"obsesionada con" - Translation from Spanish to Arabic

• مهووسة
• مهووسه
• مهوسة
• مهووس
• هاجس
• مهووسا
• مهووسون
• مهووسةٌ
• مهوسه
• هوسها

El hecho de que estaba obsesionada con cosas asquerosas de niña no es tan revolucionario
الآن، حقيقة أني كنت مهووسة بالأشياء المقززة عندما كنت طفلة ليس شيئًا جديدًا.

Y estaba tan obsesionada con superar a ZBZ que se acostó con el juez Ryan Yarlnrough a cambio de que Gamma Psi ganara el Festival de Canto.
وكانت مهووسة جدا بهزم زي بي زي لدرجة أنها أقامت علاقة مع الحاكم رايان يارلبرو في مقابل إنتصار غاما ساي في مهرجان الغناء

No sé por qué estaba tan obsesionada con este plan vital, ¿adónde me ha llevado?
أعني لا أدري لماذا كنت مهووسة للغايه بأمر خطة الحياه وإلى أين أوصلتني؟

Está obsesionada con ser tu asistente el próximo semestre.
انها مهووسه لتكون مساعدتك فى الفصل الدراسى الثانى

Está obsesionada con su hermano, y vio cómo naciste y le quitaste su cariño.
إنها مهوسة بأخيها، وقد رأتك تولدين بينما حبه قد طار من أيديها.

Tú estás completamente obsesionada con vivir la vida a los 26 años.
أنتِ مهووسة تمامًا بعيش حياة صاحبة ال26 عامًا القديمة خاصتك

Mamá, ¿recuerdas esa vez cuando tenía unos cinco años y encontraste una cinta de vídeo en un mercadillo y estaba obsesionada con ella?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

Pero antes de mostrarles lo que hay dentro, voy a hacer una confesión pública, y es que, vivo obsesionada con los trajes.
ولكن قبل أن اخبركم عما يوجد فيها .. سوف اقوم بإعتراف علني وهو أنني مهووسة بالملابس

Ahora, estoy obsesionada con la forma en que el mundo habla de las fangirls y la manera en que el mundo mira el entusiasmo joven y femenino.
الآن، أنا مهووسة بالطريقة التي يتحدث بها العالم عن المعجبات وبالطريقة التي ينظر بها العالم لحماس الأنثى الصغيرة.

Bueno, por una parte, somos una cultura obsesionada con la juventud.
حسناً، أولاً لأننا ثقافة مهووسة بالشباب.

Hattie esta totalmente obsesionada con su persona.
ان هايتى فتاة مهووسة فقط بنفسها,

Pero ahora estoy obsesionada con que morirá en un accidente a 1000 km de aquí y que me acusarán a mí.
ولكنني الآن، مهووسة.. بأنه سيموت في حادث، على بعد 1000 كيلومتر وسأكون أنا المتهمة الوحيدة

Ha estado leyendo novelas de romance... y está obsesionada con ellas.
كانت تقرأ تلك الروايات الرومانسية مؤخرا وهي مهووسة بها

El año pasado, estaba tan obsesionada con ganar... que ni disfruté de estar nominada.
السنة الماضية كنت مهووسة بالفوز لدرجة أني لم استمتع بالأمر

Un adolescente hosco... una hermana obsesionada con un hombre y un hermano que bebe demasiado.
مراهق عابس أخت مهووسة برجل ما وأخ يشرب الكثير

¿Estâs tan obsesionada con ganar que insultas a una adolescente?
انت مهووسه بفكره الفوز لدرجه انك يمكنك ان تضايقى فتاه مراهقه

¿Es tu nombre verdadero o estás obsesionada con Audrey Hepburn, como todas?
اذا هل هذا اسمك الحقيقي ؟ ام انك كاي معتوهه مهووسه باودري هيفرن كاي بنت في مدرسه الفنون ؟

Antes, me pediste que me disculpara. ¿Por qué estás tan obsesionada con las disculpas?
لقد اخبرتنى أن اعتذر من قبل بالفعل لما أنتِ مهوسة بهذا ؟

Vivimos en una cultura que parece obsesionada con el sexo.
إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

Todavía eres una reina del drama obsesionada con la fama y mintiendo constantemente para ponerte a ti misma en el mejor lugar, como haciendo que te gustan muchísimo los animales.
كنت لا تزال ملكة الدراما هاجس الشهرة والكذب باستمرار أن تضع نفسك في أفضل صورة ممكنة،

Hace que creas que estoy obsesionada con ella.
إنها أصبحت تسيطر على جانب فيك الجانب الذى أصبح مهووسا بها

Quinn, durante miles de años mi gente ha estado obsesionada... con la pregunta de la vida después de la muerte.
يا كوين. لآلاف السنين كان قومي مهووسون بمسألة الحياة بعد الموت

Es algo embarazoso de admitir, pero estaba completamente obsesionada con estos libros en la secundaria.
إنَّهُ لمحرجٌ نوعاً ما الإعترافُ بأنَّني كنتُ مهووسةٌ تماماً بهذهِ الكتبُ سابقاً في المرحلةِ الثانوية

¿Que todavía estás obsesionada con tu ex marido?
هل لازلتِ مهوسه بزوجكِ السابق؟

¿Podemos hacer algo con la chica obsesionada con el bronceador?
أيضا، أيمكن أن نفعل شيئا حيال فتاة التجميل و هوسها الهينكليكي بالمُسمّر؟