"nunca había oído" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أسمع
• لم اسمع
• ولم أسمع
• اسمع قط
• لم يسمعها
• أسمع قط

Rompimos el límite de lentitud. Nunca había oído esa ley tan absurda.
لقد خرقنا حدّ البُطئ لم أسمع بذلك القانون من قبل

Y luego conocimos a estos tipos nos dijeron que estábamos en un gran peligro y otras locuras que Nunca había oído.
ثم التقينا بأولئك الأشخاص وأخبرونا بأننا في خطر كبير وبحفنة من الترهات المجنونة والتي لم أسمع عنها يوماً

Nunca había oído hablar de ellos y eso fue hace dos décadas.
لم أسمع بهؤلاء القوم لقد كان ذلك منذ عقدين تقريباً

¿Quién es ese picapleitos del cual Nunca había oído hablar?
من هذا المحامي المشهور الذي لم اسمع عنه من قبل

Nunca había oído mejores comentarios sobre un estreno, señor.
ولم أسمع شيئاَ لامعناَ كهذا في ليلة الافتتاح

Literalmente Nunca había oído del tipo hasta que me llamaste y me preguntaste por él.
أنا حرفيًا لم أسمع عن هذا الرجل أبدًا حتى اتصلت بي وسألتني عنه

Pero lo que me sorprendió fue que Nunca había oído hablar del cáncer de corazón, o cáncer de cualquier músculo esquelético, de hecho.
لكنّي فوجئت أني لم أسمع بسرطان القلب، او بسرطان العضلات الهيكليّه كذلك.

No creía a mi padre, no porque fuera un mentiroso, sino porque Nunca había oído esta historia y mi madre, de hecho, la validó.
لم أصدق والدي، ليس لأنه كان كاذبًا، ولكنني لم أسمع هذه القصة مسبقًا. وقامت والدتي بتأييد القصة.

¡Nunca había oído música como esta!
إنها غير معقولة لم أسمع في حياتي موسيقى مثل هذه

Esto no tiene sentido, además Nunca había oído que hubiera un diamante gemelo.
انها كلها تفاهة لم أسمع بوجود ألماستين من قبل على أية حال

Nunca había oído a un hombre gruñir así.
إنني لم أسمع أبداً إنساناً يزمجر بذلك الشكل

Nunca había oído que se rescatase en la montaña a nadie con un sola persona.
و لم أسمع عن أنقاذ على جبل بيد شخص واحد من قبل

Nunca había oído nada como esto, ¿pero cómo la vendemos?
لم أسمع موسيقا مثل هذه من قبل لكن كيف سنسوق لها ؟

Nunca había oído de un Escarabajo corriendo en NASCAR, pero lo aceptaron.
أنا لم أسمع عن أي سيارة فولكس واجن خنفساء شاركت في الناسكار لكن كما يبدو أن فريق بيتون سيقوم بذلك

Es inevitable que mueran hombres pero Nunca había oído de no fortificar las playas.
أمر حتمي أن يموت الرجال لم أسمع يوماً عن حماية جزيرة دون تحصينات شاطئية

No es como una especie de guerra en algún país del cual Nunca había oído.
هذا لا يبدو أن الحرب انتهت في بعض البلدان التي لم أسمع بها من قبل

Extraño, Nunca había oído de un Addanc.
غريب , لم أسمع أبداً بـ وحش البحيرة من قبل

Nunca había oído tantas tonterías autocompasivas.
لم اسمع أبداً بمثل هذا الكلام الفارغ المثير للشفقة.

- Nunca había oído eso.
انه حظ سىء انا لم اسمع بهذا من قبل بالتأكيد

Antes de ayer, Nunca había oído hablar de él.
لم أفعل ذلك ولم أسمع به قبل يوم الأمس

Nunca había oído hablar de Forbes-Robertson.
لم اسمع قط عن فوربز روبرتسون قبل ذلك

Dice que Nunca había oído ese idioma hablado.
البروفيسور يقول انها لغة لم يسمعها تنطق بصوت عالي من قبل في حياته.

En la historia de las peticiones estúpidas, Nunca había oído una estupidez igual, Dana
على مرّ تاريخ الطلبات الحقيرة، لم أسمع قط أسوأ من هذا