Discover our services in

    "odontológica" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأسنان
        
    • بالأسنان
        
    • للأسنان
        
    • أسنان
        
    • بأسنان
        
    • الطبية وطب اﻷسنان
        
    En 2001 y 2002 se reformaron los servicios de atención odontológica y la atención dental se hizo más amplia. UN لقد جرى إصلاح خدمات رعاية الأسنان وتوسيع فرص الحصول على رعاية الأسنان في عامي 2001 و2002.
    Se prestó atención odontológica en 14 instalaciones y en tres unidades odontológicas móviles que prestaron servicios de salud bucal en escuelas y en comunidades. UN وقدمت خدمات طب الأسنان في 14 مرفقا، بالإضافة إلى ثلاث وحدات متنقلة لطب الأسنان وتقدم خدماتها في المدارس والمجتمعات المحلية.
    Se contempla el mantenimiento en los centros penitenciarios de las enfermerías, la atención odontológica y las necesidades farmacéuticas. UN ويشمل هذا البرنامج صيانة عيادات السجون ومرافق طب الأسنان والمرافق الصيدلية.
    307. En cuanto a la atención odontológica en 2002 comenzó a aplicarse un tope para el gasto a cargo del beneficiario. UN 307- وطُبق في 2002 حد النفقات التي يتحملها المسن فيما يخص العناية بالأسنان.
    En la guía de la Junta Nacional de Salud sobre el alcance y las necesidades de atención odontológica local y regional se enuncian requisitos más detallados para la atención con carácter especial y a través de los servicios sociales. UN ويحدد دليل المجلس الوطني الدانمركي للصحة متطلبات أكثر تفصيلاً للعناية بالأسنان على الصعيدين المحلي والإقليمي لتحقيق الرفاه والعناية الخاصة بالأسنان.
    i) Presta atención odontológica especializada para conservar la salud dental del personal de la unidad; UN `1 ' توفير رعاية طبية متخصصة للأسنان للمحافظة على صحة أسنان أفراد الوحدة؛
    i) Prestar atención odontológica especializada para conservar la salud dental del personal de la unidad; UN ' ١` توفير رعاية طبية متخصصة لﻷسنان للمحافظة على صحة أسنان أفراد الوحدة؛
    Con arreglo a la definición de esta Ley, la atención de salud comprende la atención odontológica y la atención oftalmológica. UN وتعرف هذه المادة الرعاية الصحية بأنها تشمل رعاية الأسنان والرعاية البصرية.
    El seguro médico sólo cubre parte de la atención odontológica. UN ويغطي التأمين الصحي علاج الأسنان تغطية جزئية فقط.
    Sustitución de la unidad odontológica y la sala de espera del centro de salud de Ein el-Hilweh, Líbano UN استبدال وحدة طب الأسنان ومنطقة الانتظار في مركز عين الحلوة الصحي، لبنان
    Construcción y equipamiento de un centro de salud maternoinfantil y transfromación de un centro existente en una unidad odontológica en el campamento de Asker UN بناء وتجهيز مركز لصحة الأم والطفل وتحويل المركز الحالي إلى وحدة معالجة الأسنان في مخيم عسكر
    El contenido y el alcance de las medidas preventivas de atención odontológica han sido establecidos en un programa especial del Gobierno de Serbia. UN ويجري في برنامج خاص لحكومة صربيا تحديد محتوى ومجال تدابير الوقاية بالنسبة للرعاية المتعلقة بطب الأسنان.
    En una primera fase de la reforma de 2001, se impuso a las autoridades locales la obligación de organizar la atención odontológica para las personas nacidas de 1946 en adelante. UN ففي المرحلة الأولى في عام 2001، ألزمت السلطات المحلية بتقديم رعاية الأسنان للأشخاص المولودين في عام 1946 وما بعده.
    Pacientes del servicio de atención odontológica en los centros de atención de salud en 2001, 2002 y 2003 UN المرضى الذين تلقوا رعاية طب الأسنان في مراكز الرعاية الصحية فـي الأعـوام
    La organización de la atención odontológica no urgente ha sido un problema, particularmente en las ciudades grandes. UN وقد أثار تقديم رعاية الأسنان غير الملحة مشكلة لا سيما في المدن الكبرى.
    En algunas ciudades más grandes la prestación de la atención odontológica se limitó únicamente a las personas que habían cumplido los 18 años de edad. UN وفي بعض المدن الكبرى، اقتصر تقديم رعاية الأسنان في الحالات الأخرى على الأشخاص الذين بلغوا سن 18 عاماً.
    Los veteranos de guerra tienen derecho al reintegro completo de los gastos por concepto de atención odontológica básica y a una parte de otro tipo de servicios dentales. UN ويحق للمحاربين القدامى الحصول على تعويض كامل عن الرعاية الأساسية للأسنان وعن جزء من الخدمات الأخرى لرعاية الأسنان.
    Además, se fortalecerán las medidas de habilitación y rehabilitación y la atención odontológica, y se ampliarán las redes de producción de aparatos ortopédicos y prótesis y el acceso a estos. UN وبالإضافة إلى ذلك، من المعتزم تعزيز تدابير التأهيل وإعادة التأهيل والعناية بالأسنان وزيادة شبكات الإنتاج والوصول إلى خدمات تقويم العظام وتركيب الأطراف الصناعية.
    Atención odontológica UN العناية بالأسنان
    Atención odontológica UN العناية بالأسنان
    Hasta el momento, se han realizado con éxito un total de 16 operaciones quirúrgicas de hernia y se han atendido 32 casos en los servicios de atención odontológica de hospitales públicos en Lungi y Freetown. UN وأجريت حتى الآن 16 عملية فتق بنجاح وحصلت 32 حالة على رعاية للأسنان في مستشفيات الحكومة في لونغي وفريتاون.
    Mejoramiento de la atención odontológica de los niños y los jóvenes, a fin de prevenir las caries y las enfermedades periodontológicas. UN تحسين العناية بأسنان اﻷطفال والشباب لمنع الاصابات بالتسوس وبأمراض اللثة.
    Dentro del plan de prestaciones están: prestaciones médicas de consulta externa, consulta odontológica, hospitalización, y servicios auxiliares para el diagnóstico y tratamiento. UN ومن مزايا برنامج الرعاية: الاستشارات الطبية وطب اﻷسنان في العيادات الخارجية، ورعاية المرضى داخل المستشفى، والخدمات المساعدة للتشخيص والعلاج.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more