"olvidado lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• نسيت ما
• أنسى ما
• نسيتِ ما
• نسيت كم
• أنسيتي

No, no. ¿Crees que he olvidado lo que hiciste por mí en Bingol?
لا لا هل تعتقد انني نسيت ما فعلته مععي في بنغول؟

Genial. Y no crea que he olvidado lo que ha hecho por mi.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي

Pero no crea que he olvidado... lo que sucedió esta tarde.
ولكن لا تعتقد أنني نسيت ما حدث في بداية هذا المساء

No he olvidado lo que me dijiste.
أنا لم أنسى ما قلتي لي

No he olvidado lo que pasó ni lo que hiciste.
أنا لم أنسى ما حدث أو ماذا فعلت

¿Has olvidado lo que te quitaron tus enemigos?
هل نسيتِ ما سرقه اعدائكِ منكِ؟

Había olvidado lo que me gusta tener dieciséis años.
هممم ، لقد نسيت كم احب ان يكون عمري 16 سنة

¿Has olvidado lo que pasa cuando esto se queda seco?
أنسيتي مالذي حدث للمكان عندما انقطعت منه المخدرات ؟

¿Usted ha olvidado lo que.. ..ellos hicieron a los dos Talib en la aldea?
هل نسيت ما فعلوه بهذين الرجلين بالقرية ؟

Si estás sugiriendo magia ¿acaso te has olvidado lo que le pasó el padre de Gwen?
اذا كنت تلمح إلى السحر, هل نسيت ما حدث مع والد غوين؟

¿Has olvidado lo que nos han hecho en Sabra, en Shatila y en Deir Yassin?
هل نسيت ما فعلوه بنا فى صبرا وشاتيلا ودير ياسين؟

Y para cuando te quiten lo último... que te da cierto placer, el alcohol... habrás olvidado lo que es la felicidad.
ومع الوقت يأخذن آخر شئ يعطيك السعادة، أيها السكير لقد نسيت ما هى السعادة

No creas que he olvidado lo que tus manos son capaces de hacer, esclavo.
لا تعتقد أنني نسيت ما تستطيع يداك فعله أيها العبد.

Sí, ya he olvidado lo que has dicho. Cuando lo hicieron, se guardaron el molde.
أجل، بالفعل نسيت ما قلته. حين خلقوه، احتفظوا بالقالب.

Quiero ver si has olvidado lo que te enseñé.
أريد أن أرى إن كنت قد نسيت ما علمتك

He olvidado lo que debo confesar.
لقد نسيت ما سأعترف عنه

No he olvidado lo que hablamos.
لم أنسى ما ناقشناه

Oh, casí me había olvidado lo que es sentirme romántica.
كدت أنسى ما هي الرومانسية

¿Has olvidado lo que me prometiste en nuestra boda?
هل نسيتِ ما وعدتني به في حفل زواجنا؟