"nuestros chicos" - Translation from Spanish to Arabic

• رجالنا
• أولادنا
• أطفالنا
• أبنائنا
• جنودنا
• اطفالنا
• رفاقنا
• فتياننا
• فتيتنا
• أبناءنا
• موظفينا
• لرفاقنا
• أصحابنا

Las cosas estaban yendo bien suaves hasta que nuestros chicos fueron atacados.
كانت الأمور على ما يرام إلى أن تعرض رجالنا للهجوم

Algunos de nuestros chicos fueron detenidos fuera en el lugar de caída.
كان قد تم اعتقالهم بعض رجالنا قبالة في موقع الهبوط.

Hay que imprimir un millar de copias y distribuirlas entre nuestros chicos.
اطبعوا منها ألف نسخة وليتم توزيعها على رجالنا

Si nuestros chicos están ahí, seguro los encontrarán.
أنـا مُتأكد, لو أولادنا في الخارج هُناك سـوف يعثـر عليهم

nuestros chicos se están deprimiendo a una velocidad alarmante.
أطفالنا يصابون بالإكتئاب بمعدلٍ ينذر بالخطر.

Es un inglés que trabaja con nuestros chicos.
إنه أنجليزي ويعمل بالتعاون مع رجالنا, إنه عميل سري

En el grado 240 nuestros chicos les cogerán con todos los aviones a bordo.
‏240 درجه ستجعل رجالنا فوقه بطائراته غير ممونه على سطحه

Eso se supone que nos dirá si nuestros chicos pueden sobrevivir lo suficiente para llegar a Rusia en caso de que la Tercera Guerra Mundial suceda.
هذا من المفترض ان ينبأنا اذا ما كان رجالنا يمكنهم البقاء اطول بما يكفى ليصلوا الى روسيا فى حاله اندلاع حرب عالميه ثالثه

Caballeros, habéis dado tiempo a nuestros chicos para sobrevivir hasta el reingreso.
لقد منحتم رجالنا ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة حتى العودة

¿Por qué no presionas a algunos de nuestros chicos de la lista?
لماذا لا يتم الضغط في عدد قليل من رجالنا الأسماء في القائمة؟

Y conociéndola, probablemente no con uno de nuestros chicos.
وبمعرفتي بها، يبدو أنها لم تفقدها لواحد من رجالنا

Muy bien, entonces nuestros chicos en el laboratorio lo resolverán.
لا تذكر؟ حسنا. رجالنا في المختبر سيخمنون ذلك

nuestros chicos volaban en pedazos cada día mientras tratábamos de construir hospitales y escuelas.
لقد كان رجالنا يموتون من القنابل المفخخة كل يوم في نفس الوقت الذي كنا فيه نبني المستشفيات و المدارس

No queremos volver a ver a nuestros chicos ser golpeados en el casco.
لا نريد المزيد من أولادنا يضرَبون على الخوذة

La mayoría de nosotros sentimos eso con nuestros chicos, los adolescentes.
أعتقد أنّ معظمنا يشعر بهذه الطريقة بخصوص أولادنا, مراهقينا.

Algunos de nuestros chicos empezaron a conversar con sus padres, otros con maestros, o con sus amigos.
بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم.

y en el conurbano bonaerense. Y nos propusimos, en el menor tiempo posible, poder entender cómo se comportaba este nuevo virus en nuestros chicos.
ومن أقليم بوينس آيرس. واقترحنا، في أقل وقت ممكن، أن نحاول فهم كيفية عمل هذا الفيروس الجديد داخل أجسام أبنائنا.

¿Te gustaría que nuestros chicos se sintieran mal leyendo el periódico?
هل تريد جنودنا أن يقرؤوا الجرائد ليُصَابوا بالإحباط ؟

Escuche, ¿están bien nuestros chicos?
اسمعوا,هل اطفالنا بخير؟

Escuche que nuestros chicos encontraron el resto de las piezas del arma de Bob.
لقد سمعت أن رفاقنا عثروا على بقية قطع غيار بندقية بوب

nuestros chicos no pueden esperar a patear sus traseros.
فتياننا لا يطيقون صبراً لكي يهزمونكم شرّ هزيمة

nuestros chicos nunca fueron sospechosos sino objetivos.
فتيتنا لم يكونوا مشتبهين بهذه القضية، بل كانوا أهدافاً

No podemos seguir alimentando a nuestros chicos con pesticidas y herbicidas y antibióticos y hormonas.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Bueno, nuestros chicos no podrían haberlo hecho.
حسنا, موظفينا لم يستطيعوا على فعلها

Le he pedido a Besma que escriba unas declaraciones para nuestros chicos, para contar a la prensa.
طلبت من "بسما" ان تكتب بعد التصريحات لرفاقنا قصة ملفقة للصحافة

Oh, nuestros chicos estaban demandando a los otros chicos, y ellos nos estaban demandando de nuevo, y la ciudad tenía alguna querella con todo el mundo, así que tuvimos que agrupar como cuatro acciones en conjunto,
أصحابنا قامو بمقاضاة الأشخاص الآخرين.. وها هم يقاضوننا رداً على مقاضاتهم. والمدينة أصبحت ينتابها الظلم مع الجميع،