí para recuperar las dos cosas.
ولكن هذا اللص سرق سرق بعض القطع الأندونسية الاثرية المهمة من عميلنا وقد خرب سمعتنا

Creó una compañía de inversión pescando entre sus antiguos fans del hockey, como nuestro cliente.
بنى شركة إستثمار من إستغلال معجبيه السابقين من الهوكي ، مثل عميلنا

La clave son sus prejuicios sobre la culpabilidad de nuestro cliente.
الحل يكمن في حكمه المبكر أن موكلتنا مذنبة

Bueno, ¿cómo contentará eso a nuestro cliente?
حسناً، كيف يجعل هذا عميلتنا سعيدة؟

Sin embargo, Su Señoría... sentimos que nuestro cliente merece toda la imparcialidad que brinda la ley.
نحس أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون

Uno de los guardaespaldas de nuestro cliente fue tras Jefe por error.
واحد من حراس زبوننا سعى خلف الطاهي من غير قصد

Ya no trabaja para nuestro cliente y... no podemos presentarla como testigo, de modo que... continuemos.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة لذا , لنتحرك قُدماً

Recoger un paquete y entregárselo a nuestro cliente. Esta es la dirección.
الحصول على سلعة وإيصالها لعميلنا هنا الموقع

¿Alguien está preparando a nuestro cliente o estáis todos buscando en Google a vuestros ex?
هل هنالك أحداً يجهز عملينا للمنصة؟ أو انكم مهتمين بالبحث عن علاقاتكم السابقة؟

Tenemos que dar algo a nuestro cliente... así que le daremos unas falsas...
علينا أن نسلم لزبوننا شيئًا، لذا سنعطيه صور ملفقة،

Acabo de intimidar a una de las principales instituciones financieras de este país para que permita a nuestro cliente perseguir sus sueños.
لقد تغلّبتُ لتوِّي على إحدى المؤسسات المالية الكُبرى في هذه الدولة كي تسمح لموكلنا بملاحقة أحلامه

Proteger a nuestro cliente, que está por ahí, solo.
أحمي موكلينا من الذين مازالوا هنا بمفردهم

Por favor dirija sus preguntas a nuestro cliente.
وجّه أسئلتك إلى موكّلنا مباشرة لو سمحت