"olvidado cómo" - Translation from Spanish to Arabic

• نسيت كيف
• نسيت كيفية
• نسيت كم
• نسيت ما
• نسيي كيف
• نسينا كيفية

Quizá escriba algún verso, si no he olvidado cómo hacerlo".
قد أحصل على بعض الوقت لكتابة قليلا من الشعر إن لم أكن قد نسيت كيف يكتب

"Espero no haber olvidado cómo se da un puntapié.", se dijo Alicia...
"آمل ألا أكون قد نسيت كيف أركل" قالت آليس لنفسها

¿Qué quieres decir? Tú lo haces. ¿Has olvidado cómo nos conocimos?
انت فعلتها هل نسيت كيف تقابلنا يا فرانك؟

Bien, llevas tiempo sin estar casado, así que probablemente hayas olvidado cómo funcionan estos asuntos.
حسناً ، أنت لست متزوجاً ، منذ فترة من الوقت لذا ربما أنك نسيت كيفية عمل هذه الصفقات

Me alegro de haber visto esto. Había olvidado cómo son.
أنا سعيدة أنني رأيت هذا ، لقد نسيت كيف هي حياتك ومن أنت و كيف تفكر

Hace tanto que he olvidado cómo hacerlo.
اعتقد انها كانت منذ وقت طويل لقد نسيت كيف ارقص

Has olvidado cómo es estar ahí fuera
ـ ولربما انت نفسك حتي ـ لقد نسيت كيف يكون الأمر هناك

¿Ha olvidado cómo este país fue arruinado por las familias de las novias?
هل نسيت كيف دُمرت هذه البلد بواسطة أسر العرائس الملكية؟

Lo siento, ¿ha olvidado cómo volver a casa?
أوه ، أنا آسف ، هل نسيت كيف ترجع الى منزلك؟

Me han tratado mal durante tanto tiempo que he olvidado cómo comportarme.
لقد تعرّضت لسوء معاملة لفترة طويلة .. لدرجة أنّني نسيت كيف أتصرّف ..

Dios, está de mal humor. Lo siento. Había olvidado cómo puede ser a veces.
يا للسماء، إنها متقلبة المزاج، أنا آسف نسيت كيف تكون أحياناً

Puede que por eso se te haya olvidado cómo funcionan las cosas aquí.
ربما هذا هو السبب لقد نسيت كيف تسير الأمور هنا

El problema es que temo haber olvidado cómo solía hablar.
المشكلة انني اخاف لقد نسيت كيف كنت اتحدث

Que me condenen si he olvidado cómo es el interior de una iglesia.
لقد نسيت كيف تبدو الكنائس من الداخل

Me había olvidado cómo era pasar el día en la corte.
نسيت كيف هو أن تقضي يوما في المحكمة

¿Has olvidado cómo se golpea la puerta, Merlin?
هل نسيت كيف تطرق الباب يا ميرلين?

He olvidado cómo actuar como un ser humano normal.
أنا لقد نسيت كيفية التصرف وكأنني انسان

Yo también he olvidado cómo verlo en el mundo y cuando eso pasa, uno piensa que si no puedo verlo, es porque se fue.
أنا أيضاً نسيت كيفية رؤية آياته في العالم، وعندما يحدث ذلك تعتقد... بما أنك لا تراه فهو بلا وجود، وأنه رحل.

Cielos, ya había olvidado cómo detesto los viajes espaciales.
نسيت كم اكره السفر فى الفضاء

Porque has olvidado cómo es sentir emociones.
لأنك قد نسيت ما هو عليه مثل أن يشعر العواطف.

¡Y él se quedó tanto tiempo en el placard sin cordones en los zapatos que ha olvidado cómo hacerse el nudo!
و تبقى طويلاً جدا في الخزانة. بدون أربطة لأحذيتها التي نسيي كيف يربطهم.

Como ya casi no tenemos necesidad de recordar, a veces parece que nos hemos olvidado cómo hacerlo.
لا توجد حاجة كبيرة للتذكر بعد الآن ويبدو أنه في بعض الأحيان نسينا كيفية التذكر